11 personnes vivant dans une pension de famille
43
구여주
c'est-à-dire..
À ce moment-là
Druk
박우진
Salut, héroïne~~ Mon frère est là~~
구여주
Hé, oppa, tu es là
박우진
Pourquoi Jaehwan est-il ici ?
김재환
Ah... Je ne pouvais pas avouer à cause de Woojin...
구여주
Confession??
김재환
Huit, je ne sais pas
김재환
Hé, viens avec moi
구여주
Oui?
박우진
(jaloux)
박우진
frère
박우진
Yeoju
박우진
J'ai un petit ami
김재환
quoi!?.
김재환
Qui est-ce ?
박우진
C'est moi, mon petit ami
김재환
De quoi parles-tu?
박우진
Le petit ami de l'héroïne, c'est moi.
김재환
Vous êtes en train de dire que vous sortez ensemble uniquement pour dormir ?
김재환
Depuis quand?
김재환
Pourquoi as-tu menti...
김재환
Ha... vraiment
À ce moment-là
윤지성
Yeojuya
황민현
Yeojuya
옹성우
Je m'ennuyais
강다니엘
Que font Jaehwan et Woojin ensemble ?
관린
Yeoju
이대휘
Yeoju
배진영
Gu Yeo-ju
박지훈
Yeojuya
김재환
Frère, je sais que
김재환
Gu Yeo-ju et Park Woo-jin sortent ensemble
All
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?! (sauf Jaehwan et Woojin)
All
C'est vrai, c'est ridicule (sauf pour Jaehwan et Woojin).
All
Hé, explique-moi ça tout de suite.
All
Écoutez bien
구여주
Si vous dites Taewon, je vous écouterai.
황민현
Allons-y...
옹성우
Avant tout, le rétablissement de l'héroïne passe avant tout.
Grâce à la magie, Jakka transforme l'héroïne en démon.
구여주
Je vais dormir
L'héroïne ne peut pas marcher
Je n'avais pas d'autre choix que d'utiliser un fauteuil roulant.
구여주
Ça fait longtemps que je ne suis pas rentré à la maison
윤지성
Si l'héroïne ne peut pas marcher, qui échangera sa chambre avec elle ?
강다니엘
Je vais le changer
강다니엘
Ou devrais-je partager ma chambre avec l'héroïne ?
Pff pfft
윤지성
Tu veux te faire gronder ?
황민현
C'est ce que tout le monde veut
박우진
Mon copain m'a dit que je devrais le partager avec l'actrice principale, non ?
윤지성
Ce n'est pas ça
옹성우
Oh d'accord
황민현
Tu sors avec l'actrice principale en ce moment ?
강다니엘
Depuis quand?
윤지성
Sans autorisation ?
박우진
Un par un
구여주
Je suis fatigué, je vais dormir.
윤지성
Oui, Yeoju-eum, Seong-un se repose dans sa chambre.
구여주
Oui...
윤지성
Pourquoi sors-tu avec l'actrice principale ?
박우진
Parce que j'aime ça
강다니엘
Moi aussi j'aime ça...
옹성우
ㄴMoi aussi
L'héroïne écoutait en secret à ce moment-là.
구여주
Alors tout le monde m'aimait...