3 anni di amore non corrisposto

#1 Una serie di primi incontri

Non conoscevo nessuno quando ho iniziato le superiori.

김여주

Dove dovrei sedermi, seriamente...

In quel momento, qualcuno lo urtò.

김여주

Ah, cazzo, chi è?

이은상

Cazzo? Sei stato tu a farmi questo...?

Tu, con i tuoi capelli rossi, sei stata inaspettatamente gentile.

김여주

Oh, mi dispiace...

이은상

Il suo nome è Kim Yeo-ju.

김여주

Ah sì, è proprio così.

이은상

È un bel nome, ahah.

김여주

Perché continui a parlare con tanta disinvoltura?

이은상

Penso che siamo nella stessa classe, primo anno, classe 3.

김여주

Oh, giusto. Parlerò anch'io in modo informale.

김요한

Ehi Lee Eun-sang, siediti con me oggi.

이은상

Mi siederò con lui.

김여주

eh ????

이은상

Lo dico perché a quanto pare non conosci nessuno...

김여주

Per me va benissimo... sediamoci insieme.

김요한

Cazzo!! Con chi dovrei sedermi?

이은상

Hyunjun

Penso di essermi innamorato di te in quel momento.

Ho pensato tra me e me: "Allora è questo l'amore a prima vista".

이은상

Entriamo in classe.

김여주

Eh? Ah, sì...

송유나

Miele ~!!

이은상

Eh? Perché sei venuta, tesoro?

Non sapevo che avessi una ragazza.

A differenza mia, loro due erano carini, e chiunque poteva vedere che stavano bene insieme.