Musique de fond - J'ai un petit frisson (Oh My Girl)
« Choi Yeo-ju part-elle ? »
"Ne sois pas si mélodramatique."
« Bref, où vas-tu ? »
"Tu vas voir un film avec Soonyoung ?"
"Melona quand tu viendras."
« Ce satané... »
"Hé madame, venez ici !"
"Je suis un peu en retard... haha."
« Il n'est pas trop tard, allons-y vite. »
~ regarder un film ~
« Waouh… pourquoi est-ce si effrayant… »
« Vraiment ? Ce n'est pas si effrayant… »
« Je suppose que je suis la seule à avoir peur… Ah bon… »
« Yeonju, as-tu très peur ? »
« Ce n'est pas ça, mais c'est un peu effrayant… »
« Devrais-je simplement sortir ? »
"J'aime ça!"
~ Déplacez-vous vers un endroit ~
« Désolé, à cause de moi, vous n'avez même pas pu regarder le film correctement… »
"Ça va aller~"
"Choi Yeo-ju !!!"
« La voiture arrive, alors… faites attention… »
« Euh... désolé... »
(Pourquoi mon cœur s'emballe-t-il soudainement ? Kwon Soon-young n'est qu'un ami, un simple ami ! Réfléchissez avant de vous emballer !)
« Choi Yeo-ju, ça va ? »
« Ah... ça va... »
(Était-il aussi gentil à l'origine ?)
C'est bizarre que je le voie comme un homme... Depuis quand est-il devenu si beau ?
"Hé, madame ?"
"Ah... euh..."
« Ton visage est rouge… Tu es sûr que ça va ? »
« Oui ! Ça va ! »
Oui, je suis un peu excité... Voilà...
« Alors, où voulez-vous aller ? »
« Karaoké ? »
"D'accord, allons-y."
C'est comme ça que je me suis retrouvée au bar karaoké...
"Tu es jolie."
« Ce n'est qu'une chanson… Pas besoin de s'emballer… Je suis tellement seule ces temps-ci que même Kwon Soon-young me paraît être un homme… »
J'étais très perturbée. J'étais déconcertée par les sentiments que j'éprouvais pour toi pour la première fois. Si j'avais eu de telles inquiétudes, je serais venue te parler, mais je ne pense pas pouvoir te le dire.
Parce que j'étais un peu excitée à ton sujet.
On dit que si un homme et une femme sont simplement amis, l'un d'eux éprouve des sentiments pour l'autre. Je n'aurais jamais imaginé que cela puisse arriver entre nous.
"Hmm... Choi Yeo-ju... Il y a quelque chose d'étrange."
"quoi.."
« Pourquoi es-tu dans la lune comme ça ? Tu es dans la lune depuis qu'on est allés au cinéma. »
« Vraiment… ? »
« Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Ça va ? »
« Pourriez-vous me donner quelques conseils ? »
"Écouter."
« Je crois que je suis un peu folle. »
"C'est exact."
« Non… pourquoi étais-je excité… ? »
"Pour moi?"
"Espèce d'enfoiré !!!"
« Je plaisante… »
« Je ne veux pas non plus être enthousiaste pour toi dans l'autre vie ?! »
« Bref… pourquoi donc ? »
« Je ne comprends pas… Je ne t’ai jamais vu comme un homme auparavant… Pourquoi… ? »
« L'amour est ainsi à l'origine... »
« Répondez correctement. »
« Si vous commencez à ressentir un petit frisson d'excitation envers quelqu'un que vous ne considériez pas comme un intérêt romantique, cela se transforme en amour non partagé ! »
« Ah, c'était donc comme ça à l'origine ? »
« C’est exact, ou peut-être avez-vous développé des sentiments pour lui sans même le savoir ! »
"Oh... je vois..."
« La conclusion est que tu aimes Kwon Soon-young ? »
« Hein ?! Hmm... Comment le saviez-vous ? »
«Je reviens tout juste de voir un film avec Kwon Soon-young.»
« J'ai fait une erreur… Je n'avais jamais eu l'intention de dire ça à cet enfant… »
« Oui, c'est un peu dommage pour Soonyoung, mais… »
« Ah, tu veux vraiment me mettre en colère ?! »
« Je t'ai donné des conseils concernant mes soucis... sanglots... »
"Arai !"
