3 ans d'amour non partagé

#1 Une série de premières rencontres

Je ne connaissais personne quand je suis entré au lycée.

김여주

Où suis-je censé m'asseoir, sérieusement...

À ce moment-là, quelqu'un l'a heurté.

김여주

Ah, putain, c'est qui ?

이은상

Putain ? C'est toi qui m'as fait ça...?

Toi, avec tes cheveux roux, tu as été d'une gentillesse inattendue.

김여주

Oh, je suis désolé...

이은상

Elle s'appelle Kim Yeo-ju.

김여주

Ah oui, c'est exact.

이은상

C'est un joli nom haha

김여주

Pourquoi parles-tu toujours sur un ton aussi familier ?

이은상

Je crois qu'on est dans la même classe, première année, classe 3.

김여주

Ah oui, c'est vrai. Je parlerai aussi de façon informelle.

김요한

Hé Lee Eun-sang, assieds-toi avec moi aujourd'hui.

이은상

Je vais m'asseoir avec lui/elle.

김여주

hein ????

이은상

Je dis ça parce que tu ne sembles connaître personne...

김여주

Ça me convient parfaitement... asseyons-nous ensemble.

김요한

Putain ! Avec qui suis-je censé m’asseoir ?

이은상

Hyunjun

Je crois que je suis tombée amoureuse de toi à ce moment-là.

Je me suis dit : « Alors c'est ça, le coup de foudre. »

이은상

Entrons dans la salle de classe.

김여주

Hein ? Ah, oui...

송유나

Chérie ~!!

이은상

Hein ? Pourquoi es-tu venue, chérie ?

Je ne savais pas que tu avais une copine.

Contrairement à moi, ils avaient l'air mignons, et tout le monde pouvait voir qu'ils allaient bien ensemble.