8 frères et sœurs
Dispute entre frères et sœurs (2)
박지민
Commandons du poulet pour symboliser notre réconciliation !
김태형
d'accord
김석진
Non, je dois manger de la pizza
김태형
d'accord
전정국
J'ai envie de manger des spaghettis
김태형
D'accord, mangeons
김남준
Et si on mangeait une pizza ?
김태형
Ouais, d'accord
김남준
Vraiment…*C’est un cerveau subordonné
Cerveau subordonné : se contente de suivre le mouvement des autres.
민윤기
Je sais..
전정국
J'ai envie de manger des spaghettis
김석진
Hé ! On a envie de manger une pizza !
전정국
La raison pour laquelle je dois manger des spaghettis, c'est que j'en ai mangé des congelés hier.
김석진
Voilà pourquoi vous devriez manger de la pizza ! Son goût est complètement différent de celui des pizzas surgelées et de celles vendues au restaurant !
민윤기
Est-ce ce que vous appelez *gapron-eulbak ?
*Gapron-eulbak : signifie argumenter et réfuter
김남준
Oui, j'ai très bien appris comme vous me l'avez enseigné.
김남준
(Hochement de tête) Je suppose que je devrai vous réapprendre plus tard...
김남준
(J'en suis fier) L'effet est incroyable !
정호석
......
김남준
Pourquoi restes-tu silencieux ?
*Muet : Garder le silence et ne rien dire
정호석
hein
정호석
Je me suis retrouvé impliqué dans une bagarre sans raison.
정호석
(À voix basse) J'ai peur de finir comme Yeoju et Taehyung...
김남준
Ah aha
민윤기
Mais je suis un sous-traitant centenaireㅜㅠ
*Baeknyeonhacheong : Cela signifie que quelque chose que vous souhaitez depuis longtemps ne se réalisera pas.
김남준
Qu'as-tu souhaité ?
민윤기
Je t'en supplie, ne me laisse pas étudier plus que moi ㅜㅠ
김남준
.....
김남준
Je vais le dire comme ça.
Le disciple vaut mieux que le maître.
(Je viens de dire que Yoongi est meilleur que Namjoon pour enseigner les expressions idiomatiques)
민윤기
Ughㅜㅠ Ah bon ?
민윤기
Je suis tellement intelligente, je ne peux pas être pire que toi, n'est-ce pas ? Pfff.
김남준
*Cessez de vous faire des illusions
*Illusion : Quelque chose en quoi l’on a une confiance considérable
민윤기
Bref, réconciliez-vous vite avec l'actrice principale.
김태형
Oui..
Roulement de tambour_
김태형
Hé..
김태형
Il n'y a pas de protagoniste féminine.
김남준
De quoi parles-tu..
김남준
Où êtes-vous allé?
김석진
Non, allons dehors.
Dehors
민윤기
Kim Yeo-ju !!!
김석진
Héroïne!!!
???
On dirait que vous cherchez le rôle principal féminin
김석진
Mais qui êtes-vous, bon sang !
???
Si tu veux trouver l'héroïne, rampe
전정국
C'est fou ?
???
Haha, alors tu insinues que ton petit frère/ta petite sœur n'est pas si précieux/précieuse que ça ?
김석진
N..comment le sais-tu ?!
???
J'ai fait quelques recherches préliminaires lol
???
Tu veux ramper pour attraper ton petit frère ou simplement le tuer ?
작가
Que s'est-il passé dans l'épisode suivant !
작가
L'auteur n'a pas pu venir car il avait un examenㅜㅠ
작가
Désolé
작가
L'expression idiomatique de quatre caractères qui apparaît ici m'a été apprise par un ami intelligent !
작가
dès que!
작가
C'est une fenêtre verte !
작가
Oui… la fenêtre verte que vous connaissez tous… lol
작가
La fenêtre verte est finalement la meilleure !
작가
J'arrête de dire des bêtises et je m'en vais.
작가
au revoir!
Hein
Au revoir~