12 heures ensemble [Saison 1]
épisode 32 - Raison contre émotion
유민아
📞Ah bon ? C'est trop drôle !
유민아
📞Hein ? Ce type n'est pas mon genre. On va bientôt se séparer... ㅋㅋ
유민아
📞Ah oui, raccrochez
유민아
Je m'intéresse aux relations amoureuses entre hommes.
유민아
Toi aussi, tu finiras par rompre un jour, lol.
???-Yumina
유민아
?
부승관
Que dois-je faire, en réalité ?
부승관
Lee Ji-hoon et Kwon Soon-young sont pareils.
부승관
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose en cours de sciences ?
김민규
Notre classe est si calme ;
전원우
Il ne s'est rien passé
김민규
Les enfants qui allaient et venaient dans le couloir parlaient de Kwon Soon-young.
이석민
Qui a lancé la rumeur...
부승관
Aucun de nous?!
문준휘
Sera-t-il là ?
부승관
Kim Min-gyu !
김민규
? quoi!
부승관
Je viens d'appeler
부승관
Lee Ji-hoon n'aurait tout de même pas fait ça ?
부승관
Je fais mes devoirs scolaires avec le corps de Kwon Soon-young.
이석민
Ouais, Jihoon, pas question
김민규
Il n'aime pas qu'on parle de lui. Quel est le problème ?
문준휘
Mais où est-il allé ?
문준휘
Seo Myeong-ho
유민아
Seo Myeong-ho ?
유민아
Pourquoi êtes-vous ici...
서명호
Énergie
서명호
L'enfant qui a déclenché une bagarre entre Kwon Soon-young et Lee Ji-hoon
유민아
quoi
유민아
L'apôtre de la justice a été enlevé. Que ferez-vous quand je viendrai vous chercher ?
서명호
Pensez-vous qu'ils vont vraiment se séparer comme vous le souhaitez ?
유민아
C'est ce qui se passe en ce moment, lol.
유민아
Vous vous battez, alors que se passe-t-il selon mon plan ?
서명호
Je l'ai brodé.
유민아
…!
유민아
Haha, je le répète
유민아
Lee Ji-hoon croit déjà en moi et considère Kwon Soon-young comme une moins que rien.
유민아
Pourquoi ? Parce que tu m'aimes bien.
유민아
C'est déjà un sujet sensible, alors que se passera-t-il si je dis que Kwon Soon-young l'a touché ?
유민아
Si Lee Ji-hoon est quelqu'un chez qui les émotions priment sur la raison,
유민아
Je ne peux m'empêcher d'y croire lol
서명호
Tu penses que tout se passe comme tu le souhaites
서명호
cependant
서명호
Êtes-vous étudiant en sciences humaines ?
유민아
Qu'est-ce que c'est
유민아
Tu cherches la bagarre ?
유민아
Et toi alors ? C'est arts et éducation physique, n'est-ce pas ?
서명호
J'ai un ami qui travaille dans le domaine scientifique.
서명호
Et Kwon Soon-young et Lee Ji-hoon ont aussi cet ami
서명호
Vous aussi, bien sûr
서명호
cependant
서명호
Souhaitez-vous que les amis avec lesquels vous vous êtes rapprochés grâce aux commérages restent de véritables amis ?
유민아
…?!
서명호
Hé, Yumin-ah ne serait jamais aussi calculatrice !
서명호
Il n'y a pas de quatrième côté
유민아
Tu dis n'importe quoi, là ?!
유민아
Alors pourquoi êtes-vous venu me voir ?
서명호
Je suis venu à vous et mon travail est déjà terminé.
유민아
quoi ?
서명호
Je suis sûr que c'est vous qui avez fait ça.
유민아
quoi ?
서명호
La conversation que j'ai eue avec vous jusqu'à présent
서명호
Diffusion en direct
서명호
À Lee Ji-hoon
유민아
?!
서명호
📞Tu m'entends, Lee Ji-hoon ?
이지훈
📞Oh, Seo Myeong-ho
이지훈
📞Dis ça à Mina
이지훈
📞On se retrouve plus tard