Una ragazza tra i capi dell'organizzazione

Episodio 21: È buono o cattivo?

fruscio -

fruscio _

박지민 [ M ]

[#232] Che diavolo,

박지민 [ M ]

Non è una camera d'albergo.

A tarda mattinata, Jimin si svegliò e borbottò.

박지민 [ M ]

Di chi è questa casa…?

Non credo di essere stato sorpreso in un posto strano o qualcosa del genere.

Squeak -]

양 연 화 [ 하운드 ]

ah-

박지민 [ M ]

Wow -] Ah, pazzesco -!

양 연 화 [ 하운드 ]

Mi sono svegliato.

양 연 화 [ 하운드 ]

Ho preparato una zuppa per i postumi della sbornia in cucina, andate a mangiarla.

박지민 [ M ]

— Tu, quello,

박지민 [ M ]

È davvero Yang Yeon-hwa?

양 연 화 [ 하운드 ]

Se è vero, allora è salato.

양 연 화 [ 하운드 ]

Maggiori dettagli più avanti. Prima però vai e cerca di superare i postumi della sbornia.

박지민 [ M ]

Graffio -] … …

박지민 [ M ]

Che cosa…….

Sono andato al casinò per cercare Yang Yeon-hwa.

Stavo bevendo in un casinò e...

Mi sono svegliato….

Sono arrivato alla casa di Yang Yeon-hwa che cercavo, ecco qua...

박지민 [ M ]

Mumble -] Non ha senso...

박지민 [ M ]

BENE -] ..

양 연 화 [ 하운드 ]

Hai domande?

박지민 [ M ]

Comunque, perché mi hai portato qui?

양 연 화 [ 하운드 ]

Ce ne sono meno di quanto pensassi.

양 연 화 [ 하운드 ]

Mi aspettavo una raffica di domande.

박지민 [ M ]

Pensavo che questa domanda avrebbe spiegato quasi tutto.

양 연 화 [ 하운드 ]

Non c'è modo?

양 연 화 [ 하운드 ]

Perché non so davvero perché ti ho portato qui.

양 연 화 [ 하운드 ]

Purtroppo non posso darti una risposta.

박지민 [ M ]

[#234] ...

박지민 [ M ]

Ho superato quel momento e finalmente sono tornato a cercarti.

박지민 [ M ]

Non ci vedevamo da un po'... e ora siamo di nuovo insieme per ritrovarti.

양 연 화 [ 하운드 ]

Sono sicuro che altre persone ti hanno detto di andare a Las Vegas.

박지민 [ M ]

No, mi sono offerto volontario per venire.

박지민 [ M ]

Ho pensato che avrei potuto avere l'occasione di chiederti scusa, anche se è tardi.

양 연 화 [ 하운드 ]

Nessuna possibilità.

양 연 화 [ 하운드 ]

Che razza di scuse sono queste da parte di qualcuno che ha detto che non sarei stato di alcun aiuto?

양 연 화 [ 하운드 ]

Si potrebbe dire che la parte posteriore è lunga,

양 연 화 [ 하운드 ]

Ecco cosa significa essere un orfano cresciuto senza sapere nulla dell'amore.

양 연 화 [ 하운드 ]

Per favore, capisci.

박지민 [ M ]

Kuk -]… .

박지민 [ M ]

Come posso riconquistarti?

양 연 화 [ 하운드 ]

Be', non lo so.

양 연 화 [ 하운드 ]

Solo il tempo potrà dirlo.

양 연 화 [ 하운드 ]

Per favore, per ora resta al mio fianco.

양 연 화 [ 하운드 ]

Se dopo un po' di tempo non lo sai ancora, allora la scelta è tua: tornare in Corea o rinunciare.

박지민 [ M ]

Il periodo è,

양 연 화 [ 하운드 ]

No~ Lo saprai se solo lo guardi.

박지민 [ M ]

… Non vai a lavorare?

양 연 화 [ 하운드 ]

Sì, ma lo faccio quando voglio.

양 연 화 [ 하운드 ]

Sono una donna che merita di essere trattata bene.

박지민 [ M ]

Sospiro -] Okay…

박지민 [ M ]

La Z non ti dà fastidio?

양 연 화 [ 하운드 ]

Non so se darò fastidio a quella persona, ma Z non mi toccherà nemmeno un capello.

양 연 화 [ 하운드 ]

Nel momento in cui lo tocchi, il tuo collo volerà via.

박지민 [ M ]

Sorridendo -] Questo è tipico da parte tua.

양 연 화 [ 하운드 ]

Ora che siamo in argomento, mettiamoci al lavoro.

양 연 화 [ 하운드 ]

Quando hai finito di mangiare, mettilo nel lavandino —

박지민 [ M ]

Ehm, ehm.

Mi sentivo strano.

Sono venuto preparato per tutti i tipi di situazioni,

Piuttosto, lo accettano senza sorprendersi.

박지민 [ M ]

…. È un bene o un male?

Non riesco a capire cosa sta succedendo.