Un charmant professeur particulier

Le charmant tuteur ép.2

김여주

sous...

김향기

Hé Kim Yeo-ju, qu'est-ce que tu fais ? ㅋㅋㅋㅋ

김여주

Oh, je ne sais pas

김여주

Maman a commencé à me donner des cours particuliers aujourd'hui...

김향기

Ah, je suis tellement jaloux ㅜㅜㅜ

김향기

Tout le monde n'a pas quelque chose comme ça ?

김향기

Beau professeur !

김여주

certainement pas

김여주

Hé, ça n'arrive que dans les BD ou les séries dramatiques.

김여주

Est-ce vraiment vrai ?

김향기

Eh bien... eh bien

김향기

Ce n'est pas courant

à ce moment-là

손동표

Hé, il reste une minute

손동표

Vous ne courez pas ? (Ils traversent le terrain en courant)

김여주

Vraiment ???

김향기

fou

김향기

Saut

김향기

Waouh, c'était vraiment de justesse...

김향기

Entrez, il reste 10 secondes.

김여주

C'est pourquoi...

김향기

C'est bon, notre professeur est beau ㅋㅋㅋ

김여주

C'est quoi cette logique, lol ?

이한결 (선생님)

Prenez place

이한결 (선생님)

Il est temps de faire le point.

반 아이들

Oui

함원진 (반장)

Attention

함원진 (반장)

Salutations à l'enseignant

반 아이들

Je vous aime

Chaque fois que le professeur prononce un mot

Les yeux des écolières pétillent

hocha la tête

이한결 (선생님)

Fin de la cérémonie

이한결 (선생님)

Reposez-vous

Yeoju Hyanggi Dongpyo et ses amis

Étudiez bien

J'ai été admis à l'école.

김여주

Au revoir, les amis

김여주

Ah oui, c'est vrai.

김여주

J'ai eu des cours particuliers...

La femme prend le bus pour rentrer chez elle car sa maison est loin.

김여주

Ah... Je suis fatigué...

Le bus est arrivé.

Bip - Je suis étudiant.

à ce moment-là

largement

김여주

Non, un peu

J'ai levé les yeux et j'ai vu ce qui ressemblait à un étudiant.

Il y avait un bel homme

???

Oh, désolé...

김여주

ah...

김여주

Ah, oui

김여주

êtes-vous d'accord

L'héroïne rentre donc chez elle.

김여주

sous...

Crac, crac

Quelqu'un me suit par derrière.

김여주

Qui est-ce ? (murmure)

L'homme qui me suivait plus tôt

Je me suis arrêté à la porte

J'ai cessé de suivre

김여주

Qui diable es-tu pour me suivre sans cesse… (Se retourne)

???

Oh, vous êtes l'étudiante Kim Yeo-ju ?

김우석

Ah... Je m'appelle Kim Woo-seok.

김우석

Par hasard, quel est le nom de votre ami ?

김여주

Ah... Je suis Kim Yeo-ju...

Ce que j'imaginais est devenu réalité

C'est un beau précepteur.