17 ans d'amitié
1.
김여주
Oh là là... quelle heure est-il ?
김여주
7:50..?
김여주
Ah, 7h50... Attendez... 7h50 ?
김여주
Oh là là… Kim Yeo-ju est folle… Comment peut-elle se réveiller maintenant…
J'étais complètement folle. Je me suis juste lavée et j'ai mis du film teinté.
김여주
Aaaah, putain
자까
(L'héroïne, surprise, donne un coup de pied à Taehyung devant la maison.)
김태형
Pourquoi continues-tu à m'insulter et à me donner des coups de pied, peu importe ce que j'attends ?
김여주
Hein ? Kim Taehyung ? Je peux même voir des illusions maintenant...
김태형
Ce n'est pas un rêve ?!?! Ce type est fou...
김여주
Si la personne que je vois devant moi est une personne réelle, voyez-vous ceci ? (Lève le majeur)
김태형
Kim Yeo-ju, tu devrais te faire frapper aujourd'hui^^
김여주
Waouh, c'est vraiment Kim Taehyung... C'est flippant...
김태형
Tais-toi, on est en retard pour l'école. Tu n'y vas pas ?
김여주
Pourquoi tu me le dis maintenant, putain...
김태형
Je peux courir, mais que puis-je faire puisque mes jambes sont courtes ?
김여주
Espèce de fou furieux… Tu veux prendre du retard ? Pourquoi tu ne cours pas ?
김태형
Oh, alors main
김여주
Main… ? Pourquoi ?
김태형
Dépêche-toi !!! Je suis en retard !!!
김여주
Ouais ouais
자까
(L'héroïne tient la main de Taehyung)
김여주
(Shiki court-il aussi vite ?)
(Arrivé à l'école)
선생님
Quelle heure est-il ? Allez, rentrez tous les deux !
김여주
Non ! Ce n’est pas ça… Mon chien a éteint l’alarme.
선생님
Taisez-vous et sortez.
김여주
Brosse à dents Old Sol en madécassoside
선생님
Kim Yeo-ju, tais-toi avant d'écoper d'une pénalité.
김여주
Oui
(1ère période terminée)
김예림
Héhé, vous êtes encore en retard tous les deux ??
김태형
Non, ce n'est pas le cas.
김여주
(Lève discrètement son majeur)
김예림
Allez-vous suivre Kim Yeo-ju ?
김여주
Ouais, non~^^
김예림
dix-huit...
김여주
Qu'est-ce qu'une conférence ?
김예림
salle de sport.
김여주
À bientôt?
김예림
Je vais mentir et dire que je suis maladeㅜ
김여주
Je veux faire ça
김태형
Je vais jouer avec mon partenaire aujourd'hui.
김여주
Quoi?
김예림
Oh Mitin
김여주
Si je ne le fais pas, je vais mourir, n'est-ce pas ?
김예림
Ce professeur est tellement ennuyeux...
체육선생님
Vous me parlez ?
김여주
Euh... Non ?!?!?
김예림
Pourquoi le professeur est-il là ?
체육선생님
Je suis venu te chercher gentiment^^
김여주
Hahaha... Je refuse
체육선생님
Oui. Je refuse de refuser^^
(Finalement emmenés de force)
체육선생님
Je vous donne une minute.
김예림
Monsieur, je vais le faire avec ma copine.
김여주
Dix... Vous sortez ensemble ?
김예림
Quoi… peut-être ? Bref, je le ferai avec Gyeokgi. ㅃ2
김여주
Hé hé, sortez !
김예림
couverture
김예림
Souhaiteriez-vous vous joindre à nous ?
민윤기
d'accord
김여주
Hé, Kim Tae, tu veux venir avec moi ?
김태형
Je suis gentille, alors je le ferai avec toi ^^
김여주
Oh là là... Je n'ai vraiment pas de chance.
김태형
couverture
체육선생님
Une minute s'est écoulée, puis commencez.
김여주
Ouah...
김여주
Cinq minutes seulement se sont écoulées et la valeur a déjà diminué de plus de moitié...
김태형
Ceci est une histoire vraie
김여주
Je veux retourner
(palet-!)
자까
Si l'accueil est bon, je continuerai la série !
자까
Oh, et si vous pouviez laisser un commentaire, merci...ㅠ
김예림
Hé Jaka, pourquoi sommes-nous si à court d'énergie ?
민윤기
admettre...
자까
Je vais l'ajuster sur la vésicule biliaire (à voix basse)
자까
Puis 20000♡