Un charmant professeur particulier
Un charmant professeur particulier


Ding dong-

김여주
Ah, professeur Woo Seok (sourire)


김우석
Ah, bonjour (sourire)

Après environ une heure comme ça

김여주
(Pensées intérieures) Hein... Dis-moi...?

김여주
(Pensées intérieures) Ah, mais je crois que le moment présent est le meilleur… Mais quand même

김여주
Tu n'as pas soif ? Je vais te chercher de l'eau.


김우석
Ouais haha merci

김여주
Mais professeur, je

김여주
J'ai postulé pour le camp d'immersion professionnelle et je dois venir accompagné de ma famille. C'est important car cela figure sur mon CV.

김여주
Ma mère est occupée... Je ne sais pas à qui m'adresser...


김우석
Oh... et papa alors...?

김여주
Oh, vous êtes divorcés tous les deux...


김우석
Ah...


김우석
Désolé...

김여주
Hé haha, ça va

김여주
Alors, tu ne peux pas venir avec moi...?

김여주
Ah, je ne peux pas y aller seule... C'est juste pour une journée...


김우석
Ah… (gêné)


김우석
(Après un moment de réflexion) Ah..! D'accord, j'y vais.

L'héroïne l'a accepté plus facilement qu'elle ne l'avait prévu, ce qui m'a rassuré.

김여주
ㅜㅠ Merci beaucoup, c'est vendredi cette semaine...

김여주
Peux-tu y aller ?

김여주
Je dirai à ma mère que je vais au camp ce jour-là.

김여주
Oh, mais je ne vous dirai pas que je prends un professeur particulier avec moi.


김우석
pourquoi...

김여주
// Ah lol

김여주
J'ai peur que ma mère s'inquiète pour moi...


김우석
D'accord, on le fait demain.


김우석
Le professeur s'en va

김여주
au revoir!!

김여주
… (J’étais hébété pendant un instant)

김여주
Waouh… Vais-je suivre les cours avec le professeur Wooseok… Je suis sans voix…