12 Giờ Bên Nhau [Mùa 1]

Tập 32 - Lý trí vs. Cảm xúc

유민아

📞Thật sao? Buồn cười quá lol

유민아

📞Hả? Anh chàng đó không phải gu của mình. Chúng ta sẽ chia tay sớm thôi…ㅋㅋ

유민아

📞Ồ vâng, cúp máy đi

유민아

Tôi quan tâm đến câu chuyện tình yêu của Nam Yeon-ae.

유민아

Rồi một ngày nào đó bạn cũng sẽ kết thúc mối quan hệ này thôi, haha.

???-Yumina

유민아

?

부승관

Tôi nên làm gì đây?

부승관

Lee Ji-hoon và Kwon Soon-young cũng vậy.

부승관

Có chuyện gì xảy ra trong giờ học khoa học không?

김민규

Lớp học của chúng tôi yên tĩnh quá;

전원우

Không có gì xảy ra

김민규

Những đứa trẻ đi lại trong hành lang đều bàn tán về Kwon Soon-young.

이석민

Ai là người đã tung tin đồn...?

부승관

Không ai trong chúng ta sao?!

문준휘

Nó sẽ có ở đó chứ?

부승관

Kim Min Gyu!

김민규

? Gì!

부승관

Tôi vừa gọi điện

부승관

Chắc chắn Lee Ji-hoon sẽ không làm vậy chứ?

부승관

Tôi đang làm bài tập về nhà với hình thể của Kwon Soon-young.

이석민

Ừ, Jihoon, không đời nào.

김민규

Anh ấy không thích người khác bàn tán về mình. Có gì to tát đâu?

문준휘

Nhưng anh ta đã đi đâu?

문준휘

Seo Myeong-ho

유민아

Seo Myeong-ho?

유민아

Tại sao bạn lại ở đây...

서명호

Năng lượng

서명호

Cậu bé đã gây ra cuộc ẩu đả giữa Kwon Soon-young và Lee Ji-hoon.

유민아

Gì

유민아

Sứ giả của công lý đã bị bắt đi. Các ngươi định làm gì khi ta đến tìm các ngươi?

서명호

Bạn có nghĩ họ sẽ thực sự chia tay như bạn mong muốn không?

유민아

Đó là những gì đang xảy ra ngay bây giờ haha

유민아

Các ngươi đang chống cự, vậy mọi chuyện có diễn ra theo kế hoạch của ta không?

서명호

Tôi đã thêu nó.

유민아

..!

유민아

Haha, tôi sẽ nói lại lần nữa.

유민아

Lee Ji-hoon đã tin tưởng tôi và coi Kwon Soon-young là đồ bỏ đi.

유민아

Tại sao? Vì bạn thích tôi.

유민아

Đây vốn dĩ đã là một chủ đề nhạy cảm rồi, vậy nếu tôi nói rằng Kwon Soon-young đã đụng chạm đến nó thì sao?

유민아

Nếu Lee Ji-hoon là người mà cảm xúc luôn đặt lên trên lý trí,

유민아

Tôi không thể không tin điều đó haha

서명호

Bạn nghĩ mọi chuyện đều diễn ra theo ý mình.

서명호

Tuy nhiên

서명호

Bạn có phải là sinh viên ngành khoa học xã hội và nhân văn không?

유민아

Đó là cái gì vậy?

유민아

Bạn đang muốn gây sự à?

유민아

Còn bạn thì sao? Bạn học mỹ thuật và thể dục đúng không?

서명호

Tôi có một người bạn làm trong lĩnh vực khoa học.

서명호

Và Kwon Soon-young và Lee Ji-hoon cũng có người bạn đó.

서명호

Tất nhiên là cả bạn nữa.

서명호

Tuy nhiên

서명호

Bạn có muốn những người bạn mà bạn trở nên thân thiết thông qua chuyện phiếm vẫn giữ nguyên tình bạn chân thành không?

유민아

..?!

서명호

Này, không đời nào Yumin-ah lại tính toán đến thế đâu~

서명호

Không có phía thứ tư

유민아

Bạn đang nói chuyện vớ vẩn phải không?!

유민아

Vậy tại sao bạn lại tìm đến tôi?

서명호

Tôi đến gặp bạn và công việc của tôi đã hoàn tất.

유민아

Gì?

서명호

Tôi chắc chắn rằng chính bạn đã làm điều này xảy ra.

유민아

Gì?

서명호

Cuộc trò chuyện mà tôi đã có với bạn cho đến nay

서명호

Phát sóng trực tiếp

서명호

Gửi Lee Ji-hoon

유민아

?!

서명호

📞Lee Ji-hoon, anh có nghe thấy không?

이지훈

📞Oh, Seo Myeong-ho

이지훈

📞Hãy nói điều này với Mina

이지훈

📞Hẹn gặp lại sau nhé