Six sont mes grands frères et un est mon petit ami
Tu es moche
Je suis Kim Yeo-ju, étudiante.
Je suis moche
김여주
...
Mais j'ai aussi un petit ami
김여주
Salut?
남친
couverture
김여주
quel est le problème?
남친
Pff... on se sépare.
김여주
Partir...soudainement ?
남친
hein...
김여주
pourquoi ?
남친
Tu...es tellement moche
남친
Aller
김여주
...
김여주
Je suis de retour
김남준
Oni ?
김석진
Êtes-vous ici?
민윤기
Êtes-vous ici?
정호석
Youpi !
박지민
il
김태형
Oh ouais!
김여주
madame...
김남준
Pourquoi est-ce ainsi ?
김여주
Je deviendrai jolie aussi.
Quelques jours...
김여주
Waouh… c’est tellement vrai
김여주
Hourra !
김여주
...
남친
Hein ? Vous... êtes l'héroïne ?
김여주
C'est exact...
남친
Hé... je veux bien sortir avec toi !
김여주
quoi ?
남친
Il a dit qu'il l'achèterait
김여주
J'ai quelque chose à dire.
남친
Quoi ? Tu as honte ? lol
김여주
Cette fois, je vais...
김여주
On se sépare, haha
남친
quoi?!
김여주
Bon... voilà.
Lorsque l'héroïne a essayé de se lever
남친
Où vas-tu ? (tenant de l'encre)
김여주
Eh bien… c’est chez soi, où irais-tu d’autre ?
남친
mdr...
남친
Je te l'achèterai !!!!
김여주
Je... n'aime pas ça
남친
Écoutez-moi !
김여주
Là... je... n'aime pas ça
남친
Je ne comprends pas...
김여주
Oui… les gens ne sont pas que des mots
김여주
J'ai dit tout ce que j'avais à dire.
김여주
Excusez-moi, pouvez-vous laisser tomber ?
남친
Non...
김여주
quoi ?
남친
Je n'aime pas ça
김여주
Ha...
김여주
Oppa viendra plus tard
남친
Oppa ne viendra pas...
김여주
quoi ?
남친
Je t'avais dit de ne pas venir.
민윤기
Qui n'est pas venu ?
김여주
Oh...frère
남친
Qui est-ce?
En réalité, Yoon-gi n'est jamais venu à l'université de Yeoju.
민윤기
Moi ? Le petit ami de l'héroïne
남친
?
김여주
?!
민윤기
Alors, vous me laissez partir maintenant ?
Yoon-ki repousse la main de la femme et sort en tenant la sienne.
김여주
Merci... oppa
민윤기
il
민윤기
Quoi… tu ne l’as pas frappé ou quoi que ce soit ?
김여주
Oh, ça n'allait pas.
민윤기
Tu ne m'as pas frappé ?
김여주
Pourquoi t'ai-je frappé !
민윤기
mdr
민윤기
Désolé
김여주
Souriez comme ça... même à la maison
민윤기
Ok lol
민윤기
allons-y!
김여주
d'accord!
전정국
Je suis Jeon Jungkook, le mur de fer
전정국
Trop de femmes m'ont demandé mon numéro.
김여주
Oppa, rentre d'abord à la maison.
J'ai un endroit où aller
민윤기
D'accord
김여주
Hmm..
김여주
Il fait nuit maintenant, alors que je joue.
김여주
boire
전정국
J'ai besoin d'acheter ça
김여주
Avec ceci...
전정국
Cela aussi
김여주
Je dois y aller
전정국
Je dois y aller
김여주
Ah !...
rencontre fortuite avec l'héroïne
김여주
Ah...désolé...désolé !
김여주
Parce que je suis un peu fainéant !
김여주
Désolé
전정국
Ah... ça va...
전정국
Kim Yeo-ju ?
김여주
Hein ? Jungkook oppa ?
김여주
Ah... ça fait longtemps !
전정국
Mais… pourquoi suces-tu ton poignet comme ça ?
김여주
Ah... ça... mon ex-petit ami... m'a attrapé le poignet...
전정국
Ça doit faire mal...
전정국
Tsk tsk (en saisissant le poignet)
김여주
///
전정국
Haha, pourquoi ?
전정국
Oh mon Dieu
전정국
Si mignon
Pourquoi… pourquoi n’es-tu pas le seul à ne pas être un mur autour de moi ?
전정국
Dois-je vous donner Bareda ?
김여주
Non?
전정국
?
김여주
Ah... ça... ça... enfin... euh
전정국
mdr
전정국
Vous savez quoi?
김여주
Nna... que dire
전정국
sifflement?
김여주
Oppa, vas-y en premier.
전정국
Non… vas-y en premier
김여주
ah...
(Moi ! En fait, je t'aime bien !) (Je... t'aime bien) En même temps
김여주
.....?
전정국
?
김여주
Je t'aime bien aussi...frère
전정국
je vous aime aussi
김여주
Eh bien... alors notre entreprise...
전정국
Sortons ensemble !
김여주
Oui!
김여주
Oh... aujourd'hui... tu veux dormir... chez moi ?
전정국
Euh... froid
김여주
Nous sommes là
김남준
Hein... hein ?!
김석진
Euh... nous ?
정호석
Nous?
박지민
nous?
김태형
nous?
김여주
d'accord
전정국
Frères !
박지민
d'accord?
박지민
Jungkook !
김태형
Kya kya kya !
정호석
Jjaengguk !
김석진
mdr
김남준
Ouais
전정국
Je vais dormir aujourd'hui
김석진
?
김석진
Dans quelle chambre
전정국
Yeoju
박지민
Alors… qu’en est-il du personnage féminin principal ?
김여주
Ma chambre
전정국
?!