13 gardes du corps (rôle principal masculin indéterminé)
Épisode 8
우여주
Waouh... c'est vraiment difficile
김민규
C'est pour ça, lol
이석민
Mais Jihoon est le seul présent ? Où sont passés tous les autres ?
이지훈
J'ai entendu dire que tu allais dîner au restaurant ?
이석민
Et ton frère ?
이지훈
J'allais le commander
김민규
Je viens d'acheter à manger, mangeons ensemble.
이지훈
d'accord
우여주
…Hé, donnez-moi de l’alcool
김민규
Buvez avec modération...
우여주
Je vais boire avec modération, n'est-ce pas ? Et j'ai une très bonne tolérance, n'est-ce pas ?
김민규
Oh mon Dieu...
이지훈
Quoi de neuf ? Il s'est passé quelque chose de grave ?
우여주
Tout simplement... pour une raison ou une autre...
이지훈
Que portes-tu ? Pourquoi portes-tu des vêtements si fins ?
우여주
Euh... Tu es jaloux ? Haha
이지훈
OMS?
우여주
...la personne que j'aime tant... euh... non, la personne que j'aime tant... devrais-je dire...?
이지훈
.......
우여주
Vous le savez aussi ? Que je suis votre ex-petite amie…
김민규
...Vous savez
이석민
hein..
우여주
Qu'est-ce que Jeonghan oppa m'a dit...? Qu'a-t-il dit ?
김민규
...clairement?
우여주
Ouais...
김민규
C'est un garçon si gentil et si bon, je suis désolée
우여주
…Hmm ? De quoi êtes-vous désolé ?
김민규
Parce que je n'ai pas pu m'en occuper ? Je ne connais pas les détails non plus… haha
우여주
Ah… je vois…
이석민
Allez, arrêtons de faire les têtus et prenons un verre.
우여주
d'accord...
Seokmin sortit l'alcool puis les en-cas.
우여주
Ça fait longtemps que je n'ai pas bu de bière...
김민규
…et si on buvait un coup
Gorgée-
.
.
우여주
Ah... Je vais me saouler...
이석민
Mais… pourquoi es-tu soudainement allé à Lotte World ? Je ne pense pas que tu puisses y faire un tour…
우여주
Ah oui... c'est vrai, je ne peux pas faire les manèges.
우여주
Mais Jeonghan oppa a vraiment aimé ça...
우여주
J'étais dans une situation similaire et nous avons rompu, alors je voulais te faire rire.
우여주
Quand j'ai demandé à mon grand frère de conduire la voiture qu'il préfère, il a refusé... ?
우여주
Mais mon orgueil était tellement blessé que j'ai roulé seule. Je savais pertinemment que j'étais traumatisée, mais j'ai roulé seule par orgueil.
우여주
Je me suis dit que si je n'étais pas montée là-dedans, je n'aurais pas été menacée et cette femme ne se serait pas trouvée à côté de moi...
김민규
…Vous n’avez toujours pas oublié ?
우여주
Sing)) Il occupait une place si importante dans ma vie...
우여주
Mais… je me sens tellement lésée que plutôt que de dire que je ne peux pas oublier, j’ai envie de me venger…
이석민
Avez-vous vraiment oublié ?
우여주
bien sûr...
이석민
Mais pourquoi continues-tu à t'inquiéter pour Jeonghan hyung ? Et tu t'inquiètes encore pour Jeonghan hyung.
이석민
Non?
우여주
…Vous en savez tellement… ? C’est exact… C’est la première fois de ma vie.
우여주
La première personne qui s'est autant souciée de moi... c'était Jeonghan Oppa.
우여주
Même si j'ai été blessée lors de notre rupture, avant cela, il était la personne qui m'avait le plus soutenue et qui avait pris soin de moi plus que quiconque.
김민규
Alors… si Jeonghan hyung te propose de sortir… tu accepteras ?
우여주
Je suppose que oui… ? Tant que tu n’aimes plus personne…
이지훈
Ça a dû être vraiment difficile… Ne t'inquiète pas aujourd'hui et fais ce que tu veux.
우여주
…alors resteras-tu à mes côtés ?
이지훈
Chante)) Je resterai à tes côtés tant que tu ne mourras pas
우여주
Merci, c'est réconfortant.
우여주
Aimes-tu... la chanson ?
이지훈
Ça me plaisait, alors je voulais devenir producteur, mais les choses ne se passaient pas bien...
우여주
Hein ? Tu aimes composer ?
이지훈
Oui, j'aime bien. Pourquoi tout d'un coup ?
우여주
Je compose et écris des paroles par pur plaisir, lol. Du coup, j'ai sorti quelques chansons, lol.
이지훈
Vraiment ? Quelle est la meilleure chanson que vous ayez jamais entendue ?
우여주
Connaissez-vous Seventeen ?
이지훈
Vous savez, nous sommes un groupe qui excelle dans tout.
우여주
Avant, c'était plutôt... Je ne veux pas pleurer et empoisonner, n'est-ce pas ?
이지훈
Ah bon ? J'écoute souvent cette chanson... haha
우여주
Par hasard… seriez-vous intéressé(e) par la composition ? J’ai déjà quelques lacunes et je ne sais pas trop quoi faire…
이지훈
Ouais, ça fait vraiment longtemps haha
이석민
T'as l'air super content, mec, haha. Bon voyage et on boira encore un coup.
우여주
Oui ! Comme je suis à Hwasa, si quelqu'un me cherche, il suffit de demander au personnel où se trouve mon studio et ils vous y emmèneront.
김민규
D'accord, bon voyage.
우여주
Pouah
이지훈
Waouh… ici ?
우여주
Oui… c’est petit, mais il y a tout ce qu’il faut lol
이지훈
Puis-je écouter la chanson que vous étiez en train de composer ?
우여주
Ah oui, bien sûr ! Si vous connaissez le problème, n'hésitez pas à me le dire !
이지훈
bien sûr
Bruissement-
L'héroïne a mis un casque audio à Ji-hoon.
.
.
이지훈
Oh, c'est bon ?
우여주
Vraiment ? Je suis un peu déçu(e)...
이지훈
Hmm... Ajoutons donc ceci à la basse. Écoutez.
우여주
Oui
.
.
우여주
Waouh… c’est exactement ce que je voulais… êtes-vous vraiment un génie ?
이지훈
J'en ai appris quelques notions grâce à un ami plus âgé... mais je ne suis pas très doué...
우여주
Alors, s'il existait un compositeur stupide et un compositeur de génie, que pensez-vous qu'ils feraient ?
이지훈
Je suis un... compositeur stupide
우여주
pourquoi ?
이지훈
Les imbéciles font toujours plus d'efforts, lol
우여주
Waouh… vous êtes un vrai génie… avez-vous déjà composé une chanson ?
이지훈
Euh... oui, il y en a un
.
.
.
.
우여주
Maintenant, il me reste juste à décider à qui le donner... euh...
이지훈
Tu ne connais aucun junior ?
우여주
Ah ! Un instant.
égouttage-
우여주
Oui
윤산하
Ma sœur ! Je suis là !!
문빈
Moi aussi!
차은우
Je suis là aussi
우여주
Voici un jeune que je connais, et voici mon garde du corps, la personne avec qui j'ai écrit et composé la chanson.
윤산하
Bonjour ! Je m'appelle Yoon Sanha !
문빈
Je m'appelle Moonbin. Je suis enfant unique.
차은우
Bonjour, je suis Cha Eun-woo.
이지훈
Oui, bonjour. Je m'appelle Lee Ji-hoon.
차은우
Coup d'œil)) Ah, haha, tu es exactement le style de l'héroïne, haha
이지훈
Gêné(e)... Hein ?
우여주
Hé ! De quoi parles-tu ?
차은우
Tu adores les choses mignonnes, n'est-ce pas ?
우여주
...Soyez silencieux
우여주
Écoutons d'abord, puis enregistrons.
차은우
D'accord...
.
.
.
우여주
Commençons l'enregistrement un par un.
차은우
Je vais commencer par moi-même
우여주
C'est difficile pour moi aussi, alors n'hésitez pas à me le signaler...ㅎ
이지훈
D'accord, je vais écouter.
우여주
Ah bon ?
.
.
이지훈
Je vais essayer sérieusement la première partie, juste une fois.
차은우
Oui
.
.
이지훈
Tu sais ? Je le referai.
차은우
Oui....
.
.
이지훈
C'est terminé, au suivant, veuillez entrer.
우여주
Waouh… Oppa, tu as l’air tellement charismatique lol
차은우
C'est exactement le type de femme idéale que Woo Yeo-ju apprécie. Je suis d'accord.
우여주
Mais c'est quoi ce délire ? Comment tu connais mon type idéal ?
우여주
Je suis Yoo-sang et j'aime les gens plus grands et plus beaux que moi.
이지훈
Yeojuya
우여주
Gêné(e) ? Euh... oui..?
L'héroïne semblait légèrement décontenancée par la soudaine familiarité de Ji-hoon.
이지훈
Vous ne m'aimez donc pas ?
우여주
Non..!!! Absolument pas..ㅎ
이지훈
Alors, est-ce que je te plais ?
작가
Oh mon Dieu... Je suis tellement gênée...
작가
Avez-vous écouté 24h ? Comme prévu, c'est Seventeen, un groupe en qui vous pouvez avoir confiance et que vous pouvez écouter sans problème ㅠㅠ
작가
Si vous ne l'avez pas encore écoutée, je vous recommande vivement de le faire 😊
작가
Je suis en train de streamer et de jouer en boucle lol
작가
Veuillez laisser un commentaire 🙏