Một gia sư riêng duyên dáng
Một gia sư riêng duyên dáng


Ding dong-

김여주
À, thầy Woo Seok (mỉm cười)


김우석
À, xin chào (mỉm cười)

Sau khoảng một giờ như vậy

김여주
(Suy nghĩ trong lòng) Hừm... Nói cho tôi biết đi...?

김여주
(Suy nghĩ trong lòng) À, nhưng tôi nghĩ bây giờ là thời điểm tốt nhất... Nhưng vẫn còn...

김여주
Bạn không khát à? Tôi sẽ lấy nước cho bạn.


김우석
Vâng, haha, cảm ơn bạn.

김여주
Nhưng thưa thầy, tôi

김여주
Tôi đã đăng ký tham gia trại trải nghiệm nghề nghiệp, và tôi phải đưa gia đình mình đi cùng. Điều này rất quan trọng vì nó được ghi rõ trong sơ yếu lý lịch của tôi.

김여주
Mẹ tôi đang bận... Tôi không biết phải tìm đến ai...


김우석
Ồ... vậy còn bố thì sao...?

김여주
Ồ, hai người đã ly hôn rồi à...


김우석
à.....


김우석
Xin lỗi...

김여주
Này haha, không sao đâu.

김여주
Vậy, bạn có thể đi cùng tôi không...?

김여주
À, tôi không thể đi một mình được... Chỉ có một ngày thôi mà...


김우석
À… (ngượng ngùng)


김우석
(Sau khi suy nghĩ một lát) À..! Được rồi, tôi sẽ đi.

Nữ chính chấp nhận điều đó dễ dàng hơn cô ấy mong đợi, điều này khiến tôi cảm thấy thoải mái.

김여주
ㅜㅠ Cảm ơn bạn rất nhiều, tuần này là thứ Sáu rồi...

김여주
Bạn có thể đi được không...?

김여주
Tôi sẽ nói với mẹ là hôm đó tôi đi cắm trại.

김여주
Ồ, nhưng tôi sẽ không nói với bạn rằng tôi sẽ mang theo gia sư riêng đâu.


김우석
Tại sao...

김여주
// À haha

김여주
Tôi lo lắng mẹ tôi sẽ lo lắng cho tôi...


김우석
Được rồi, vậy để mai làm nhé.


김우석
Giáo viên sắp đi

김여주
tạm biệt!!

김여주
...... (Tôi sững sờ trong giây lát)

김여주
Wow.... Mình sẽ đi cùng thầy Wooseok sao...? Mình không nói nên lời...