12 heures ensemble [Saison 1]
épisode 28 - Toi et moi sommes différents
Ding dong-
전원우
qui es-tu ?
전원우
ah
이지훈
Endormez-moi
이지훈
Oh là là, c'est agréable de vivre seul
전원우
Tu es Jihoon, pas Sunyoung
이지훈
De quoi parles-tu ? C'est fait. Juste une brosse à dents.
전원우
règle
이지훈
Restez en dehors, je vous le dis.
전원우
Je n'ai rien dit
이지훈
Il est écrit « dis-moi » sur le visage
전원우
Haha, sors une serviette
이지훈
Après cela, je me sens revigoré.
김민규
Quoi, ces chaussures étaient à lui ?
이지훈
Oh, qu'y a-t-il, Kim Min-gyu ?
김민규
quoi--
전원우
Au départ, il devait dormir chez moi, lol. C'est pour ça que j'étais surprise.
전원우
Que dois-je commander ? Du poulet ? Une pizza ?
김민규
poulet!
이지훈
Hé, tu n'as donc aucun bon sens ?
김민규
J'ai également compris plus ou moins la situation.
김민규
Dis-moi, ce type va t'écouter, lol.
이지훈
Jl
김민규
Oh, pourquoi !!
김민규
Jeon Won-woo et moi, on est pareils ! Je reçois aussi de bons conseils pour mes soucis.
전원우
Je n'ai pas dit que je te donnerais des conseils.
이지훈
Oh, c'est bruyant
이지훈
Hé Jeon Won-woo, si tu ne le renvoies pas, je ne dirai rien.
김민규
Non, ça n'existe pas.
김민규
Pourquoi peut-il le faire et pas moi ?
김민규
Je suis également très discrète !
이지훈
Puckdo
전원우
Si le fait de garder le silence est un problème… ne souhaitez-vous pas que les autres le sachent aussi ?
이지훈
Ce ne sera pas bon si d'autres personnes le découvrent.
이지훈
C'est une affaire entre Kwon Soon-young et moi.
이지훈
Je ne veux pas compliquer les choses et vous diviser par ma curiosité.
김민규
Peu nous importe que vous vous disputiez ou que vous vous réconciliiez.
이지훈
?
이지훈
Alors pourquoi posez-vous cette question ?
김민규
Curieux haha
전원우
Majjeot
이지훈
.
이지훈
D'accord, n'essayez pas de me le dire.
김민규
Yaaㅜㅜㅠㅠ
전원우
Haha, d'accord, mangeons du poulet et regardons un film.
이지훈
Je me suis brossé les dents
김민규
Recommencez
이지훈
Le sol n'est-il pas inconfortable ?
전원우
C'est bon lol
이지훈
J'ai dit que je dormirais sur le canapé... Kim Min-gyu, dors ici.
전원우
Le réveiller, c'est la chose la plus difficile au monde. Il est tellement grand que c'est dur de le porter... haha
전원우
C'est une blague, Min-gyu a beaucoup dormi, donc ça va.
이지훈
Pourtant… l’invité surprise a fini par prendre la place de l’invité promis.
전원우
Pas de problème, invité – qui est l'invité indésirable ?
전원우
Je n'accepte pas les invités non désirés chez moi.
이지훈
Haha ouais, tout se joue au milieu
전원우
Tu ne vas vraiment pas me le dire ?
이지훈
..euh
전원우
D'accord, je ne dirai plus rien non plus.
전원우
Je déteste vraiment Sunyoung en ce moment.
이지훈
c'est exact
전원우
D'accord, prévenez-moi quand vous en serez plus sûr.
전원우
Ma dispute avec Min-gyu était due à un malentendu confus.
전원우
J'espère donc que vous ne ferez pas ça.
이지훈
d'accord
전원우
Hmm, je vais d'abord aller dormir...
이지훈
Euh euh
« Il est déjà erroné de décider si c'est certain ou non. »
« Jeon Won-woo, je ne sais pas ce que tu pensais de Kim Min-kyu quand vous vous êtes battus, mais… »
« Toi et moi, on dirait que nous sommes différents. »
« Je suis Kwon Soon-young maintenant »
« Je déteste ça tellement »