Un enfant qui ne peut pas sourire
3.
Oui
C'est aujourd'hui l'anniversaire de la mort de Seungcheol.
한여주
Seungcheol...
한여주
tu me manques
Puis, des larmes commencèrent à couler des yeux de l'héroïne.
한여주
...Soupir....
한여주
Oh... soupir...
Puis l'héroïne se mit à pleurer.
Quand l'héroïne pleurait comme ça
J'avais l'impression que quelqu'un me tenait chaleureusement dans ses bras.
Et quand j'ai ouvert les yeux
Seungcheol était juste devant mes yeux.
한여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?! C'est Seungcheol...!
한여주
Seungcheol...tu m'as manqué...
한여주
Oh, mais je n'arrête pas de pleurer...
최승철
Pouvez-vous me voir?
Oui
Seungcheol est un fantôme
한여주
Seungcheol parle aussi...
한여주
Je dois halluciner, j'ai tellement pleuré...
한여주
Seungcheol... J'espère que tu vas bien ?
최승철
« Ai-je mal interprété vos paroles, vous pleurez beaucoup ? »
한여주
Non...snif...reste à la maison avec moi alors...snif...
한여주
Pourquoi tu pars...sanglots...soupir
Puis Seungcheol a pris Yeoju dans ses bras.
한여주
Quoi… hein… c’est vraiment Seungcheol ?
한여주
Je crois que je me trompe...
최승철
Héroïne!
한여주
Beurk ! C'est quoi ce truc ?
최승철
Héroïne ! C'est vrai !
Seungcheol prit sa décision. Puisqu'il la voyait déjà, il voulait lui dire qu'il pouvait la voir lui aussi.
한여주
Est-ce vrai ?
한여주
Seungcheol, essaie de me frapper
최승철
Que vais-je faire de toi ? Je vais te frapper !
Puis, l'héroïne se frappe violemment le front.
최승철
Héroïne !! Ça va ?
한여주
Aïe ! Ce n'est pas un rêve...
한여주
Attendez une minute !!! Alors pourquoi je ne peux pas voir Seungcheol ?
최승철
Je n'en sais rien non plus...
한여주
Non, Seungcheol, tu m'as vraiment manqué.
최승철
Oh là là ! Vraiment ?
한여주
hein
한여주
Ah ! Et à cause de toi... je ne peux plus rire...
최승철
Ça ne va pas du tout ! Notre héroïne est la plus belle quand elle sourit !
한여주
J'ai envie de rire aussi, mais je n'y arrive pas...
최승철
Je vois...
Puis on a entendu frapper.
''Intelligent''
한여주
Oui
엄마
Ma dame !
한여주
Oui?
엄마
J'étais simplement curieux de savoir quoi faire.
한여주
ah
한여주
J'étais simplement assis et je me reposais.
엄마
D'accord ! Alors reposez-vous !
한여주
Oui
La mère de l'héroïne a disparu.
한여주
Maintenant que j'y pense, on dirait que les autres ne te voient pas.
최승철
c'est exact!
한여주
Mais pourquoi as-tu cette tête-là ? Tu as l'air en colère.
최승철
Ah... non lol
한여주
Tu ne peux pas me le dire ?
최승철
c'est-à-dire...