Une fille parmi les patrons de l'organisation

Épisode 21 : Est-ce bien ou mal ?

bruissement -

bruissement

박지민 [ M ]

[#232] [#232] … Qu'est-ce que c'est,

박지민 [ M ]

Ce n'est pas une chambre d'hôtel.

En fin de matinée, Jimin se réveilla en marmonnant.

박지민 [ M ]

À qui appartient cette maison… ?

Je ne pense pas avoir été coincé dans un endroit étrange ou quoi que ce soit de ce genre.

Grincement -]

양 연 화 [ 하운드 ]

ah -

박지민 [ M ]

Waouh ! Ah, fou !

양 연 화 [ 하운드 ]

Je me suis réveillé.

양 연 화 [ 하운드 ]

J'ai préparé une soupe anti-gueule de bois dans la cuisine, allez la manger.

박지민 [ M ]

— Toi, ça,

박지민 [ M ]

Est-ce vraiment Yang Yeon-hwa ?

양 연 화 [ 하운드 ]

Si c'est vrai, alors c'est salé.

양 연 화 [ 하운드 ]

Plus de détails plus tard. Va d'abord te remettre de ta gueule de bois.

박지민 [ M ]

Gratter -] … …

박지민 [ M ]

quoi…….

Je suis allé au casino pour chercher Yang Yeon-hwa.

Je buvais un verre dans un casino et…

Je me suis réveillé….

Je suis arrivée à la maison de Yang Yeon-hwa que je cherchais, voilà...

박지민 [ M ]

[Marmonnement -] Ça n'a pas de sens...

박지민 [ M ]

Bien -] ..

양 연 화 [ 하운드 ]

Des questions ?

박지민 [ M ]

Pourquoi m'avez-vous amené ici, au juste ?

양 연 화 [ 하운드 ]

Il y en a moins que je ne le pensais.

양 연 화 [ 하운드 ]

Je m'attendais à un déluge de questions.

박지민 [ M ]

Je pensais que cette simple question expliquerait presque tout.

양 연 화 [ 하운드 ]

Certainement pas?

양 연 화 [ 하운드 ]

Parce que je ne sais pas vraiment pourquoi je vous ai amené ici.

양 연 화 [ 하운드 ]

Malheureusement, je ne peux pas vous donner de réponse.

박지민 [ M ]

[#234] ...

박지민 [ M ]

J'ai surmonté cette période et je suis finalement revenu te retrouver.

박지민 [ M ]

Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus... et maintenant on est de nouveau réunis pour te retrouver.

양 연 화 [ 하운드 ]

Je suis sûr que d'autres personnes vous ont conseillé d'aller à Las Vegas.

박지민 [ M ]

Non, je me suis porté volontaire pour venir.

박지민 [ M ]

Je pensais avoir l'occasion de m'excuser auprès de toi, même s'il est tard.

양 연 화 [ 하운드 ]

Aucune chance.

양 연 화 [ 하운드 ]

Quel genre d'excuses est-ce là de la part de quelqu'un qui a dit que je ne serais d'aucune aide ?

양 연 화 [ 하운드 ]

On pourrait dire que l'arrière est long,

양 연 화 [ 하운드 ]

Voilà ce que c'est que d'être orphelin et d'avoir grandi sans rien connaître de l'amour.

양 연 화 [ 하운드 ]

Veuillez comprendre.

박지민 [ M ]

Kuk -]… .

박지민 [ M ]

Comment puis-je te récupérer ?

양 연 화 [ 하운드 ]

Eh bien… je ne sais pas.

양 연 화 [ 하운드 ]

L'avenir nous le dira.

양 연 화 [ 하운드 ]

Reste juste à mes côtés pour le moment.

양 연 화 [ 하운드 ]

Si, après un certain temps, vous ne savez toujours pas, c'est à vous de choisir si vous voulez retourner en Corée ou abandonner.

박지민 [ M ]

La période est,

양 연 화 [ 하운드 ]

Non~ Tu le sauras en le regardant.

박지민 [ M ]

…Tu ne vas pas travailler ?

양 연 화 [ 하운드 ]

Oui, mais je le fais quand j'en ai envie.

양 연 화 [ 하운드 ]

Je suis une femme qui mérite d'être bien traitée.

박지민 [ M ]

Soupir -] D'accord…

박지민 [ M ]

Z ne vous dérange pas ?

양 연 화 [ 하운드 ]

Je ne sais pas si je vais déranger cette personne, mais Z ne touchera pas un seul cheveu de ma tête.

양 연 화 [ 하운드 ]

Au moindre contact, votre cou sera arraché.

박지민 [ M ]

[Souriant] C'est bien toi.

양 연 화 [ 하운드 ]

Puisqu'on en parle, mettons-nous au travail.

양 연 화 [ 하운드 ]

Une fois que vous avez fini de manger, mettez-le dans l'évier.

박지민 [ M ]

Euh, euh.

Je me sentais bizarre.

J'étais préparé à toutes sortes de situations,

Ils l'acceptent plutôt sans être surpris.

박지민 [ M ]

…Est-ce bon ou mauvais ?

Je n'arrive pas à comprendre ce qui se passe.