7 escargots
Société de classe 11
손여주(孫)
ㅅㅂㅅㅂㅅㅂㅅㅂ....
En ce moment, je suis... incroyablement...
Je me sens anxieux et nerveux.
Il y a cinq minutes, j'ai reçu un appel de mon père.
회장님(아빠)
Êtes-vous une héroïne ?
손여주(孫)
...Oui.
손여주(孫)
C'est tout.
회장님(아빠)
Aidez-moi s'il vous plaît, juste pour aujourd'hui.
손여주(孫)
As-tu seulement une conscience ?!!
회장님(아빠)
J'ai un rendez-vous prévu avec M. Baek.
손여주(孫)
Non.
회장님(아빠)
C'est ce que tu as dit à ton père.!
손여주(孫)
papa?
손여주(孫)
Êtes-vous un père ? Pour être un père, il faut se comporter comme un père.
손여주(孫)
Monsieur.
손여주(孫)
Si vous êtes toujours poli, partez d'ici.
회장님(아빠)
Toi, tu ne sais encore rien,
회장님(아빠)
Sur le papier, tu es toujours ma fille.
회장님(아빠)
A. Sinon, je ne sais pas ce qui vous arrivera.
Et... il a raccroché.
Qu'est-ce que vous voulez que je fasse, bon sang ?
김석진
....?
박지민
Gangchana Juing..?
Au gamin des rues qui m'observait en dégageant une aura noire,
손여주(孫)
....Putain..
Je suis devenu plus anxieux.
Quand j'ai rappelé, ils ont dit que le numéro n'existait pas.
Si j'appelle la secrétaire...
김민석(비서)
Cela fait un certain temps que je n'ai plus de contact avec le président.
Et...
Non, putain, qu'est-ce que vous voulez que je fasse...
손여주(孫)
Merde..
C'est tellement haut.
Puisque seules les cinq familles qui hériteront de la lignée familiale en ont connaissance de toute façon, pourquoi l'avoir construite si haute ?
C'est un endroit où je ne vais même pas souvent.
Hé, tête.
Probablement... il ne s'agit pas seulement de Baek-ssi...
Cela se passe en secret depuis longtemps.
Baek, Son, Ju, Bang, Jeon.
Car cette porte ne s'ouvrira que lorsque les cinq noms de famille seront réunis.
전원우(全)
Vous êtes ici, Madame Fils de la famille Fils.
손여주(孫)
…tout le monde est réuni ici.
전원우(全)
bien sûr.
전원우(全)
Même si M. Baek était porté disparu,
전원우(全)
Ça fait longtemps que les cinq noms de famille ne se sont pas réunis comme ça, n'est-ce pas ?
Monsieur Baek... est porté disparu ?
Alors la porte est...
백예린(白)
Bonjour.
백예린(白)
La famille Baek...
손여주(孫)
quoi ?
백예린(白)
Voici la famille Baek.
백예린(白)
Je me souviens d'avoir ouvert la porte,
백예린(白)
N'est-ce pas, Monsieur Jeon ?
전원우(全)
..bien sûr.
손여주(孫)
Monsieur Baek...?
백예린(白)
Désolé pour cette présentation tardive.
백예린(白)
Mon nom est...
백예린(白)
Le nom est......
백예린(白)
Je m'appelle Baek Chae-eun et je suis de la famille Baek.
백채은
« Ah, je m'appelle Baek Chae-eun ! »
손여주(孫)
...
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est...
Puis la porte s'ouvrit brusquement.
방민아(方)
Il est un peu tard.
방민아(方)
Bonjour, je m'appelle Bang Min-ah et je suis de la famille Bang.
주결경(周)
Ça fait longtemps, grand-mère Bang.
주결경(周)
Comme prévu, je dois me renseigner sur la technologie médicale de M. Bang.
손여주(孫)
...entreprise.
손여주(孫)
Quel est votre métier ?
전원우(全)
Monsieur Son devrait nous dire ce qui se passe.
전원우(全)
Réunir les cinq familles.
..JE?
J'ai réuni les cinq familles au même endroit ?
Qu'est-ce que j'y gagnerais à faire une chose pareille ?
회장님(아빠)
«Va-t’en. Je ne sais pas ce que j’aurais fait sans toi.»
Si je dis ça, je vais me sentir encore plus anxieux...
J'ai d'abord pensé à m'échapper comme une loche.
손여주(孫)
....
손여주(孫)
Alors, Jeon Won-woo, quel genre d'offre avez-vous reçue ?
손여주(孫)
Venez dans des endroits où vous n'êtes jamais allés auparavant.
En voyant l'expression déformée de Jeon Won-woo, j'ai eu l'impression d'avoir gagné sans raison et j'ai ricané avec une expression détendue.
Peut-être est-ce parce que nous nous connaissons depuis l'enfance, les cinq familles.
Même après nous être vus pendant longtemps, je n'ai trouvé aucune gêne.
Une seule personne. Sauf Grand-mère Bang.
C'est comme utiliser la technologie médicale pour transformer une personne presque morte en une personne d'une vingtaine d'années ; la différence n'est donc qu'apparence, mais cette personne est probablement quatre fois plus âgée que nous.
손여주(孫)
Dix ans après avoir vu Grand-mère Bang pour la dernière fois… rien n’a changé ?
손여주(孫)
Que ce soit une enveloppe ou une personnalité.
방민아(方)
quoi!!
Cependant, lorsque vous êtes excité ou que vous dépensez beaucoup d'énergie, cette jeune enveloppe se transformera à nouveau en une enveloppe vieille et malade.
방민아(方)
Ah !
주결경(周)
Grand-mère, ce n'est pas seulement pour toi.
주결경(周)
Avant tout, propre et digne.
주결경(周)
Même les excellentes compétences médicales de votre grand-mère ont leurs limites.
주결경(周)
Aviez-vous la trentaine à notre naissance ?
주결경(周)
À cette époque, grand-mère devait se préparer à avoir un enfant pour perpétuer la lignée familiale.
주결경(周)
cependant,
주결경(周)
Avez-vous raté le coche ?
주결경(周)
Et si j'ai du mal à vivre seul ?
주결경(周)
Maintenant, même si ma grand-mère venait à mourir, il n'y aurait plus personne pour perpétuer la famille Bang ?
주결경(周)
Donc, si ma grand-mère meurt, il ne restera plus personne pour la pleurer.
Ils semblent s'entraider, mais en réalité, chacun est un ennemi de tous les côtés.
Que ce soit des amis ou de la famille.
Il y a des moments où il faut mentir, selon la situation.
Mais au final, la vérité éclate.
C'est une bénédiction d'avoir quelqu'un pour vous aider,
Mais si je baisse ma garde et que je me cache derrière, ma vie sera en danger dès maintenant.
La personne à surveiller est Zhou Jieqing, et la victime est Sun. C'est moi.
Il est divisé selon la nature des biens.
Baek, Son, Zhou, Jeon. Et le plus remarquable est Bang.
주결경(周)
Si nous disons que Son (孫) est le bourreau de Bang (方) ici maintenant,
주결경(周)
Ici et maintenant, devant les cinq familles, grand-mère doit mourir.
Si tu te caches derrière et que tu ouvres ton cœur,
Parce qu'il est volé.
주결경(周)
Car celui qui réunira ici les cinq grandes familles détiendra toute la souveraineté.
Cette aide n'est pas sincère. Nous sommes les cinq grandes familles qui convoitent leurs richesses, telles des hyènes guettant leur proie.
손여주(孫)
Vous avez entendu ?
손여주(孫)
Ici et maintenant, tous les droits et toutes les règles... viennent de moi.
손여주(孫)
Si un cafard se fait écraser et se met à se tortiller, vers qui les gens vont-ils se tourner ?
손여주(孫)
Ne me haïssez pas davantage et ne vous précipitez pas pour me tuer.
En ce moment, mon fils.
Il faut se montrer dur et fort. Jusqu'à la cruauté.
Pour survivre.
손여주(孫)
Nous allons maintenant commencer la cérémonie d'exécution de Bang.
Quoi que ce soit, c'est pour survivre.