Un être qu'on ne peut ni rencontrer ni atteindre
lune
J'ai fait un rêve... un rêve très profond et sombre...
Dans le royaume de Wol, les femmes étaient plus puissantes que les hommes. Par conséquent, elles détenaient davantage de pouvoir politique, et les hommes n'étaient que des gardes, chargés de les protéger.
Je ne suis pas la fille de la reine originelle d'Ulguk.
Lorsque le roi de notre pays a été choisi, mon père a été choisi et je suis devenue princesse.
Mais j'étais la plus jeune… ici, la plus jeune n'était pas celle qu'il fallait adorer.
Je ne suis qu'un bouc émissaire... C'est pourquoi je suis venu dans ce pays...
월국의 왕
Amiya...
김아미
Oui, papa
월국의 왕
Hé... tu vois cette lune ?
김아미
Oui… ça a l’air très bien.
월국의 왕
N'est-ce pas vraiment magnifique ?
김아미
Oui… la lune est vraiment brillante…
월국의 왕
Tu dois devenir cette... lune... cette lune...
김아미
Oui ? Qu'est-ce que c'est...
월국의 왕
La lune... est vraiment un être triste...
월국의 왕
N'as-tu jamais rencontré ton amour, le soleil ?
월국의 왕
J'ai beau me démener, je ne peux ni te rencontrer ni te joindre...
월국의 왕
Même si le soleil voit d'autres fleurs...
월국의 왕
La lune ne peut rien dire
월국의 왕
Même si je me sens lésée, je ne peux rien dire et je ne peux pas pleurer...
월국의 왕
Il suffit de veiller sur le soleil un moment pendant la nuit et de toujours le protéger de sa face opposée.
Tandis qu'il parlait, son visage s'assombrissait de plus en plus… Peut-être à cause des ombres, il paraissait encore plus sombre et plus seul.
월국의 왕
Sais-tu pourquoi la lune n'est brillante que la nuit ?
월국의 왕
Car le jour, il ne faut pas convoiter la place du soleil… et la nuit, le soleil est dangereux, il faut donc se rendre plus visible que lui, afin de se blesser à sa place, de souffrir à sa place et de mourir à sa place…
월국의 왕
Sais-tu pourquoi la lune est belle ?
월국의 왕
C'est parce que la lune souffre toujours qu'elle paraît plus belle et plus noble...
월국의 왕
Amiya...tu dois devenir ce genre de lune !
Après que mon père eut fini de parler, il tourna doucement le dos et laissa couler des larmes...
Le dos de mon père paraissait vraiment faible.
김아미
Pourquoi pleures-tu ? Père… Je… Je vais bien…
김아미
Parce que je suis la lune... haha
J'ai forcé un sourire...
À quoi vais-je ressembler ? Lune...
Tu souffres beaucoup, Dalnim ?
Je... je... pour une raison que j'ignore, cette douleur me semble si familière...
Plus de larmes...
C'est ainsi que j'ai tout appris parfaitement, des tâches ménagères aux études, en passant par l'art, les arts martiaux...
De grosses larmes coulaient sur ses belles joues...
김아미
Ah… je croyais y être habituée… mais pourquoi cette scène revient-elle dans mon rêve ?
전정국
Euh... hum...
Jungkook tourna son corps vers la lumière du soleil.
김아미
Votre Majesté... partirez-vous si vous voyez qui je suis vraiment ?
김아미
Néanmoins, pour Votre Majesté… Même si le monde entier vous tourne le dos et même s’ils dégainent leurs épées… Je vivrai à vos côtés, endurant toute la souffrance…
Ami caressa doucement la joue de Jeongguk du bout des doigts et se leva pour fermer la fenêtre qui laissait entrer la lumière du soleil.
전정국
Où vas-tu...?
Jungkook attrapa le poignet délicat d'Ami, qu'il effleura de sa joue comme un chien errant transi de froid.
김아미
Ah… Votre Majesté… avez-vous entendu ?
전정국
Quoi ? Où vas-tu ? ai-je demandé…
김아미
Ah... non... je voulais juste fermer cette fenêtre... euh... euh !
Jungkook a serré Ami dans ses bras.
김아미
Votre Majesté...
전정국
Ne partez nulle part...
Jungkook a brièvement dégagé le visage d'Ami de ses bras.
전정국
Est-ce... de la chance ?
김아미
Ah... ah... c'est ça
전정국
Ne pleure pas... tu es la plus belle quand tu souris !
bruit sourd
J'ai l'impression d'avoir reçu un violent coup dans la poitrine...
Le moment où j'ai ressenti quelque chose que je n'aurais pas dû ressentir...
De l'autre côté de la lune, des cicatrices commencèrent à apparaître...
ㅠㅠCet épisode était un peu long, non ?
Pendant que je modifiais le contenu original... haha
Merci de l'avoir lu !
Ça risque d'être un peu ennuyeux, mais... c'est le point de départ de cette histoire... haha
Si vous avez aimé ! Abonnez-vous ! Mettez un cœur ! Laissez un commentaire pour témoigner votre soutien à l'auteur !
(Amour de l'auteur... oui... je sais que c'est inutile... haha)