주인님이라고 불러 , 개새끼야
Hari yang damai, 아니, hari yang damai
-
김여주
Ugh... aku mengantuk
Nama saya Kim Yeo-ju,
Saya bersekolah di SMA Bangtan.
Dan aku juga harus pergi ke sekolah hari ini....
김여주
Sial!!!!
•
mempersiapkan
•
김여주
...
김여주
Aku malas mencuci rambutku...
김여주
Aku hanya perlu menata poniku~
•
•
•
김여주
Hmm...aku merasa bersih!
김여주
Aku harus segera pergi.
Tirik -
"Aku akan segera kembali."
선생님
Oke... ini dia &%*#@×₩!<♡';@☆(),&@&
김여주
Oh... ini sangat sulit
Karena aku bekerja keras sampai malam
Hari sudah gelap ketika saya sampai di rumah.
Awalnya, saat itu malam hari, jadi saya pergi bersama teman-teman saya.
Hari ini, saya memutuskan untuk pergi sendirian karena ada beberapa keadaan khusus yang saya alami.
김여주
Haha...ini benar-benar menakutkan
Apakah tempat ini selalu seseram ini?
Sambil berjalan dan berpikir sejenak,
수상한 남자
Um... berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk sampai ke kota dari sini?
Seorang pria mencurigakan berbicara kepada saya dan saya sedikit takut.
Saya pikir Anda mungkin membutuhkan bantuan, jadi saya memutuskan untuk memberi tahu Anda.
김여주
Hmm... kurasa 10 menit sudah cukup.
수상한 남자
Hanya 10 menit...?
김여주
N...Hah? Apa maksudnya?
수상한 남자
Oh... ada seorang gadis yang harus kubawa bersamaku.
수상한 남자
10 menit terlalu singkat haha
Aku merasa ada yang tidak beres, tapi kupikir gadis itu pasti ingin segera pulang, jadi aku memutuskan untuk membantunya.
김여주
Aku akan membantumu!
수상한 남자
Ah, benarkah?
수상한 남자
Terima kasih banyak...
김여주
Bagaimana saya bisa membantu Anda?
수상한 남자
Ah...kalau begitu...
Pria itu berkata, sambil menyerahkan jus di dalam tasnya dan berpikir sejenak.
수상한 남자
Silakan minum ini
Aku merasa ada sesuatu yang sangat aneh.
Namun tiba-tiba tenggorokan saya menjadi sangat kering.
Aku tak punya pilihan selain meminumnya.
김여주
N...ya, terima kasih...
수상한 남자
Haha... makanlah dengan cepat
김여주
Tapi siapakah gadis yang sedang kau tatap itu?
수상한 남자
Apakah kamu benar-benar ingin tahu?
김여주
Ya
수상한 남자
Itu kamu haha
Dengan suaranya, aku terlelap dalam tidur yang tak kukenal.
Hari itu sungguh...tidak tenang.
Cuplikan episode selanjutnya
김여주
S....Tolong selamatkan aku..!!
수상한 남자
Bagaimana kalau di sini? Ini rumah barumu...
Ya ampun, kimchi!
Aku mencintaimu (kedipan mata)