[10 épisodes] Un pansement sur mes blessures
Je t'aime, ma sœur
이여주
C'est comme du chocolat...
전정국
Pourquoi ? Tu manges du chocolat ?
Jungkook m'a mis un chocolat dans la main.
전정국
Si tu veux en manger, dis-le-moi ! Il y a plein de chocolats Jeonggugi !
J'ai souri inconsciemment et j'ai mangé le chocolat de Jeongguk.
Doux
전정국
Ma sœur, à partir de maintenant, sois ici tous les jours !!
À ces mots, je
이여주
Oui, je le ferai
Inconsciemment
이여주
Je serai là tous les jours
J'ai donné la réponse
전정국
Héhéhé~
La raison pour laquelle j'ai dit cela est probablement
Je crois que c'est parce que je veux protéger le sourire éclatant de Jungkook.
이여주
Ha ha ha...
Mais au fil du temps, je quitte cet hôpital.
Jungkook sera seul
이여주
Ha....
Que ferai-je quand ce jour arrivera ?
Et Jungkook, qui déteste tellement cette rupture ?
이여주
.....
전정국
Ma sœur ! C'est normal de dormir si tu as sommeil !
전정국
Si vous pouvez le supporter~
이여주
Non... je n'ai pas sommeil, ma sœur...
전정국
Alors pourquoi as-tu soupiré ?
이여주
C'est... c'est...
« J'imagine combien tu seras triste quand je te quitterai. »
이여주
Ça... juste~
전정국
Hmm... suspect...
이여주
C'est vrai~
전정국
Je te crois parce que c'est ce que tu as dit !!
Toi, si pure...
Puis-je partir ?
이여주
Ouais~ Tu es bon, Jungkook~
à ce moment-là
J'en ai tellement marre de ce faux amour~
L'alarme a sonné
전정국
Ma sœur, je vais aller voir le médecin un petit moment ! Tu dois rester ici !
이여주
Ouais, d'accord~
Jeongguk courut vers le médecin.
이여주
...Ha
à ce moment-là
Roulement de tambour-
La porte s'ouvre
Ces salauds sont entrés
배수지
Oh mon Dieu, héroïne~
Bae Suzy m'a parlé comme si elle était amicale et a vérifié s'il y avait quelqu'un dans la chambre d'hôpital.
이여주
N...comment avez-vous...
정채연
Sans cet homme à l'époque, tu serais déjà mort.
정연
Avez-vous de la chance ?
Lentement, ces filles se sont approchées de moi.
Bruissement-
Et puis Jeong Chaeyeon m'a giflée la joue.
이여주
Pouah...
배수지
Cette salope...
Au moment où Bae Suzy allait me frapper
Pfft-
Il y eut un son sourd.
이여주
...?
이여주
Jungkook… !
Jungkook a reçu le coup de poing de Bae Suzy à sa place.
전정국
Ne harcelez pas ma sœur !
배수지
Pff... quand est-ce qu'on t'a harcelé ?
의사
Des images de vidéosurveillance ont été enregistrées, alors sortez immédiatement.
Puis les brutes sont parties en proférant des injures.
이여주
Jungkook, ça va ?
전정국
Pourquoi... pourquoi continuais-tu à te faire toucher...
전정국
Pourquoi ne m'as-tu pas appelé...
Jungkook m'a parlé d'une voix en larmes et m'a fait part de son inquiétude.
전정국
Ma sœur, ton joli visage... est tout gonflé...
Jeongguk caressa ma joue enflée de sa main douce.
이여주
Ça va, ma sœur... Jungkook, viens ici
J'ai appelé Jeongguk et je l'ai fait asseoir.
La zone où Bae Suzy avait été touchée était rouge et enflée.
이여주
Oh mon dieu... Docteur !!
의사
Pourquoi es-tu comme ça ?
이여주
Jungkook... son dos...
의사
Oh mon dieu !!! Jungkook, viens ici que je te mette du médicament
Le médecin a appliqué un médicament sur le dos de Jeongguk.
전정국
...sœur
전정국
À partir de maintenant, tu dois appeler Jungkook...
전정국
Jungkook protégera sa sœur... donc...
전정국
Il faut vraiment que j'appelle Jungkook...
Sans m'en rendre compte, une larme a coulé de mon œil.
이여주
D'accord... d'accord... d'accord...
J'ai serré Jeongguk dans mes bras sans dire un mot.
전정국
Héhé... héhé...
Jungkook continuait de sangloter comme s'il pleurait lui aussi.
Après un certain temps
전정국
Koo....
Jeongguk s'est endormi en pleurant.
이여주
…Il n’y a même pas un jour que je t’ai rencontré
이여주
Pourquoi me suis-je autant attaché à cela ?
J'ai caressé doucement les cheveux de Jeongguk.
전정국
Héhé...Jungkook...
전정국
Je te protégerai... Héhé...
Jungkook parlait dans son sommeil.
전정국
Je...sanglote...comme toi...sanglote...
이여주
moi aussi...
« J'aime bien Jungkook aussi »
Depuis quand est-ce que je me sens comme ça ?
Quand est-ce que j'ai commencé à t'apprécier en moins d'une journée ?
이여주
Waouh...
Je me suis allongée à côté de Jeongguk, épuisée par la fatigue.
Puis j'ai doucement repoussé la frange de Jeongguk, qui dormait sans le moindre souci.
전정국
Sœur... Sœur...
이여주
...Pourquoi, Jeongguk ?
J'ai tout simplement pris la sieste de Jeongguk pour acquise.
전정국
Moi... Moi...
전정국
Ma sœur... je t'aime...