espritfemmejitombe
(Le chat de la sorcière)
-Le chat de la sorcière-
W. Seolha
Avertissement relatif au contenu sensible,
Le film comporte de nombreuses scènes de violence et des représentations sanglantes assez explicites qui pourraient choquer certains spectateurs.
« Qu'est-ce qui vous amène ici ? Je n'aurais jamais cru revoir Hoseok ici ! »
Hongwol éclata d'un rire sonore. « Ah bon ? » Hoseok sourit, sortit le mouchoir qu'il tenait et essuya les mains tachées de Hongwol. Ce n'est qu'en voyant le liquide collant imprégner le mouchoir de Hoseok que Hongwol se souvint de ce qui venait de se passer, et une légère rougeur lui monta aux joues. « Merci, Hoseok », dit Hongwol, ce à quoi Hoseok se contenta de sourire.
« Comment vas-tu, Baekhwa ? Oh, et Pungwol aussi. Comment vas-tu, Pungwol ? »
Malgré les protestations de Hoseok qui insistait pour qu'ils partent bientôt, Hongwol serra fermement la main de Hoseok et se dirigea vers Hwabindang, ses appartements. Hongwol, qui semblait n'avoir presque pas changé, paraissait particulièrement adorable en nommant chacun de ses seuls amis proches, les yeux pétillants. Hoseok éclata de rire et lui tapota la main. « Bien sûr, ils vont bien », répondit-il. Inutile de dire que le sourire de Hongwol s'illumina plus que jamais.
Comment Hoseok, le benjamin de la famille Jeong, une famille vassale qui protégeait le pays, avait-il fait la connaissance de Hongwol, une sorcière menant une vie quasi-permanente ? Leur relation remontait sans doute à longtemps, lorsque Hoseok était redevable envers Baekhwa, une amie proche de Hongwol. Il était donc naturel que Hoseok, qui avait suivi Baekhwa à Sahwaguk par pure faveur, se lie d'amitié avec Hongwol, une vieille amie de Baekhwa. Il était tout aussi naturel qu'il vienne en aide à Baekhwa, qui s'inquiétait pour Hongwol depuis son départ à la recherche du « Tombeau de la Sorcière ». Bien sûr, le sourire radieux de Hongwol, qui avait un jour suscité l'étonnement de voir Hoseok détester une personne chère à Baekhwa, y était aussi pour quelque chose. Hoseok la fixait silencieusement. Son visage s'était allégé depuis qu'il ne l'avait pas vue. La vue de la moitié de son visage m'a mise mal à l'aise.
« Mis à part le fait de s'inquiéter assez souvent pour Hongwol ces derniers temps, ils se portent très bien. »
« Tu t'inquiètes pour moi ? »
« Oui, même maintenant, tu as tellement maigri. Si Baekhwa-nim était venu en personne à ma place, tu aurais été furieux. De même qu'ils sont précieux pour Hongwol, Hongwol l'est aussi pour eux, et cela n'a pas changé. »
« Café glacé… »
« Moi aussi, j'étais inquiet, Hongwol. Sans Jimin, nous aurions peut-être dû parcourir le continent encore plus longtemps pour retrouver Hongwol. »
"...Vous me cherchiez ?"
Hoseok afficha un large sourire. Ce sourire, qui remplaçait sa réponse, en disait long, et Hongwol sourit à son tour.
« Même à l’époque et encore aujourd’hui, Hongwol ne cesse de m’émerveiller à bien des égards. »
« À votre avis, qu'est-ce qui a tant surpris Hoseok ? »
« J’ai appris par Jimin que Hongwol était à Hoguk, mais qui aurait cru que ce serait dans le palais de Hoguk ? Vous savez à quel point j’ai essayé de ne pas crier quand j’ai rencontré Hongwol tout à l’heure ? »
«...Était-ce vraiment si surprenant...?"
« En plus, tu as eu une idée vraiment mignonne. »
Alors que Hongwol s'interrompait, murmurant « Quoi… », Hoseok se remémora le jour où il avait foulé le marché de Hoguk. Au départ, il n'avait même pas imaginé que Hongwol se trouvait près du palais, et n'avait donc aucune attente particulière. Il marchait vers la capitale avec pour seul but de recevoir l'appel de l'empereur. Cependant, sur ce marché où pullulaient les histoires, comment ne pas être intrigué par une seule ? Il aurait suffi d'interpeller un enfant courant partout comme si c'était son jardin pour qu'il la raconte. Impossible, donc, pour Hoseok de ne pas entendre la rumeur selon laquelle « la sorcière et l'empereur avaient parié leur vie… »
Hoseok avait donc fouillé le palais comme une souris. Étrangement, de nombreuses rumeurs circulaient au sujet d'un pari entre une sorcière et l'empereur, mais personne ne pouvait répondre à la question de savoir où elle se trouvait désormais. Où s'était-elle cachée après avoir conclu ce pari ? C'était comme si quelqu'un avait étouffé son existence. Jusque-là, Hoseok ignorait que Hongwol séjournait encore au palais après son pari avec l'empereur. Aussi, pour remercier ceux qui lui avaient rapporté la rumeur du « pari entre la sorcière et l'empereur », Hoseok leur avait conté une petite histoire.
« …Avez-vous déjà entendu l’histoire de la sorcière nommée « Dongbaek » ? »
« Ah ! Le meilleur conteur de la capitale parlait de Ho-seok ? »
« Tu es un conteur, alors les rumeurs se répandent comme une traînée de poudre. »
« Ne soyez pas ridicule. Savez-vous à quel point j'étais angoissée quand j'ai entendu la rumeur concernant l'histoire de "Dongbaek"... »
« Peu de gens connaissent l'histoire de 'Dongbaek', alors je pensais que si Hongwol en entendait parler, quelqu'un découvrirait forcément qu'elle la recherchait, mais il semble que je me sois trompé. »
« J'y ai pensé, mais… »
Hongwol sourit largement. Prenant une gorgée de thé offerte par la dame de la cour qui gardait l'entrée de la résidence, Hongwol reprit son discours.
« Si cette rumeur parvient aux oreilles de l'Empereur, je serai assurément désavantagé dans ce pari. »
Le regard d'Hongwol se posa sur le thé dans sa tasse. Il n'était pas étonnant qu'Hoseok fronçât les sourcils, perplexe face à son regard fuyant, comme s'il était profondément mal à l'aise. Hongwol était une sorcière brillante, et que l'Empereur gagne ou perde, ou qu'Hongwol gagne ou perde, cela n'aurait manifestement aucune incidence sur elle. Pourtant, elle agissait comme si la victoire était absolument nécessaire. Si l'Empereur l'emportait, Hongwol obtiendrait la « mort » qu'elle désirait tant. Si Hongwol gagnait, elle pourrait quitter le royaume et trouver une autre « tombe de sorcière ». Et pourtant, pourquoi était-elle si instable ?
"...Je suppose que mon esprit ennuyé ne peut pas suivre le rythme des pensées de Hongwol."
« …Hein ? Hoseok, qu’est-ce que c’est… »
« Hongwol, pourquoi as-tu l'air si anxieux ? »
"..."
« Ce pari n'a pas grande importance pour Hongwol. Ceux qui ignorent tout de l'existence des sorcières débiteraient sans doute des inepties sur leur prétendu désir de mourir, mais à mon avis, ce sont des conditions que Hongwol ne perdra pas, quel que soit le vainqueur. Et comme c'est elle-même qui a proposé le pari, elle ne peut pas l'ignorer. »
"..."
« Mais pourquoi agis-tu comme si tu devais absolument gagner ce pari ? »
Pourquoi es-tu si anxieux ? Le bref silence a dû paraître interminable à Hoseok et Hongwol. La réponse de Hongwol, brisant le silence, suffit à faire pâlir Hoseok.
« Les raisons sont nombreuses. Hoseok, je me suis rendu compte que je me trompais. Quand j'ai enfin trouvé le premier morceau de la pierre tombale, je pensais qu'il était toujours possible de créer une "Tombe de sorcière". La première fois que j'ai essayé, j'ai obtenu des résultats qu'on pourrait presque qualifier de réussite. »
"... Hongwol..."
« Et lorsque j'ai trouvé la seconde pierre tombale, j'ai enfin compris que je m'étais trompée. J'ai appris que la « Tombe de la Sorcière » était destinée aux sorcières, mais qu'il était très difficile pour une sorcière d'en créer une. J'ai réalisé que ma première tentative n'avait été qu'un coup de chance. Alors, j'ai songé à tout arrêter et à retourner à Sahwakuk. »
"...Si oui, si oui, pourquoi n'êtes-vous pas revenu ?"
« Je suis tellement fatiguée, Hoseok. Il faudra des décennies pour créer le prochain « Witch's Grave », et ce ne sera qu'une fraction de ma vie, mais je ne peux plus supporter d'attendre aussi longtemps. »
"...."
« Et puis, je suis déjà allé trop loin. Si je n'avais pas trouvé le deuxième morceau de la pierre, mon choix aurait peut-être été différent, mais maintenant que je l'ai trouvé, mon choix ne changera pas. »
"...."
"...Je peux vous le garantir."
"...de quoi parles-tu?"
« Min Yoongi, cet empereur de cette nation, celui dont la lignée est née sous l'aura de faveur que je lui ai conférée, nourrit même la plus infime once d'affection pour moi. »
Hoseok resta muet. Hongwol se contenta d'un sourire amer, observant le visage pâle d'Hoseok. L'amour… Il ne se souvenait plus de la dernière fois qu'il avait éprouvé un tel sentiment. Un sentiment pour lequel il serait prêt à tout donner. Hongwol, qui avait vécu des centaines d'années, côtoyant des milliers de personnes, ne pouvait-elle pas le savoir ? Ne pouvait-elle pas comprendre que les innombrables émotions entremêlées qu'elle devinait derrière les traits fins de l'empereur découlaient toutes de son amour pour lui ? Même si tout avait commencé par un simple intérêt, ses sentiments actuels pouvaient-ils vraiment se réduire à cela ?
"Je dois donc absolument transformer Min Yoongi en 'tombe de sorcière'."
"...."
« Il n'y a pas de retour en arrière. Une fois qu'il a commencé à m'aimer, même un tout petit peu, il ne m'est pas difficile de le plonger dans le désespoir. »
«…il doit y avoir une autre solution…»
« Il m'est plus facile de me faire détester que de me faire aimer, Hoseok. »
L'existence de la « Tombe de la Sorcière » doit avoir sa signification à travers les sorcières.
Cet être aimera et haïra assurément son maître.
Hoseok ferma les yeux très fort. Il ne pouvait rien faire pour la sorcière qui se tenait devant lui. Il avait l'impression que les contes, transmis oralement, recommençaient. Les fils rouges déjà emmêlés semblaient vaciller faiblement devant ses yeux.
Chat de sorcière
Une fois les soupçons nés, ils ne s'estompaient jamais facilement. Les pensées s'enchaînaient les unes après les autres, et même si le soleil était couché depuis longtemps et que la lune avait depuis longtemps percé les nuages, l'empereur Min Yoongi ne parvenait pas à trouver le sommeil. Un verre de vin vide roula sur le sol. Les gouttes qui l'avaient rempli avaient disparu, signe que la conversation avec son ami de longue date, Hoseok, avait suffi à le perturber.
"...Je n'ai pas de réponse à cela, Votre Majesté."
« Je ne peux rien répondre ? »
« Je suis désolé, mais l'existence même du « Chat de la Sorcière » est ainsi faite. Un chat qui existe pour tuer son maître, la sorcière. Il n'y a probablement aucun humain qui puisse en savoir plus que cela. »
« Pouvez-vous dire cela si facilement ? »
"...À l'origine, les monstres ne partagent pas leurs biens avec les humains."
Tu n'es même pas un monstre, alors que caches-tu ? Yoongi fronça les sourcils. « La Tombe de la Sorcière », le seul être capable de tuer les sorcières. C'était tout ce qu'il savait. Par précaution, il avait même fait venir son ami Hoseok, qui possédait toutes sortes de connaissances et d'histoires, mais la réponse qu'il avait reçue ne l'avait pas convaincu. Dès leur première rencontre, il avait remarqué que l'expression d'Hoseok était inquiétante. Même son regard fuyant, comme anxieux, lui avait fait comprendre qu'Hoseok lui cachait quelque chose, et que cela avait forcément un lien avec la « Tombe de la Sorcière » dont il avait parlé.
Si c'est un monstre, alors « Maenyeojimyo » doit désigner le seul monstre capable de tuer une sorcière. Yoongi ne put s'empêcher de laisser échapper un rire amer. Il avait passé sa vie entière à rejeter les monstres. Il lui avait fallu dix jours et deux jours pour entrevoir que « Maenyeojimyo » était un monstre, mais il était impossible de le découvrir en trois jours. Il était un meurtrier qui tuait des monstres, pas un humain qui coexistait avec eux. Dans le pays où il avait rejeté les monstres et les avait massacrés sans distinction, il ne recevrait l'aide de personne concernant ce monstre. « Ah, je suis fichu », murmura Yoongi. Il était absurde que ce rire amer s'échappe sans cesse de ses lèvres, mais le plus absurde était qu'il ne ressentait aucun remords, même après avoir repensé à sa défaite face à une sorcière.
« Tu pars déjà ? Pourquoi ? Pourquoi pars-tu comme si tu étais poursuivi, sans même te remettre des conséquences ? »
« Oui, Votre Majesté, car je n'ai plus aucune raison de rester dans le royaume. »
"...Si c'est ce que vous dites, que puis-je faire pour vous en empêcher ? Néanmoins, veuillez saluer le maître et partir."
"...Puis-je dire une dernière chose ?"
«Je ne le permets pas.»
"...aimez cet enfant, aimez cet enfant autant que vous le pouvez, autant que vous le pouvez, et autant que vous le pouvez."
"...?"
« Et quand tout sera fini, ne détestez pas trop l'enfant. »
Je ne comprends toujours pas le sens de ces mots. Ce furent les derniers mots prononcés par ma soi-disant meilleure amie. Yoongi, avec un rire amer, contempla le clair de lune qui filtrait clairement par la fenêtre. Ah, mais comment oublier toutes ces années passées ensemble ? Alors, est-ce que j'aime déjà cette fille, comme tu le disais ? Est-ce que je la désire, elle, la sorcière, Hongwol ? Si cette émotion si profonde pouvait être appelée amour, alors qu'il en soit ainsi.
Il jeta au loin le verre vide avec lequel il jouait. Un bruit métallique, un son désagréable, résonna un instant. Yoongi se leva du rebord de la fenêtre où il s'appuyait, comme pour s'y laisser tomber. Ses pas étaient chancelants, l'alcool le frappant de plein fouet. Il traîna son corps ivre en avant. Il ne savait pas où il allait, mais Yoongi avait la vague impression que ce n'était certainement pas le lit où il allait se coucher. Le bruit de la porte de sa chambre qui s'ouvrait attira l'attention de plusieurs gardes du palais, mais ils détournèrent rapidement le regard, comme s'ils n'avaient rien vu, au geste de Yoongi de ne pas le suivre.
Oui, je t'aimerai. Je ne te haïrai pas tant que ça, quoi qu'il arrive. Je suis déjà tombée amoureuse de toi, toi que je devrais haïr, alors comment pourrais-je te haïr ? Le murmure qui s'échappe des lèvres de l'Empereur emplit secrètement mon cœur d'excitation. Mes pas, sans savoir où ils me mèneront, ont depuis longtemps décidé de ma destination. Bien que personne ne suive l'Empereur, tout le monde au palais sait que ses pas le conduisent au Hwabindang.
"Moon-ah, Hongmoon-ah,"
Le son des mots qui s'échappent de ma bouche est un pur délice. Je traverse le palais désert, longe la cour arrière du palais impérial où fleurissent en abondance des roses rouges, jusqu'au palais où vécurent d'innombrables concubines, favorites des empereurs passés. « Es-tu comme le clair de lune ? Est-ce pour cela qu'on t'appelle Wol ? » Cette pensée me traverse l'esprit tandis que je contemple à nouveau ton visage d'une blancheur immaculée.
"... Hongwol,"
« Sarur, tes yeux sont magnifiques. Tes lèvres s'étirent doucement. Tes cheveux, d'ébène baignés de clair de lune, sont splendides. Es-tu vraiment une sorcière ? Es-tu vraiment le monstre vicieux que l'on désigne du doigt ? »
"Oui, Votre Majesté."
Ah oui. Tu es si captivant, tu me donnes le tournis, tu m'offres un si beau sourire.
Vous me captivez tellement, vous devez être une sorcière.