((Il punto di vista di Yerin))
Quindi non ho fatto alcun rumore
"Questo è velenoso~ Vediamo chi vince."
"....."
Quindi avevo ragione fino al secondo periodo
I bulli sono caduti
"Questo è davvero velenoso. È tutto per oggi."
"...."
E prima che i bulli cadano,
mi ha chiesto
"Quale grado, quale classe, nome?"
"4...4a elementare...classe 7...Jeong Ye-rin..."
"Ogni volta che chiamo durante la pausa
"Vieni sul tetto"
"SÌ..."
E i bulli sono caduti
Ho perso tutte le forze e sono finito sdraiato sul tetto.
E poi ho pensato
"Sono fottuto..."
E pochi minuti dopo,
Penso che l'infermeria venga prima dell'aula.
Sono sceso al primo piano
-Toc toc toc-
"Ciao"
"Dove ti fa male?"
L'insegnante è al computer
Parlò senza distogliere lo sguardo da me.
Ho detto: "Maestra, guarda questo"
Avrei voluto, ma non ci sono riuscito
Dovevo dirti dove mi faceva male.
Ma poiché sono stato colpito in tutto il corpo,
Non riuscivo a capire esattamente dove mi facesse male.
Alla fine non ho risposto.
"....."
Poi l'insegnante disse
Mi vide e mi fece subito sedere.
Trattamento iniziato
"Siediti qui."
"SÌ...."
E quando il trattamento è finito,
L'insegnante ha chiesto
"Come è successo?"
Non saprei dirtelo..
Le cose si stanno complicando
Perché non lo volevo...
".....Scusa..."
"Va bene, vai avanti."
"SÌ..."
Uscii dall'infermeria e mi misi a camminare un po'.
Sono andato in classe
********
((Il punto di vista di Eunbi))
"Ecco perché è ancora così..."
Yerin ha detto
"Ho pensato di cambiare scuola,
Da quando sono cresciuto in un orfanotrofio
Il direttore dell'orfanotrofio non ha dato il permesso..."
Yerin continuò:
"ah..."
Onestamente penso che il passato di Yerin sia
Era un po' spaventoso.
Perché se faccio qualcosa di sbagliato, potrebbe significare che finirò anch'io così.
Episodio 9. Il passato di Yerin (3)
Spiegazione aggiuntiva dell'autore
La scuola di Yerin ed Eunbi è una scuola elementare, media e superiore, tutto nello stesso posto.
Sono tutti bloccati! Quindi tutti i bulli sono al terzo anno di scuola media.
Inoltre, Yerin ed Eunbi frequentano attualmente la quinta elementare.
Nel passato di Yerin, Yerin frequenta la quarta elementare!
(Sarebbe stato più realistico se i bulli avessero incluso qualche imprecazione nelle loro parole...
Sono contrario alle parolacce...)