주인님이라고 불러 , 개새끼야

Une journée paisible, non, paisible

-

김여주

Pff... J'ai sommeil.

Je m'appelle Kim Yeo-ju,

Je vais au lycée Bangtan

Et je dois aller à l'école aujourd'hui aussi...

김여주

Putain!!!!

•

se préparer

•

김여주

...

김여주

Je n'ai pas envie de me laver les cheveux...

김여주

J'ai juste besoin d'enrouler ma frange~

•

•

•

김여주

Hmm... Je me sens purifié !

김여주

Je dois partir rapidement.

Tirik -

«Je reviens bientôt.»

선생님

D'accord... c'est ça &%*#@×₩!<♡';@☆(),&@&

김여주

Oh... c'est vraiment difficile

Parce que j'ai travaillé dur jusqu'à la nuit

Il faisait nuit quand je suis rentré à la maison

À l'origine, il faisait nuit, donc j'y allais avec mes amis.

Aujourd'hui, j'ai décidé d'y aller seule en raison de circonstances particulières.

김여주

Haha... c'est vraiment effrayant.

Cet endroit a-t-il toujours été aussi effrayant ?

Pendant que je marchais et réfléchissais un moment,

수상한 남자

Euh... combien de temps faut-il pour aller en ville à partir d'ici ?

Un homme suspect m'a parlé et j'ai eu un peu peur.

Je pensais que vous pourriez avoir besoin d'aide, alors j'ai décidé de vous le faire savoir.

김여주

Hmm... Je pense que 10 minutes suffiront.

수상한 남자

Seulement 10 minutes... ?

김여주

N...Hein ? Qu'est-ce que ça veut dire ?

수상한 남자

Oh... J'ai une fille que je dois emmener avec moi.

수상한 남자

10 minutes, c'est trop court haha

J'avais un mauvais pressentiment, mais je me suis dit que la fille voudrait bientôt rentrer chez elle, alors j'ai décidé de l'aider.

김여주

Je vais vous aider !

수상한 남자

Oh vraiment?

수상한 남자

Merci beaucoup...

김여주

Comment puis-je t'aider?

수상한 남자

Ah... alors...

L'homme dit cela en tendant le jus qu'il avait dans son sac, tout en réfléchissant.

수상한 남자

Veuillez boire ceci

J'ai senti que quelque chose était très étrange

Mais soudain, ma gorge est devenue très sèche.

Je n'avais pas d'autre choix que de le boire.

김여주

N...oui, merci...

수상한 남자

Haha... mangez vite

김여주

Mais qui est la fille que vous regardez ?

수상한 남자

Voulez-vous vraiment savoir ?

김여주

Oui

수상한 남자

C'est toi haha

À sa voix, je sombrai dans un sommeil inconnu.

Ce fut une journée vraiment... agitée.

Aperçu du prochain épisode

김여주

S....S'il vous plaît, sauvez-moi....!!

수상한 남자

Et si on venait ici ? C'est votre nouvelle maison...

Oh mon dieu, le kimchi

Je t'aime (clin d'œil)