((Point de vue de Yerin))
Je n'ai donc pas fait de bruit.
« C'est empoisonné ! Voyons qui va gagner. »
"....."
J'avais donc raison jusqu'à la deuxième période.
Les brutes sont descendues
« C'est vraiment toxique. C'est tout pour aujourd'hui. »
"..."
Et avant que les brutes ne tombent,
m'a demandé
« Quel niveau, quelle classe, quel nom ? »
"4...4e année...classe 7...Jeong Ye-rin..."
« Chaque fois que j'appelle pendant la pause
Venez sur le toit.
"Oui..."
Et les brutes sont tombées
J'ai perdu toutes mes forces et j'ai fini par m'allonger sur le toit.
Et puis j'ai pensé
« Je suis foutu… »
Et quelques minutes plus tard,
Je pense que l'infirmerie précède la salle de classe.
Je suis descendu au premier étage
-Toc toc toc-
"Bonjour"
"Où avez-vous mal?"
Le professeur est sur l'ordinateur
Il parlait sans me quitter des yeux.
J'ai dit : « Maîtresse, regardez ça ! »
Je le voulais, mais je ne pouvais pas faire ça
Je devais te dire où ça faisait mal.
Mais comme j'ai été touché partout sur le corps,
Je ne pouvais pas dire exactement où j'avais mal.
J'ai finalement décidé de ne pas répondre.
"....."
Puis le professeur a dit
Il m'a vu et m'a fait asseoir immédiatement.
Début du traitement
"Asseyez-vous ici."
"Oui...."
Et une fois le traitement terminé,
Le professeur a demandé
« Comment cela s'est-il produit ? »
Je ne saurais vous dire...
La situation se complique.
Parce que je n'en voulais pas...
".....Désolé..."
"D'accord, allez-y."
"Oui..."
Je suis sorti de l'infirmerie et j'ai traîné les pieds.
Je suis allé en classe
********
((Point de vue d'Eunbi))
« Voilà pourquoi c'est encore comme ça... »
Yerin a dit
« J'ai pensé à changer d'école,
Comme j'ai grandi dans un orphelinat
Le directeur de l'orphelinat n'a pas donné son autorisation...
Yerin a poursuivi,
"Ah..."
Honnêtement, je pense que le passé de Yerin est
C'était un peu effrayant.
Car si je fais quelque chose de mal, cela pourrait signifier que je finirai comme ça aussi.
Épisode 9. Le passé de Yerin (3)
Explications supplémentaires de l'auteur
L'école de Yerin et Eunbi regroupe en un seul lieu une école primaire, un collège et un lycée.
Ils sont tous coincés ! Du coup, tous les harceleurs sont en troisième année de collège.
Par ailleurs, Yerin et Eunbi sont actuellement en 5ème année.
Dans le passé de Yerin, Yerin est en CM1 !
(Cela aurait été plus réaliste si les brutes avaient inclus quelques jurons dans leurs propos...
Je suis contre les gros mots...)