2 sucres dans l'Americano

Épisode 10. Séance d'entraînement (1)

Je me suis endormi dans le bus et deux heures s'étaient déjà écoulées.

Je suis arrivé au centre de formation.

Je me suis levé avec mon corps lourd et je suis descendu du bus.

Lee Ji-eun, vêtue d'un sweat à capuche lavande, court vers moi et me serre fort dans ses bras.

이지은 image

이지은

Jungkook ! Tu m'as manqué.

전정국 image

전정국

Oh là là, je t'avais dit de ne pas courir !

이지은 image

이지은

Pourtant... tu me manques...

J'adore Lee Ji-eun, qui devient vite boudeuse et se tait quand je la harcèle.

J'ai tapoté mes lèvres proéminentes avec mon doigt.

전정국 image

전정국

Ne refais plus cette tête de canard ! Si tu continues, je t'embrasserai.

이지은 image

이지은

Quoi ??? Vous êtes fou ?!

Ses joues s'empourprent de gêne, et un large sourire illumine son petit visage.

이지은 image

이지은

N..Je vais aligner les enfants ! À plus tard !

C'est tellement mignon la façon dont il se retourne comme ça et s'enfuit en agitant ses longues jambes, ça me fait rire.

민윤기 image

민윤기

Hé, arrêtez de vous plaindre et faites tenir les enfants tranquilles.

전정국 image

전정국

Oh, euh.

La première journée de la retraite se déroulait sans grande différence.

태형쌤 image

태형쌤

Jungkook ! Essayons de deviner ce que tu fais demain.

전정국 image

전정국

Oh oui.

태형쌤 image

태형쌤

Yoongi a dit qu'il ne voulait pas le faire même si cela signifiait mourir, alors nous avons décidé de le faire ensemble.

전정국 image

전정국

Où devrais-je m'entraîner ? Je vais me changer et j'irai.

태형쌤 image

태형쌤

Ah, d'accord. Alors allons dans l'auditorium où nous travaillions tout à l'heure. Retrouvons-nous là-bas.

전정국 image

전정국

Oui. Si tu y vas en premier, j'arriverai rapidement.

Après un bref bonjour, je m'éloignais rapidement pour me changer et enfiler des vêtements confortables,

이지은 image

이지은

Jungkook ! Où vas-tu ?

전정국 image

전정국

Je vais m'entraîner à mettre en valeur mes longues jambes

이지은 image

이지은

Toi ? Tu exhibes tes longues jambes ? Sérieusement ? Qu'est-ce que tu fais ?

전정국 image

전정국

danse

이지은 image

이지은

Waouh ! Avec qui ?

전정국 image

전정국

Avec le professeur Taehyung

이지은 image

이지은

Ah bon ? Tu fais vraiment ça ? Waouh, c'est génial !

이지은 image

이지은

Puis-je aller voir ?

전정국 image

전정국

Je ne suis pas doué pour ça...

이지은 image

이지은

Oh, mais quand même... tu me manques...

전정국 image

전정국

Très bien, alors allons-y ensemble.

Je ne pouvais m'empêcher d'éprouver une infinie faiblesse face à Lee Ji-eun, qui baissa les coins de ses yeux et me sourit faiblement.

L'auditorium dans lequel nous travaillions avait des miroirs sur les côtés, ce qui en faisait une salle de répétition plutôt convenable.

이지은 image

이지은

Waouh ! Incroyable !

태형쌤 image

태형쌤

Oh, Ji-eun est là aussi ?

전정국 image

전정국

Je suis venu avec toi parce que tu as dit que tu voulais me voir.

이지은 image

이지은

Je vais rester immobile et ne pas vous déranger !

Sous le regard perçant du professeur Taehyung, Lee Ji-eun s'assit sur une chaise d'angle et se redressa.

Même cette apparence bizarre était mignonne, alors... je suis dans de beaux draps.

전정국 image

전정국

Hum... Alors, on devine ?

태형쌤 image

태형쌤

Ah, vous connaissez donc toutes les danses ?

전정국 image

전정국

Oui. J'ai déjà répété tout ce que vous m'avez dit à l'avance, donc je pense qu'il me suffit de suivre l'itinéraire.

태형쌤 image

태형쌤

OK, et c'est parti pour la musique !

Un rythme familier s'est fait entendre. C'était une chanson de BTS, un groupe de prodiges de la danse, et c'était aussi l'une de mes préférées.

Exactement comme à l'entraînement. Je me suis regardée dans le miroir et j'ai corrigé chaque mouvement. Le professeur Taehyung était lui aussi un excellent danseur, et personne n'était à la traîne.

La sueur ruisselait sur mon visage, mais je l'ignorai et continuai. Je dus le répéter une dizaine de fois. La musique s'arrêta.

전정국 image

전정국

Hein... hein...

태형쌤 image

태형쌤

Oh là là… tu es vraiment douée en danse ? Tu pourrais même envisager une carrière dans ce domaine.

C'était agréable. J'avais l'impression d'être reconnue. J'avais le sentiment d'avoir beaucoup de potentiel.

Clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap

Des applaudissements se sont fait entendre dans un coin au fond de la salle.

Quand je me suis retournée, j'ai vu Lee Ji-eun se lever de sa chaise, les yeux grands ouverts, les mains blanches qui applaudissaient sans cesse.

이지은 image

이지은

C'est trop cool !! Génial... Mon copain est le meilleur !

태형쌤 image

태형쌤

Ah, vous sortez ensemble ? Je le savais ! lol

태형쌤 image

태형쌤

Ça a l'air bien

이지은 image

이지은

Exactement ! Nous nous entendons à merveille !

태형쌤 image

태형쌤

Oui, il gèle bien

태형쌤 image

태형쌤

Ils sont cools ? Ils sont cools ? Ils sont cools ? Ils sont cools ? Ils sont cools !

Comme prévu… aussi cool que soit sa danse, ce prof de Taehyung ne partira pas.

Avec le petit lapsus immanquable du professeur et le rire agréable de Lee Ji-eun,

La première journée de la retraite touchait à sa fin.