주인님이라고 불러 , 개새끼야
C'est un cadeau, ouvrez-le vite
Il fait sombre
Et cette désagréable odeur de fer...
Ça sentait le sang
김여주
Beurk...
J'ai à peine réussi à me redresser et j'ai attrapé tout ce que je pouvais toucher.
김여주
Euh... qu'est-ce que c'est ?
Il faisait si sombre que j'ai dû fouiller mes poches avec la lampe torche de mon téléphone pour voir qui était là.
Mais il n'y avait pas de téléphone portable
김여주
…où est mon téléphone
김여주
Le coupable l'a-t-il pris ?
Je me suis calmé et j'ai recommencé à toucher l'objet que j'avais ramassé.
김여주
Hmm...
C'était dur et creux, et les parties creuses étaient comme du verre.
Et il y avait un bouton
Mais j'avais peur d'appuyer dessus.
김여주
Si j'appuie dessus... je vais mourir, n'est-ce pas ?
Mais je voulais vivre quoi qu'il arrive.
J'ai décidé d'appuyer sur le bouton
Cliquez -
Le bruit d'un bouton illumina les alentours.
김여주
Ah... c'était frais
Je me sentais bien parce que j'avais l'impression d'avoir un bon moyen de m'échapper.
김여주
Maintenant, si je sors d'ici, c'est fini...
수상한 남자
J'ai demandé pourquoi c'était si lumineux...
수상한 남자
Est-ce vous qui avez fait ça ?
김여주
Vous venez de...
수상한 남자
C'est vrai, mais où avez-vous trouvé cela ?
김여주
Oui ? Que voulez-vous dire…
수상한 남자
Où as-tu trouvé le frais ?
J'étais tiraillé entre mentir et dire la vérité.
Mais j'ai décidé de mentir parce que je pensais que je serais tué si je disais la vérité.
김여주
Je n'en ai jamais vu un frais
수상한 남자
Ne mens pas
L'homme m'a donné un violent coup de pied dans le ventre.
김여주
Soupir.....
C'était tellement douloureux que je ne peux pas le décrire avec des mots.
J'ai décidé de rassembler mon courage parce que je sentais que je ne pouvais pas mourir comme ça.
김여주
Oui, je l'ai trouvé en cherchant des produits frais.
김여주
Je veux partir d'ici !
수상한 남자
Tais-toi, tu ne peux pas sortir d'ici.
수상한 남자
N'envisage même pas de sortir, d'accord ?
L'homme termina de parler, sortit un couteau de sa poche et me le plaça contre la gorge.
수상한 남자
Ne dis plus jamais ça.
수상한 남자
Je vais vraiment te tuer,
L'homme a disparu après avoir prononcé ses paroles.
김여주
,,,,,
J'étais tellement surprise que je n'ai rien pu dire.
Des larmes ont coulé.
김여주
Soupir... Pourquoi dois-je vivre comme ça...
Je ne voulais pas mourir en dormant
Alors j'ai supplié de toutes mes forces d'être sauvé.
김여주
S...s'il vous plaît, sauvez-moi...
La porte s'est ouverte alors que je pleurais à chaudes larmes.
수상한 남자
Hah... ferme ta gueule
수상한 남자
Ah oui... haha
L'homme s'est mis à rire soudainement, m'a couvert la bouche et les yeux, et m'a traîné quelque part.
J'ai cru que vous alliez me tuer, alors j'ai pleuré et je vous ai supplié de me sauver.
Mais je ne pense pas que j'aurais pu le savoir, car j'avais la bouche couverte.
김여주
Soupir.......
J'avais l'impression d'être arrivé et mon cœur se serrait de plus en plus.
수상한 남자
Qu'as-tu bien fait qui te fait pleurer ?
수상한 남자
Je t'ai aussi offert un cadeau.
김여주
...un cadeau ?
수상한 남자
Oui, ouvrez la porte.
J'ai décidé de ne pas croire cet homme, mais j'étais si curieux que j'ai ouvert la grande porte.
Grincement -
Oh mon dieu, du kimchi !!!
Je t'aime (clin d'œil)