スッキリした課外サム
スッキリした課外サムep.2


김여주
ハ...


김향기
キム・ヨジュは何ですか?

김여주
知らない

김여주
お母さんは今日から寂しいです。


김향기
ああ、私は羨ましいです。


김향기
みんなそんなことない?


김향기
ハンサムな課外サム!!

김여주
A

김여주
それは漫画やドラマだけに出てくる話です。

김여주
実際にそうですか?


김향기
ええと…


김향기
一般的ではありません。

その時


손동표
1分残った


손동표
お前は安打? (運動場を横切って走る)

김여주
ハル本当?


김향기
クレイジー


김향기
ジャンプ


김향기
と本当にギリギリだった…


김향기
10秒残して入ってくる

김여주
だから...


김향기
面倒です。

김여주
それはどんな論理ですか。


이한결 (선생님)
席に座る


이한결 (선생님)
照会時間です

반 아이들
はい


함원진 (반장)
チャレ


함원진 (반장)
先生に挨拶

반 아이들
大好き

先生が一言言うたびに

女子学生は目が輝いています。

頭をうなずいた


이한결 (선생님)
終例の終わり


이한결 (선생님)
休む

ヨジュの香りの同表と友達

頑張って勉強して

学校を合わせる。

김여주
おやすみなさい。

김여주
ああそうだ

김여주
私は課外していた…

ヨジュは家が遠くにバスに乗って家に帰る。

김여주
ハ…疲れた…

バスが到着した。

ピピ - 学生です。

その時

タック

김여주
いいえ

頭を上げたら大学生に見える

きれいな男がいた

???
ああ、申し訳ありません。

김여주
ああ...

김여주
ああはい

김여주
大丈夫です。

そのように女主は家に向かう。

김여주
ハ...

またそれぞれ

後ろから誰かがついてきている

김여주
子どもだれ(つぶやき)

さっき私に従っていた男は

私はドアの前で止まった。

一緒に止まった

김여주
いいえ。

???
ああ、あなたはキム・ヨジュの学生ですか?


김우석
ああ…私はキム・ウソクです。


김우석
もし友達の名前は何ですか?

김여주
ああ..私はキム・ヨジュ...

私が想像していたのが現実になった

ハンサムな課外サムだ。