« Ce n'est que le début. Notre objectif n'est pas d'éliminer cette personne en particulier, mais de les éliminer une par une. »
Yoon-ki s'adressa à l'héroïne, qui était un peu différente de celle qui devait survivre avec acharnement.
« Tes efforts n'ont pas été vains. Le travail acharné finit toujours par payer. Prouvons-le. Tu peux le faire. »
« …C’est vrai. Un monde où l’argent ne fait pas tout, où le pouvoir ne fait pas tout. Je devrais en profiter et ensuite mourir. Pourquoi devrais-je vivre dans le ressentiment ? »
C’est alors seulement que l’héroïne afficha un large sourire.
***
Le lendemain, les médias ne parlaient que de Yoon Jong-cheol. Un député corrompu, un homme avide d'argent, un meurtrier aveuglé par le gain. Tout cela était vrai, mais voué à être faux. Une histoire qui se transformerait en fausse accusation. Mais cette fois, ce serait différent. Il serait entraîné dans la même chute que moi, réduit à ramper, tremblant de peur, impuissant. Yeo-ju était enfin déterminée, et, de plus, elle croyait pouvoir y parvenir, sachant qu'elle n'était pas seule.
« Madame, c'est une réussite. Maintenant, extorquons de l'argent par la menace et libérons le reste pour ruiner complètement la situation ! »
« J’ai préparé tout ce qu’il faut pour proférer des menaces. Il ne me reste plus qu’à commencer. »
« Maintenant, changeons tout. »
Après un puissant cri d'encouragement, nous sommes retournés à nos places, emplis d'espoir. Tout se déroulait si bien. C'était presque une torture d'espoir, tant les choses s'étaient déroulées sans accroc avant même que nous puissions nous demander si c'était la bonne chose à faire.
« La menace a été envoyée. Vous devez trembler maintenant, n'est-ce pas ? »
« Même si le chiffre atteint 1 milliard, il y aura quand même un impact. »
Un petit coup, une somme que je n'aurais même pas pu imaginer. J'ai éclaté de rire. C'est ridicule. Ce gamin vit dans un autre monde que le mien.
« Ne négocions pas. Dépense cet argent, que tu sois payé ou non. Je te conduirai en enfer. »
À cet instant, mes émotions étaient si intenses qu'il m'était difficile de les exprimer. Même si c'était Yoon Jong-cheol maintenant, la pensée de ceux qui allaient me détruire un par un, la pensée d'anéantir ceux qui, comme moi, avaient vécu des vies brillantes, me rendait déterminé à changer. Mais peut-être que le fait que tout ait commencé avec Yoon Jong-cheol était pour moi une source de fierté. Ce sens des responsabilités, l'urgence, l'indescriptible complexité de la réalisation d'un objectif. Plus besoin d'excuses. J'en ai assez de vivre dans ce monde.
« Salut, madame… J’ai eu une réponse. Il a dit qu’il me donnerait autant d’argent que je voulais. Il a dit de me retrouver à l’entrepôt demain soir à 21h. »
Et Yoon Jong-cheol mordit à l'hameçon. C'était plus simple qu'il ne l'avait imaginé. Il savait que tout se déroulerait sans accroc.
« Je vous préviens, j'y vais. Mais par précaution, n'y allons pas en groupe. J'irai seul, alors dénoncez-moi tous à la police dès que j'aurai l'argent et faites passer le mot. Yoon Jong-cheol est soupçonné de meurtre et une enquête sera nécessaire. Il n'a pas d'argent, et la police sera probablement à sa recherche ; il sera donc fichu. »
« Tu dois être comme un rat pris au piège du poison. Tu ne feras plus de mal à personne, n'est-ce pas ? Je ne supporte pas de voir cette situation dégénérer, alors je t'épargne. »
«Allons jusqu’au bout !»
Mais nous avons été imprudents. Pourquoi nous sommes-nous précipités sans rien savoir ? Peut-être étions-nous destinés à qualifier l’impossible de folie.
***
« Je vais sortir un petit moment. Acheter quelque chose à manger. »
« Vraiment ? Qu'est-ce que tu vas acheter ? »
« Quand tu viendras, Melona~ »
« Alors je suis Bingbibig. »
« Quoi, tu achètes de la glace ? Je suis ravi ! »
« Hé les gars, je vais vous acheter à manger. C’est quoi comme Melona ? »
Pourquoi manges-tu de la glace en plein jour sans même la manger ?
« Oh, laissez-moi acheter de la glace aussi. »
« Si vous mangez du riz, vous devez manger de la glace. »
« Je veux manger du melon à la place du riz. »
« Oh, tant pis, j'étais excité. C'est pour ça que j'étais excité aussi~ »
Vous plaisantez ? Ces choses-là fonctionnent vraiment dans des moments comme ceux-ci.
« Ouais, je ne vais pas l'acheter. »
J'ai quitté ma cachette. J'ai vu une nouvelle boutique de snacks ouvrir à proximité et je me suis dit que j'allais y prendre un morceau. Soudain, je me suis souvenu d'avoir vu une affiche et j'ai décidé de tenter le coup. Je me suis dit que du tteokbokki, une coupe glacée et des beignets feraient l'affaire.
Mais il semble que ce fût aussi une erreur. La cachette où je suis retourné après avoir acheté de la nourriture était plongée dans un silence glacial. Je me suis fait avoir. Je n'aurais jamais cru qu'il viendrait vraiment, et encore moins à cette heure-ci. J'ai la chair de poule. La peur, la terreur, me laissent sans voix.
« Sors, Yoon Yeo-ju »
Et quand j'entends sa voix, mes jambes finissent par flancher.
« …Yoon Jong-cheol… ? »
« Tu as même prononcé mon nom. Tu crois que je suis devenu trop indulgent avec toi, Yeoju ? »
« Comment êtes-vous arrivé ici… »
« Une petite peste comme toi, ma belle, elle est à ma merci. Pose ça tout de suite. Je sais que c'est toi qui as fait ça. »
Je suis foutu. Merde. Il faut que je réfléchisse vite et que je me tire d'ici. Je pourrais vraiment y passer.
« De quoi parlez-vous… Grand-père… Je ne sais vraiment pas… »
Désespérée, je le nie pour l'instant. Je vous en prie, il ne peut rien se passer. Ce salaud serait capable de tout, quoi qu'il arrive.
« Je sais que c’est toi qui as fait ça, alors dis-le-moi vite avant d’amener tous les enfants ici. »
« Je t’ai dit que je ne l’avais pas fait… ? »
« Regarde derrière toi, tu n’as rien fait même après avoir regardé derrière toi ? »
Mon cœur, qui battait déjà la chamade, s'est soudainement serré. Je me suis retourné, pris d'une angoisse terrible. Impossible. Vraiment. Ce n'est pas possible. Elle a dû s'enfuir. Je vous en prie.
Mais comme prévu, rien ne se passa. Quatre misérables individus, couverts de sang et ligotés, se tenaient devant moi.
« Voulez-vous voir vos amis mourir ? »
C'est de la folie pure et simple. Comment cela pourrait-il être autrement ? Essayons de reprendre nos esprits. Même dans la gueule du loup, on peut survivre en gardant son sang-froid. J'ai essayé de me calmer.
« Veux-tu voir ce qui arrive à ton père ? »
"fermez-la!"
Mais cela ne dure pas aussi longtemps qu'on pourrait le croire. Qui ose parler avec une telle langue ? La colère déchaînée ne montre aucun signe d'apaisement.
« Madame, ce n'est pas le moment de vous mettre en colère. Vous me connaissez. Vous croyez que je plaisante ? »
J'ai desserré le poing. Je sais. Il est fou. Il n'est pas normal. Je sais pertinemment qu'il pourrait tuer des enfants.
« Alors, dépêche-toi et essaie. Je te donnerai de l'argent. Un milliard de wons, c'est beaucoup trop, mais 500 000 wons… ça te conviendrait ? »
Yoon Jong-cheol prit la parole, les mains derrière le dos. On voyait bien qu'il était serein. « Allons-nous vraiment accepter ces 5 millions de wons et en finir ainsi ? Je refuse catégoriquement. Quoi qu'il arrive, même si cela signifie les tuer, ces enfants doivent connaître ce monde. Mais je ne peux pas les sacrifier. Le simple fait de devoir traverser ce conflit est une humiliation. »
« Madame, n’acceptez pas cela ! »
« Tu ne vas pas te taire ? »
Au cri de Beomgyu, l'homme à côté de lui crie et brandit sa massue.
« Choisis vite. Tu veux vraiment te rendre compte de tes actes seulement après leur avoir coupé les couilles à chacun ? De toute façon, tu n’as pas le choix. »
"..."
Soudain, l'envie de tout abandonner m'a envahi. Les gens comme nous n'ont pas le choix, tu sais. Je sais. C'est pour ça qu'on a essayé de changer les choses. Mais c'était voué à l'échec dès le départ. En fait, ce n'était même pas le début. C'était juste notre naïveté. Croire que quelque chose pouvait marcher alors que ça ne marchait pas. Même si on veut changer le monde, il faut des gens pour le faire. Se blesser, tomber malade, mourir. Je ne veux pas de ça. Même une révolution ne se fait pas seul. Protéger les gens, c'est important. Ce n'est certainement pas pour se justifier.
« Uniquement en espèces. Et 500, c'est trop peu. Il faudrait au moins 2 000. »
L'effort finira par vous trahir. Vous ne le savez que trop bien.
À ces mots, Yoon Jong-cheol éclata de rire.
« Deux mille ? C'est tout ce qu'il vous faut ? Je vous le donne. Je peux vous le donner tout de suite, en espèces ou en or. Allez, apportez-le. »
Il a jeté un sac noir devant moi. Il n'a même pas pris la peine de vérifier l'argent. Qu'il soit là ou non, cela lui était égal.
« Vous pouvez y aller maintenant. Disons à la presse que c'est une blague. »
« Ah, ça ? Peu importe. J'ai déjà tout sécurisé avec de l'argent. De toute façon, tu n'auras d'autre choix que de t'agenouiller devant moi. Alors vivons tranquillement, d'accord ? »
Ah. C'est donc vrai ? À cet instant, j'ai eu l'impression qu'un clou s'enfonçait en plein cœur. Je ne pourrai jamais leur pardonner. Ceux qui cèdent à l'argent et au pouvoir, ceux qui abusent de leur pouvoir, ils sont tous pareils.
Tout mon corps tremblait. Je ne maîtrisais pas ma colère. J'aurais pu en finir si facilement, et pourtant, je continuais. Finalement, je me suis retrouvée insignifiante, à genoux devant lui. C'était si terrible de ne pouvoir rien changer à ce monde.
Je restai là, muet de stupeur, lorsqu'il se retourna silencieusement. Peu après, quand tous ses hommes furent partis, je partis à mon tour.
« Je suis désolé. Mes efforts ont encore été vains. C'est devenu une habitude, n'est-ce pas ? Ça ne marche pas, peu importe mes efforts, et ça ne marchera jamais. C'est pourquoi j'abandonne. Je croyais qu'en m'y mettant à fond, j'y arriverais cette fois-ci, mais vous avez été blessés. Ça a probablement coûté 2 000 £. Je ne suis pas du genre à prendre ce genre de choses à la légère. Ça suffira sans doute pour les frais d'hospitalisation. Je suis désolé. »
J'ai été bien naïf d'espérer cela. L'argent donne le pouvoir, et le pouvoir donne tout. Je voulais rompre cette relation stérile qui n'aboutissait à rien, mais si c'est le résultat, n'est-ce pas une preuve de faiblesse ?
Les larmes versées les dents serrées sont perçues comme un reflet fidèle de la réalité.