Une personne qui regarde en arrière
???: Est-ce Lee Yeon ?
Kim Yi-yeon, pourquoi es-tu...
???: C'est exact... Je voulais le voir une fois...
Kim Yi-yeon : Qui êtes-vous pour vouloir me voir ?
???: C'est difficile à dire... Mais il reste mon père
Oui, la personne à table était l'ex-père de Lee Yeon.
Kim Yi-yeon : De plus, pourquoi bois-tu seule ? Tu n'as pas d'amis ?
Papa : C'est juste que... c'est plus confortable de manger seul...
Kim Taehyung : Lee Yeon-ah, que fais-tu ? Qui es-tu ?
Kim Yi-yeon : Rentre chez toi d'abord, je reste ici.
Kim Taehyung : Pourquoi ?
Kim Yi-yeon : Juste… (clin d’œil)
Kim Taehyung : D'accord...
Asseyez-vous à table.
Jeon-Apa : On dirait que tu es venu avec un ami. Pourquoi…
Kim Yi-yeon : Euh… Votre verre est vide. Je vais vous resservir. Excusez-moi ! Juste un verre.
Employé : Voilà !
Kim Yi-yeon : Merci. Prenez un verre.
Papa : Merci… Prends-le aussi…
Kim Yi-yeon : Oui, merci.
Papa : J'ai demandé à maman ce que tu as fait ces derniers temps, mais elle ne me l'a pas dit parce qu'elle a dit que ça ne te plaisait pas.
Kim Yi-yeon : Ah… Je suis médecin dans un hôpital universitaire. Je viens de terminer mon internat.
Le père de Jeon : Je vois. Je suis fier que tu sois devenu médecin.
Kim Yi-yeon : Oui, ma mère se vantait auprès de tout le quartier que sa fille était devenue médecin. Je crois même qu’elle distribuait des gâteaux de riz.
Jeon-Apa : Oui… Dans quel hôpital travaillez-vous ?
Kim Yi-yeon : C'est un secret, pour l'instant...
Papa : Tu peux garder secret ce que tu veux.
Kim Yi-yeon : C'est vide. Prenez-le, s'il vous plaît.
Lee Yeon et Jeon Ah-pa ont donc pris un verre ensemble puis se sont séparés.
Kim Yi-yeon : Taxi !
Cliquetis
Kim Yi-yeon : S'il vous plaît, emmenez-moi à la maison solide de Gwangnam (le nom de la station est une parodie) (ivre)
30 minutes plus tard
Chauffeur de taxi : Votre client est arrivé.
Kim Yi-yeon : Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?
Chauffeur de taxi : Vous êtes arrivé.
Kim Yi-yeon : Bon, alors hoquet, au revoir et allons-y.
Cliquetis
Chauffeur de taxi : Monsieur ! Vous devez payer la course ! Monsieur !
Kim Yi-yeon : Exactement. Attends une minute. (Au téléphone) Quoi de neuf ? Qui est Tae-hyung ? Allons-y. Je dois payer le taxi. Sors tout de suite.
Après un certain temps
Kim Taehyung : Kim Yiyeon ! Tu as beaucoup bu ? Voici le prix de la course en taxi.
Chauffeur de taxi : Oui, merci.
Kim Taehyung : Bon travail !
Kim Yi-yeon : Bon, allons-y ! Que fais-tu à la maison ? Où es-tu ? Ta maison est si petite. Qui es-tu ? Hé, c'est Taehyung. Accroche-toi à moi. Hé, ne me lâche pas. Hé, je suis médecin. Tu sais que je suis médecin ? (Il la repousse et tombe par terre.)
Kim Taehyung : Que dois-je faire… (consultant son téléphone) Allô ? Quelqu’un peut-il venir ? C’est une urgence. Lee Yeon est ivre… Merci.
Après un certain temps
Kim Namjoon : Kim Taehyung !
Kim Taehyung : Ici, ici
Kim Namjoon : Oh là là, c'est vraiment le bazar ! Allez, Lee Yeon-ah, réveille-toi. Réveillons-la tous ensemble.
Kim Taehyung : D'accord
Kim Namjoon : Un, deux, trois
Kim Yi-yeon : Comment oses-tu me toucher, imbécile ? (Elle lui tire les cheveux.)
Kim Namjoon : Ah, ça fait mal, ça fait mal
Kim Taehyung : Attendez encore un peu… Excusez-moi, entrons.
Ouvrez la porte et entrez
Kim Yi-yeon : Yahoo, c'est chez moi ! Suivez-moi ! Je suis le roi !
Park Jimin : Oh mon dieu
Kim Seok-jin : Waouh… Je suis complètement ivre. Je suis ivre.
Kim Yi-yeon : Beurk
Min Yoongi : Je crois que Yeon va vomir ! File vite aux toilettes.
Kim Yi-yeon : Où vas-tu ?! Pfff
toilettes
Kim Taehyung : Bon, je vais tapoter l'épaule de Lee Yeon-ah. Elle va vomir.
Kim Yi-yeon : Oups, pouah, keuhep, pouah
Kim Taehyung : Bon travail. Maintenant, allons dans notre chambre.
Après un certain temps
Kim Namjoon : Pourquoi ne me couches-tu pas sur le canapé plutôt que dans la chambre ?
Kim Taehyung : Eh bien, c'est exact...
Jeon Jungkook : Mais pourquoi les cheveux de Namjoon sont-ils comme ça ?
Kim Namjoon : Je me suis fait arnaquer tout à l'heure. Ça m'a vraiment blessé quand Lee Yeon a fait ça.
Jeon Jungkook : Waouh, ce type doté d'une force incroyable s'est fait arnaquer ?
Kim Namjoon : Regarde-moi, tu t'es arraché beaucoup de cheveux ?
Jeon Jungkook : Heureusement, il va bien ?
Kim Namjoon : Waouh, je suis vivant…
Jeon Jungkook : Ça va ? Si je bois trop, j'ai un mal de tête terrible le lendemain.
Kim Namjoon : Eh bien, nous verrons bien ce qui se passera.
(Le lendemain)
Kim Taehyung : Quelle heure est-il ? Il est 8 heures. Aujourd'hui, c'est férié, alors je devrais me reposer. N'est-ce pas ? Je me demande si Yeon va bien… Je devrais sortir.
Cliquetis
canapé du salon
Kim Yi-yeon : Euh... Oh mon Dieu, qu'est-ce qui se passe ? Qu'y a-t-il, Kim Tae-hyung ?
Kim Taehyung : Ça va ?
Kim Yi-yeon : J'ai l'impression que ma tête va exploser... Je ne me souviens de absolument rien.
Kim Taehyung : Tiens, bois l'eau au miel.
Kim Yi-yeon : Merci… (boit) Beurk, qu’est-ce que c’est ? De l’eau au miel ? C’est un peu bizarre…
Kim Taehyung : C’est exact. Moi, j’y ai mis du miel et du ginseng rouge. De l’eau au miel et au ginseng rouge.
Kim Yi-yeon : Du ginseng rouge ? Ce truc amer ?
Kim Taehyung : Hé, c'est doux-amer, mais ce n'est pas complètement amer. C'est une blague.
Kim Yi-yeon : Tu as essayé
Kim Taehyung : Donne-moi ça (boit). Pourquoi c'est amer ? Haha, attends une minute.
Allez dans la cuisine
Kim Taehyung : Excusez-moi, j’ai pris le ginseng rouge à la cuillère et le miel à la cuillère à café. Il y avait sans doute beaucoup de ginseng rouge dedans.
Kim Yi-yeon : Hé, tu travailles (en se levant) Pff, pourquoi as-tu mal à la tête ? Je n'ai pas réussi à vaincre ce méchant.
Kim Taehyung : Reste tranquille, tu es mon...
Kim Yi-yeon : Ne dites pas que vous êtes en train de mourir.
Kim Taehyung : Non, tu es ma petite amie ; c'est exact.
Kim Yi-yeon : Oh… mais qu’en est-il des enfants ?
Kim Taehyung : Tu dors ?
Kim Yi-yeon : Geul-kun, aujourd'hui c'est un jour férié. Qu'est-ce que tu vas faire ?
Kim Taehyung : Bon... je suppose que je devrais manger ?
Kim Yi-yeon : Quoi ? Qu'est-ce que tu vas manger ?
Kim Taehyung : Pour livrer
Kim Yi-yeon : Que dois-je manger ?
Kim Taehyung : Je vais commander chez Jjigae Baekban
Kim Yi-yeon : Oh, alors je prendrai une soupe aux germes de soja et au lieu noir.
Kim Taehyung : Je dois réveiller les enfants et leur parler de l'inscription.
(Réveillez-vous, recevez votre menu et passez votre commande)
Kim Namjoon : Hé, tu ne te souviens de rien ?
Kim Yi-yeon : Quoi ? Qu'est-ce que j'ai fait ?
Kim Namjoon : Il ne m'a pas arraché les cheveux, il les a juste attrapés et n'a pas voulu les lâcher.
Kim Yi-yeon : C'est possible, c'est juste l'alcool...
Kim Namjoon : Espèce de petit con ! Pourquoi tu me retiens ? Tu te souviens de ça ?
Kim Yi-yeon : Quoi ?... Ai-je dit quelque chose comme ça ?
Kim Namjoon : Tu ne te souviens pas ? Hahaha, j'aurais dû prendre une photo.
Kim Yi-yeon : D'accord, quand le repas arrivera, mangez-le.
Kim Namjoon : Ah oui, c'est exact.
Kim Yi-yeon : Je vais changer mon discours.
Kim Namjoon : Sirundeul Ebebebeop
Kim Yi-yeon : Monsieur Lee, je me retiens à cause de vos cheveux. J'ai tellement mal à la tête.
Kim Namjoon : ㅋㅋㅋ N'oubliez pas que boire excessivement est interdit
Kim Yi-yeon : Oh, je vois.
(livraison)
Kim Seok-jin mange enfin
Kim Yi-yeon : Il faut que je me remette de ma gueule de bois et que je passe à autre chose.
Tout le monde a pris un délicieux petit-déjeuner.
C'est tout pour aujourd'hui, à bientôt !