Salle des enfants Nana 813

Fuyez

J'ai eu mauvaise presse de la part du chef d'équipe.

La lettre de démission dans le tiroir implorait la libération.

J'ai bien tenu le coup aujourd'hui aussi.

C'était plus facile à supporter qu'avant car demain c'était le jour de paie.

오후 1:30

Alors que je rentrais péniblement du travail, j'ai aperçu au loin la nuque d'une tête familière.

놀란 나여주

Où devrais-je aller seule et en danger ?

..잘보면 삐진 나나 (6세)

.....

Si c'était normal, ce serait le chaos, avec les grandes sœurs qui diraient : « Allons-y, allons-y ! »

Je suis nostalgique aujourd'hui

Est-ce vraiment difficile d'avoir 6 ans ?

아련여주

Ma sœur, je te suivrai.

..잘보면 삐진 나나 (6세)

(Hochement de tête) (Je ne t'ai pas dit de ne pas faire ça)

Même si la voiture me dépasse à toute vitesse, je suis à la traîne, tout seul.

(Même si ce n'est que la moitié de ma vitesse de marche)

Ta façon de marcher était mignonne... non, elle avait l'air sentimentale.

..잘보면 삐진 나나 (6세)

Je suis confus

아련여주

…à qui…

..잘보면 삐진 나나 (6세)

Grand-mère a grondé Nana...

나여주

Hein… Grand-mère… ? Pourquoi a-t-elle fait ça…

J'en ai l'eau à la bouche et je pleure.

Mais Nana continue de dire des bêtises pour éviter de pleurer

..잘보면 삐진 나나 (6세)

Aujourd'hui c'est dimanche, où es-tu allée, ma sœur ?

J'avais envie de pleurer

이게뭔가싶은나여주

Oui... Aujourd'hui, c'est dimanche...

..잘보면 삐진 나나 (6세)

…Cette année, Nana est allée dans la classe de son grand frère, mais elle s'est fait gronder pour ses mauvais résultats.

Nana a soudain un moment d'introspection… Suivant le cours de la conscience d'un enfant…

아련여주

Bien sûr, il y a des choses que je ne peux pas faire… Ma sœur aînée aussi a des choses qu’elle ne peut pas faire…

..잘보면 삐진 나나 (6세)

Même si je suis adulte ?

아련여주

Oui… Il est donc tout à fait normal qu’il y ait des choses que Nana ne peut pas faire.

..잘보면 삐진 나나 (6세)

Ouf...

Je recommence à fond, en secouant la tête.

나여주

Nana, mais où es-tu maintenant ?

..잘보면 삐진 나나 (6세)

Utilisation de la maternelle... La maternelle attenante où va Nana...

나여주

Pourquoi là maintenant...?

J'ai entendu dire que l'endroit le plus éloigné au monde pour Nana, c'est la maternelle... Je pense qu'elle pensait que c'était un endroit où elle pouvait exprimer ses frustrations à sa grand-mère tout en étant en sécurité (intelligent).

Mais cette école maternelle est à 20 minutes à pied... C'est loin ?

Bien sûr, cela prendrait environ 40 minutes à pied.

나여주

Nana, tu n'as pas mal aux jambes ?

..잘보면 삐진 나나 (6세)

…ça ne fait pas mal (il ralentit soudainement le pas)

나여주

Oh ! Là-bas, à la papeterie, il y a un Chuchuba Panda. Ma sœur, il faut absolument que j’en mange un avant de partir.

..잘보면 삐진 나나 (6세)

… (J’avais dit que j’irais aussi, mais mon orgueil d’enfant de six ans m’en a empêché.)

나여주

J'ai 3000 wons en ce moment, alors je vais en acheter deux, mais j'aimerais bien que quelqu'un en mange un...

나나

(Précipitamment) Je dois aller à la maternelle maintenant, mais Mamie va d'abord aller manger.

Ouais... pfff... fuguer, c'est aussi après avoir mangé...

나나

Ce n'est pas quelque chose que Nana a envie de manger, c'est quelque chose qu'elle prépare pour sa sœur aînée.

Pour une raison inconnue, la personne qui aide semble plus enthousiaste.

La tête tremblante d'excitation, je suis allée à la papeterie...