5:1
ép.50 Toute l'école... quel rang...?
해설
La maison de Yerin
정예린
Ah~ C'était amusant aujourd'hui~!!
정예린
Mais... maintenant j'étudie...
정예린
Devrais-je le faire...?
정예린
Ah... Je ne veux pas le faire...
엄마
Jeong Ye-rin !!
정예린
Euh... Maman !!?
엄마
Que fais-tu au lieu d'étudier ? Pourquoi viens-tu maintenant ?
정예린
Ça... ça...
엄마
Arrête de parler et va étudier !
엄마
Tu ne peux tout simplement pas être le meilleur élève de toute l'école cette fois-ci.
정예린
Oui.....
정예린
.....
정예린
Qu'est-ce que c'est que d'étudier, au juste...
정예린
Première place de toute l'école... plus facile à dire qu'à faire...
정예린
Ouf....
Crois-tu vraiment que tout ira bien si vous vous contentez de parler ?
Meilleur élève de toute l'école ?
Même pas premier de la classe, mais premier de toute l'école ?
정예린
J'espère que vous obtiendrez un classement raisonnable...
le lendemain
황은비
Je suis là!!
김예원
Jeong Eun-bi ?
황은비
Hwang Eun-bi !!!
정은비
moi?
김예원
Je croyais que c'était encore Jeong Eun-bi~
정은비
De quoi parles-tu ? Je ne suis pas comme ça !
여친
Comme ça
이채연
c'est exact
정은비
dommage....
이채연
Mais Eunbi est mauvaise en études
정은비
Ah ?
최유나
Chaeyoni lance soudainement une vérité à Eunbi
정은비
Qu'est-ce que c'est?
김소정
Chaeyeon n'a pas dit qu'elle était Jeong Eunbi.
정은비
Et puis, outre moi, Eunbi est là aussi… !!!
정은비
Voilà !
이채연
Mais l'Eunbi dont je parlais
이채연
C'est toi
정은비
Ppuu...ㅡ3ㅡ
이채연
mdr
김예원
Mais pourquoi cela ?
이채연
Non, à part Eunbi, vous êtes tous bons en études ?
정은비
Pourquoi moi ?!?!!!!!!
여친
Tu ne peux pas le faire
정은비
Tu veux continuer à me frapper les os ?
여친
mdr
이채연
Alors, comment allez-vous ?
황은비
Euh... non ! (d'un ton enjoué)
이채연
L'éclat des argentés...
정은비
Euh... Eunbi n'y arrive pas ! Les autres... bof ?
김소정
De quoi parles-tu ?! Je suis douée pour ça !
김예원
Bon, laissez-moi vous dire.
김예원
Tout d'abord, les argentés ne peuvent pas le faire.
이채연
Pouah
김예원
Sojeong et Yuna sont dans la moyenne
김소정
Habituellement ? Moi ?
김예원
Yerin est la meilleure !
정예린
Tu es le meilleur...
김예원
JE?
여친
hein
이채연
C'est exact...
정은비
Mais pourquoi avez-vous posé cette question ?
이채연
J'étais juste curieux
정은비
Euh...
정예린
Mais vous savez
정예린
Chaeyeon, toi de ton ancienne école
정예린
Quel était votre classement au sein de l'établissement ?
이채연
Euh... si je me souviens bien...
이채연
3e place ?
여친
Est venu?!?!??!?!
띤째작가
Jjam☆
띤째작가
Je n'ai rien à dire !!
띤째작가
Je suppose donc que je vais y aller maintenant !
띤째작가
Bonjour~♡