Un charmant professeur particulier
Le professeur particulier de Jjangrang, épisode 3
À ce moment-là, j'étais paralysé.
J'ai ouvert la porte naturellement et je suis entré.
김우석
Il me semble avoir entendu dire que c'était en deuxième année de lycée...
김우석
C'est exact ?
김우석
Tout d'abord, c'est un peu délicat, alors devrais-je commencer directement par les mots ?
김여주
Euh... oui !
김우석
Je crois que l'épreuve est terminée. As-tu réussi ?
김여주
Ouais haha, je pense que c'est plutôt bien jusqu'à ce point...
김여주
Maman ne le pense pas.
김여주
C'est pourquoi j'ai commencé à donner des cours particuliers comme ça...
김우석
Oh... quel rang as-tu obtenu ?
김여주
21e place
김우석
Je l'ai bien vu, mais pourquoi... (établissant un contact visuel avec l'actrice principale)
김여주
mdr
김우석
Avez-vous quelque chose à demander au professeur ?
L'héroïne réfléchit un instant puis dit.
김여주
Ah, je crois que c'est la science qui m'intéresse le plus.
김여주
Les sciences sont difficiles à comprendre, la chimie l'est donc particulièrement.
김우석
Ah, alors le professeur vous le dira.
김우석
d'abord
김우석
Si vous combinez ~~ et ~, vous obtenez ceci
김우석
Et voici...
Le professeur enseignait vraiment avec beaucoup d'application.
De mon point de vue (celui de l'héroïne), sa mâchoire carrée, sa frange impeccable et sa tenue soignée la rendaient remarquable. Ses yeux, grands et brillants, étaient magnifiques, et ses longs cils lui donnaient un charme fou. Son nez, si fin qu'on aurait dit que ses lunettes ne glisseraient jamais, complétait parfaitement son look.
Malgré tout, Yeoju resta concentrée et écouta attentivement les explications du professeur Kim Woo-seok.
Au bout d'une quarantaine de minutes, après m'avoir expliqué tous les aspects scientifiques qui m'intriguaient, il m'a regardé, a souri et a dit
김우석
Tu comprends, héroïne ? (gentiment)
김여주
Oui, merci haha
김우석
Ouais, haha, on va améliorer nos notes et aller dans une bonne université. Allez !
En ces quarante courtes minutes, les deux hommes se sont rapprochés.
Tout semblait aller pour le mieux.
김우석
Professeur, j'y vais.
김여주
Oui ! Au revoir !!
L'héroïne salua d'une révérence de 90 degrés.
Woo-seok sourit comme s'il appréciait Yeo-ju.
L'héroïne était si mignonne qu'elle a souri à son professeur.
김우석
Salut-