12 brutes
13
지은,서현 엄마
Je suis ta maman...
지은,서현 엄마
Ça fait tellement longtemps que je ne te reconnais plus...
이서현
??
이서현
maman?
이서현
Mais... il ressemble trait pour trait au président de la société Ami...
박지민
Voilà... la première entreprise mondiale...
김태형
Ils se ressemblent vraiment trait pour trait...
전정국
Bonjour, Monsieur le Président.
지은,서현 엄마
Oh... c'est le fils du président de BTS.
지은,서현 엄마
cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu
석민유
Quelle est la situation ?
안희원
quoi ?
김태형
Ah ! C'est exact.
박지민
Vous... étiez le fils du président de BTS...
민윤기
Deuxième au monde ?
이정은
??
이서현
Suis-je le seul à ne pas comprendre ?
전정국
ha ha ha
지은,서현 엄마
Puis-je venir ici ?
전정국
Oui bien sûr..
민윤기
De plus, une explication...
지은,서현 엄마
Hmm, d'accord
지은,서현 엄마
Après avoir divorcé de mon faux père, j'ai travaillé dur dans les affaires et j'ai réussi... et pendant que je cherchais Seohyun, Ji-eun a dit qu'elle l'avait vue il y a quelques semaines.
지은,서현 엄마
Et comme je viens de l'entendre, Jungkook est le fils du président de BTS, la société juste en dessous de nous.
지은,서현 엄마
Hmm... Vous comprenez ça ?
모두
Aha !!
이지은
D'accord...introduction
정은,희원,민유
Bonjour, je suis une amie de Seohyun depuis 8 ans.
지민 태형
Nous sommes amis avec Jungkook
민윤기
Je suis le grand frère très proche de Jungkook et l'aîné des enfants.
전정국
Je suis le petit ami de Seohyun
이지은
Quoi ? Vous sortez ensemble ?
지은,서현 엄마
Oh... c'est bien
이지은
Ah ! C'est vrai, les gars...
지은,서현 엄마
D'accord, je vois... Amuse-toi bien.
모두
Oui!
....
정국윤기지민태형
Qu'est-ce que c'est ? On dirait qu'un gros typhon est passé...
이서현
Soupir... J'ai sommeil, rentrons à la maison.
이정은
d'accord..
석민유
C'est dur...
안희원
hématome....
민윤기
D'accord... allons-y
이서현
...
이서현
....
이서현
(Je suis en train de régler les choses...)
이정은
Hé ! Lee Seo-hyun !
이서현
?
이서현
Hein ? Pourquoi ?
석민유
Hein ? Pourquoi ??
안희원
Combien de fois avons-nous appelé...
이서현
Oh vraiment?
박지민
cependant...
김태형
Vous vivez chez moi.
민윤기
Est-ce ainsi?
이정은
Je me sens comme chez moi là-bas.
이서현
Vous pouvez y vivre
Ils marchent en faisant du bruit.
술취한 ㅁㅊ 아저씨
Là... hoquet... jolies étudiantes hoquet
정은,희원,민유
??
정은,희원,민유
Maman ! (cachée derrière Yoongi, Jimin et Taehyung)
민윤기
?
박지민
?
김태형
?
이서현
quoi ?
술취한 ㅁㅊ 아저씨
Oh... hic...
술취한 ㅁㅊ 아저씨
Tu n'as pas peur de moi ?
이서현
Qu'est-ce qui est si effrayant...
술취한 ㅁㅊ 아저씨
droite?
술취한 ㅁㅊ 아저씨
Héhéhé... hoquet
술취한 ㅁㅊ 아저씨
(en utilisant les jambes de Seohyun) Elle a un joli corps...
술취한 ㅁㅊ 아저씨
Harold... Viens jouer avec moi
전정국
??!!!
이서현
Si tu étais ivre, tu aurais dû simplement le ramasser et le ranger. Pourquoi es-tu sorti et as-tu fait ça ?
전정국
?
민윤기
?
박지민
?
김태형
?
술취한 ㅁㅊ 아저씨
Elle est jolie, mais sa bouche... hoquete
이서현
...
이서현
????
작가
Alors… que devrait faire Seohyun ?
작가
Quel est leur destin ?