Une fille parmi les patrons de l'organisation

Épisode 17 : Les échecs

박지민 [ M ]

…Je n’ai éprouvé envers vous, durant ces huit dernières années, que du sens du devoir.

박지민 [ M ]

Et tu n'étais qu'un de mes nombreux assassins.

박지민 [ M ]

Tu étais tout simplement particulièrement doué pour ça.

민윤기 [ S ]

……..

김남준 [ J ]

Jimin.

박지민 [ M ]

Pourquoi ? C'est exact.

박지민 [ M ]

C'est exactement la même chose qu'un recrutement spécial.

박지민 [ M ]

Il s'agissait d'un recrutement spécial mené sans entretien.

박지민 [ M ]

Ce n'était qu'un billet de loterie.

양 연 화. [ Y ]

Soupir -]

Je viens de

Pour lui, c'est juste

C'était simplement un billet de loterie que j'ai gagné par hasard.

박지민 [ M ]

D'accord, c'est donc l'inquiétude que vous espériez -

박지민 [ M ]

Ne le faites pas.

박지민 [ M ]

Que s'est-il passé avec Z pour que ce soit si bizarre ?

Boum !

Yeonhwa a posé la carte de visite qu'elle avait reçue de Z sur la table de Jimin.

Yoo Chan-woo [Z]. 010-xxxx-xxxx… . Président du groupe Z… ..

Chaque lettre est écrite soigneusement.

Ça avait l'air plutôt agaçant.

박지민 [ M ]

…? Pourquoi avez-vous ceci ?

양 연 화. [ Y ]

Tu commences enfin à t'y intéresser ?

양 연 화. [ Y ]

Z me l'a donné.

양 연 화. [ Y ]

Retournez dans votre propre organisation.

박지민 [ M ]

quoi?…

민윤기 [ S ]

…Je t’avais dit de ne pas être dur, n’est-ce pas ?

민윤기 [ S ]

Que se passe-t-il avec lui ?

박지민 [ M ]

C'est différent de ça, mec.

양 연 화. [ Y ]

Alors, devrais-je tout laisser tomber et partir, ou devrais-je rester ici juste pour voir Park Jimin ?

양 연 화. [ Y ]

J'y pensais justement, et c'est une bonne chose.

양 연 화. [ Y ]

Parce qu'il semblerait que notre grand patron Park Jimin ne veuille pas me voir.

양 연 화. [ Y ]

Je préfère être le chien de chasse de Yoo Chan-woo que de rester votre outil.

박지민 [ M ]

sous -…

김남준 [ J ]

…Vous n’allez quand même pas l’envoyer, si ?

박지민 [ M ]

Non, ce n'est pas le cas.

박지민 [ M ]

Allez-vous-en.

박지민 [ M ]

Si cela vous inquiète, c'est que votre décision est déjà prise, n'est-ce pas ?

박지민 [ M ]

Il semble que ce sera difficile de rester comme ça, alors va voir ce type, Z.

양 연 화. [ Y ]

….. et -

양 연 화. [ Y ]

C'est vraiment moi seul qui ai dû abandonner.

양 연 화. [ Y ]

D'accord, j'y vais.

양 연 화. [ Y ]

Au lieu de cela, nous verrons quelque chose que nous n'avons jamais vu auparavant.

양 연 화. [ Y ]

[#234] Je me sens mal parce que c'est sphérique.

양 연 화. [ Y ]

D'accord, j'y vais. Oh, vous me laisserez me présenter aux autres, n'est-ce pas ?

양 연 화. [ Y ]

Tu prends soin de moi plus que quiconque -ㅎ

양 연 화. [ Y ]

D'accord, j'y vais. Merci.

Claquer -]

La porte du bureau de Jimin claqua.

C'est vraiment terminé.

C'est vraiment terminé.

박지민 [ M ]

… Hein.

김남준 [ J ]

Coup d'œil -] Je n'ai pas l'intention de prendre parti, mais -… ..

김남준 [ J ]

Cette fois, je crois que tu t'es trompé, Jimin.

김남준 [ J ]

… Toi, que je vois depuis 8 ans,

김남준 [ J ]

Je ne voyais aucun sens du devoir.

김남준 [ J ]

Comment puis-je vous connaître mieux que vos proches ?

박지민 [ M ]

X-Raal… …

박지민 [ M ]

…Je n’ai rien fait de mal.

박지민 [ M ]

… … Je n'éprouvais aucun sentiment pour lui, je -

박지민 [ M ]

…….

J'ai dit que je n'avais aucun sentiment,

Je suis un menteur pour avoir dit cela.

Cet enfant autrefois insupportable avait grandi et était devenu un joli adulte.

Avais-je vraiment des sentiments pour lui ? - Non,

Je vais le corriger.

N'y avait-il donc aucune affection ?

박지민 [ M ]

ha ha ha -

박지민 [ M ]

Oh, c'est un gamin agaçant à bien des égards...

민윤기 [ S ]

Je ne sais pas, moi non plus.

민윤기 [ S ]

Débrouillez-vous.

민윤기 [ S ]

Cette fois, je ne t'aiderai ni ne t'arrêterai.

민윤기 [ S ]

Vous risquez de le regretter, n'est-ce pas ?

박지민 [ M ]

Le regret, c'est que Xral…

Je le regrette.

Bon, pour être honnête, quand il m'appelle par mon nom

Je le regrette car j'aime bien que mon nom soit prononcé par cette voix.

Quand ce gamin vient à mon bureau, j'aime bien qu'il ouvre la porte sans frapper, alors je le regrette.

Je regrette que ce soit elle qui ait dit m'aimer alors que j'ai été égoïste jusqu'au bout.

juste,

Je regrette que ce soit Yang Yeon-hwa qui soit partie.

Ce n'est pas que l'enfant ressemble à ma petite sœur,

Ce n'était pas parce que j'étais doué pour tuer.

Je le regrette simplement parce que c'était Yang Yeon-hwa.

C'était un échiquier géant,

Ce gamin, qui n'était qu'un pion, pouvait courir jusqu'au bout de l'échiquier et devenir n'importe quoi.

Ai-je bloqué votre passage ?

*Pion : La plus petite pièce aux échecs.

양 연 화. [ Y ]

… ..que diable.

Sortir en courant du bâtiment syndical

Après avoir couru et couru, je suis finalement arrivé à cet endroit.

C'était un coin désert d'une ruelle, au milieu de nulle part.

양 연 화. [ Y ]

Voilà ce qui arrive quand les gens n'ont nulle part où aller.

Ce n'est pas comme s'il n'y avait nulle part où aller, mais… .

C'est juste que l'endroit où aller est un peu étrange.

Dans une ruelle étroite où l'on n'entend pas le moindre bruit,

Yeonhwa s'éloigna sans dire un mot.

Boum boum -

Boum _

Cliquez -

Après un long son de connexion,

Enfin, quelqu'un répond au téléphone.

" qui es-tu. "

양 연 화. [ Y ]

Qui est-ce ? Emmenez-moi.

유찬우 [Z]

[ quoi? ]

유찬우 [Z]

[Qui es-tu?]

양 연 화. [ Y ]

Yang Yeon-hwa.

유찬우 [Z]

[Tu viens.]

양 연 화. [ Y ]

Du point de vue de la personne qui le prend, devrais-je l'emporter avec moi ?

유찬우 [Z]

[Tsk, encore un peu colérique…]

양 연 화. [ Y ]

Tais-toi et viens me chercher, petit patron.

유찬우 [Z]

[ couverture …! ]

Boum -

양 연 화. [ Y ]

Parlez beaucoup.

Je suppose qu'il le trouvera lui-même.

« Est-ce que ça va vraiment se passer comme ça ? »

양 연 화. [ Y ]

Surprendre -]

Yeonhwa sursauta en entendant le bruit venant de derrière elle.

Regardez en arrière.

Là, dissimulé dans l'ombre, le visage n'était pas clairement visible.

Une silhouette se détachait nettement sur la silhouette d'une personne qui se tenait là.

양 연 화. [ Y ]

Pourquoi dois-tu revenir ?

전정국 [ K ]

Tu devrais dire bonjour.

전정국 [ K ]

Je suppose qu'il va vraiment partir, vu qu'il a même appelé Z.

양 연 화. [ Y ]

Je dois y aller.

양 연 화. [ Y ]

…Merci, K.

전정국 [ K ]

Tu y vas vraiment ?

양 연 화. [ Y ]

C'est une maladie du foie.

전정국 [ K ]

Si tu es en colère contre Jimin hyung, c'est parce qu'il a peut-être dit quelque chose de mal...

전정국 [ K ]

Ce type n'était pas doué pour s'exprimer au départ.

전정국 [ K ]

Si seulement vous pouviez comprendre un tout petit peu -

양 연 화. [ Y ]

sous -

양 연 화. [ Y ]

Ce type est compréhensif.

Un grincement, une voiture noire s'est arrêtée à côté de Yeonhwa.

유찬우 [Z]

Tara.

양 연 화. [ Y ]

….

양 연 화. [ Y ]

Puisque tu y vas de toute façon, je ne vais pas te harceler, K.

양 연 화. [ Y ]

Merci.

Bang, la portière de la voiture s'est refermée.

유찬우 [Z]

Hé, va le dire à M ou à qui que ce soit.

유찬우 [Z]

Je n'ai aucune intention de te le rendre lol -

Yoo Chan-woo releva légèrement un coin de sa bouche.

À l'heure actuelle -

*Cela a été vérifié.

*Échec : Terme d'argot utilisé aux échecs lorsqu'une pièce se trouve dans une position qui menace directement le roi.

Désormais

C'est comme une bataille pour le trône.