12 Giờ Bên Nhau [Mùa 1]
Tập 28 - Anh và em khác nhau
Ding dong-
전원우
Bạn là ai?
전원우
à
이지훈
Đưa tôi đi ngủ
이지훈
Ôi, sống một mình thật tuyệt!
전원우
Bạn là Jihoon, không phải Sunyoung.
이지훈
Bạn đang nói cái gì vậy? Xong rồi. Chỉ là một cái bàn chải đánh răng thôi.
전원우
cái thước kẻ
이지훈
Tôi khuyên bạn đừng đến gần.
전원우
Tôi không nói gì cả.
이지훈
Trên mặt nó ghi "Hãy nói cho tôi biết".
전원우
Haha, lấy khăn ra nào!
이지훈
Sau đó, tôi cảm thấy sảng khoái.
김민규
Sao, đôi giày đó là của anh ấy à?
이지훈
Ồ, có chuyện gì vậy, Kim Min-gyu?
김민규
Gì--
전원우
Ban đầu, cậu ấy định ngủ lại qua đêm haha. Vì thế mà tôi mới ngạc nhiên.
전원우
Tôi nên gọi món gì nhỉ? Gà rán? Pizza?
김민규
thịt gà!
이지훈
Này, cậu không có chút hiểu biết nào à?
김민규
Tôi cũng hiểu sơ lược tình hình.
김민규
Nói cho tôi biết, anh chàng này sẽ nghe lời bạn đấy, haha.
이지훈
Jl
김민규
Ôi, tại sao!!
김민규
Tôi và Jeon Won-woo giống nhau! Tôi cũng nhận được những lời khuyên hữu ích về những lo lắng của mình.
전원우
Tôi không hề nói là tôi sẽ cho bạn lời khuyên.
이지훈
Ồ, ồn ào quá.
이지훈
Này Jeon Won-woo, nếu cậu không đuổi hắn đi, tôi sẽ không nói gì đâu.
김민규
Không, không có chuyện đó đâu.
김민규
Tại sao anh ấy làm được mà tôi thì không?
김민규
Tôi cũng kín miệng lắm!!
이지훈
Puckdo
전원우
Nếu việc giữ kín miệng là một vấn đề... chẳng lẽ bạn không muốn người khác cũng biết điều đó sao?
이지훈
Sẽ không hay nếu người khác phát hiện ra.
이지훈
Đây là chuyện riêng giữa tôi và Kwon Soon-young.
이지훈
Tôi không muốn làm mọi chuyện phức tạp thêm và gây chia rẽ giữa mọi người chỉ vì sự tò mò của mình.
김민규
Chúng tôi không quan tâm việc hai người cãi nhau hay làm lành.
이지훈
?
이지훈
Vậy tại sao bạn lại hỏi?
김민규
Tò mò quá haha
전원우
Majjeot
이지훈
.
이지훈
Được rồi, đừng cố gắng nói với tôi điều đó.
김민규
Yaaㅜㅜㅠㅠ
전원우
Haha được rồi, chúng ta ăn gà và xem phim nhé.
이지훈
Tôi đã đánh răng.
김민규
Làm lại lần nữa
이지훈
Sàn nhà này không thoải mái sao?
전원우
Không sao đâu haha
이지훈
Tôi đã nói là tôi sẽ ngủ trên ghế sofa... Kim Min-gyu, ngủ ở đây đi.
전원우
Đánh thức cậu ấy dậy là việc khó nhất trên đời. Cậu ấy to lớn quá, khó mà bế được... haha
전원우
Đó chỉ là một trò đùa thôi, Min-gyu ngủ rất nhiều nên không sao cả.
이지훈
Tuy vậy... vị khách không mời mà đến lại ngồi vào chỗ của vị khách đã được mời.
전원우
Không sao đâu, khách không mời mà đến!
전원우
Tôi không cho phép khách không mời mà đến nhà mình.
이지훈
Haha, đúng vậy, tất cả đều ở giữa.
전원우
Thật sự là bạn không định nói cho tôi biết sao?
이지훈
...ừ
전원우
Được rồi, tôi cũng sẽ không nói gì thêm nữa.
전원우
Tôi thực sự rất ghét Sunyoung lúc này.
이지훈
Đúng vậy
전원우
Được rồi, hãy cho tôi biết khi nào bạn chắc chắn hơn nhé.
전원우
Khi tôi cãi nhau với Min-gyu, đó là vì một sự hiểu lầm không rõ ràng.
전원우
Vì vậy, tôi hy vọng các bạn sẽ không làm như vậy.
이지훈
được rồi
전원우
Ừm, mình đi ngủ trước đã nhé~...
이지훈
Ừ ừ
❝Việc quyết định xem điều đó có chắc chắn hay không đã là sai lầm rồi❞
❝Jeon Won-woo, tôi không biết cậu nghĩ gì về Kim Min-kyu khi hai người đánh nhau, nhưng❞
❝Hình như tôi và anh/chị khác nhau❞
“Giờ tôi là Kwon Soon-young”
❝Tôi ghét nó lắm❞