Un recueil de nouvelles sur Baekhyun Byun
Chanson inaudible
Il chante devant moi en ce moment. Mais je ne l'entends pas. Dès qu'il commence à chanter, j'ai des bourdonnements d'oreilles.
Je ne l'ai donc jamais entendu chanter avec sa voix de chanteur. Il ignore toujours que je souffre d'acouphènes.
변백현
« Qu'en pensez-vous ? C'est la nouvelle chanson de notre groupe. Vous la trouvez bien ? »
Je n'arrivais tout simplement pas à entendre la chanson. Quand l'autre personne parlait, j'écoutais et je parlais sans problème. N'ayant pas entendu la chanson, je ne pouvais pas juger de sa qualité. Mais jusqu'à présent, même sans l'avoir entendue, ma réaction a toujours été la même.
나
"Ouais^^, j'aime beaucoup."
Comme je souffre d'acouphènes, je ne peux pas leur dire de ne pas le faire puisqu'ils ne pourront de toute façon pas m'entendre, et comme il n'est pas judicieux de dire que c'est mal si vous ne pouvez pas m'entendre, je me contente toujours de dire cela et de laisser tomber.
Jusqu'à présent, c'était comme ça. Mais maintenant, je n'entends même plus ce que l'autre personne dit. Si la personne que j'aime découvre que j'ai des acouphènes et que je n'ai pas pu écouter ses chansons, je serai prise en flagrant délit de mensonge.
Je savais que ça ferait très mal si ça se découvrait. Alors, pour éviter que ça se sache, on ne se voit presque plus ces derniers temps. Et puis, j'ai reçu un message de Baekhyun.
변백현
Rencontrez-vous maintenant
나
Non
변백현
Pourquoi continues-tu à m'éviter ?
나
Je ne l'évite pas.
변백현
Alors rejoignez-moi, je suis devant chez vous.
Je sentais que je ne pouvais pas l'éviter, alors j'ai entrouvert les rideaux et j'ai passé la tête pour le regarder, puisqu'il disait m'éviter. Il a dit « devant chez moi ». J'étais effectivement devant chez lui. Je me suis approchée de lui et je me suis plantée devant sa maison.
나
"Que se passe-t-il?"
Le bip recommence. Après le bip, la voix de l'autre personne disparaît. Pour ne pas me faire prendre, je dois observer attentivement ses lèvres avant de répondre. Je fixe donc mon regard sur sa bouche.
변백현
« Pourquoi m’évites-tu sans cesse ? Tu te sens menacé(e) parce que je t’évite. Me détestes-tu maintenant ? »
Oh, je deviens folle ! Il n'a même pas détourné le regard de ma bouche ni cligné des yeux, alors je ne comprends pas un mot de ce qu'il dit. Quoi ? De quoi parles-tu ? J'ai répondu en me basant sur ce dont nous venons de parler.
나
« Je ne t'évitais pas, je ne voulais tout simplement pas te voir. »
Je n'aurais pas pu trouver meilleure excuse. C'était le mieux que je pouvais faire.
나
« Pourquoi ? Tu as un autre homme ?... »
Si nous restons ensemble plus longtemps, tu te rendras compte que je ne t'entends pas.
나
"Alors maintenant, je m'en vais."
Je vous en prie, faites-moi entendre votre voix au plus vite. J'ai l'impression que des siècles se sont écoulés depuis la dernière fois que j'ai entendu la sienne.
변백현
« Quoi ? Pourquoi tu ne me réponds pas ? Tu as vraiment un autre homme ? »
Je le vois bouger les lèvres juste devant mes yeux, il m'empêche de me retourner et parle. Franchement, je ne comprends pas un seul mot de ce qu'il dit.
나
« Je ne te hais pas, je veux juste que tu le saches… »
Cette femme dit quelque chose de différent de ce que je dis en ce moment. Impossible !
변백현
« Tu ne m'entends pas maintenant ? »
Il ne se contentait pas de m'ignorer. Il disait tout autre chose. J'ai pensé qu'il ne m'entendait peut-être pas, alors je lui ai demandé s'il ne m'entendait pas.
Face à ce sentiment d'incapacité à entendre et à répondre, car je ne comprenais pas ce qu'il disait, les larmes me montèrent au cœur. Finalement, elles jaillirent de mes yeux. Je détournai la tête pour les cacher et pris la parole.
나
"Il est tard, rentre chez toi et appelle-moi."
Je n'entends absolument rien. C'était un certain temps après le début de notre relation, lorsqu'il a chanté pour la première fois devant moi, et depuis, je n'entends plus que la chanson. Mais maintenant, je n'arrête pas de penser que je n'entends peut-être plus non seulement la chanson, mais même sa voix, et je me mets à pleurer.
Ces derniers temps, j'ai eu un peu peur car elle m'évitait, alors j'ai tourné sa tête et je l'ai tirée vers moi pour qu'elle me regarde. Mais… elle pleurait en me regardant.
변백현
"Oh... pourquoi pleures-tu ? Tu ne m'entends vraiment pas ?"
Je ne pouvais plus lui mentir. Il m'a surprise en train de pleurer, et j'étais sûre de lui avoir dit quelque chose de différent. J'allais donc parler, mais il a pris un air triste et m'a serrée dans ses bras.
J'avais l'impression qu'il savait que je ne pouvais pas l'entendre et qu'il me serrait dans ses bras. C'est peut-être pour ça que j'avais le cœur encore plus lourd. Cette douleur m'a fait pleurer à chaudes larmes.
나
« Je ne vous entends pas, que dois-je faire ? J'ai fait de mon mieux pour que vous ne m'entendiez pas, mais pourquoi êtes-vous venu ? J'ai traversé une période très difficile, mais tout est gâché à cause de vous. »
On a entendu des sanglots et une voix qui semblait avoir du mal à respirer.
Juste une fois, juste cette fois, laisse-moi l'entendre… s'il te plaît. Je suppliais désespérément en mon for intérieur. Mon vœu fut-il exaucé ? Dehors, j'entendais toutes sortes de bruits et Baekhyun sangloter.
Le choc et la tristesse s'évanouirent comme par magie, et mes larmes cessèrent de couler. Je décidai de parler maintenant que je l'entendais, alors je me dégageai de son étreinte et tentai de le regarder en face, mais mon corps refusait de lâcher le bras qui m'enlaçait.
Les bras qui me retenaient se resserrèrent de plus en plus. Finalement, cela lui fit mal.
나
« Baekhyun, je t'entends maintenant. Je suis désolée. Je t'ai menti tellement de fois. »
Soulagés peut-être par les mots « Je t'entends », ses bras se desserrèrent et je me dégageai pour le regarder en face. Les larmes lui montèrent aux yeux tandis qu'il me fixait. J'essuyai ses larmes et pris la parole.
나
« Ne pleure pas, pourquoi pleures-tu ? »
J'essuyai les larmes qui coulaient sur mes joues et souris. En le voyant, mon cœur sembla s'apaiser. Je posai une main sur chaque joue, le regardai droit dans les yeux et parlai.
나
« Tu as chanté devant moi tant de fois, mais je ne t'ai jamais entendu ? Je pensais que ce serait bien de ne pouvoir entendre que tes chansons… Mais maintenant, je n'entends même plus ta voix… Je ne peux pas vivre comme ça, n'est-ce pas ? »
나
Comment vivre sans pouvoir te parler ? Je suis désolé de t'avoir menti jusqu'à présent. Devrions-nous nous séparer ?
J'ai parlé avec un sourire, essayant de rompre le plus amicalement possible sans la blesser.
Je ne peux pas rompre avec toi, qui fais comme si de rien n'était alors que tu me regardes comme si tu étais plus triste. J'ai saisi ses mains qui me tenaient les joues.
Sa main, agrippant mon poignet, remonta jusqu'à mon visage. Et le doux contact de ses lèvres contre les miennes. J'avais l'impression que tout était contenu dans ce bref baiser. Puis, nos lèvres se séparèrent. Et puis, il murmura à mon oreille.
변백현
« Même si tu ne peux pas m'entendre, même si tu mens pour moi, je t'aime toujours. Je ne te quitterai jamais. »
Mais tu n'as jamais entendu mes chansons jusqu'à présent… Je les ai toutes chantées pour toi, de tout mon cœur, mais c'est si triste qu'elles ne t'aient pas atteint. Ma chanson est-elle vraiment devenue inaudible pour toi ? Alors pour qui devrais-je chanter ? Si tu ne peux pas l'entendre…
Si tu continues à chanter, je finirai bien par entendre une chanson pour toi, n'est-ce pas elle qui m'atteindra un jour ?
Quelques mois plus tard, alors que je me promenais en ville, j'ai entendu une voix familière chanter. Dès lors, j'ai suivi un traitement régulier pour mes acouphènes, et mon état s'améliorait progressivement. Finalement, j'ai entendu sa voix depuis l'étranger. Franchement, même si nous ne nous étions pas vus depuis des années, j'ai été profondément émue d'entendre sa chanson pour la première fois.
나
"Enfin, j'ai compris^^ Ta chanson."
C'était tellement bon que les coins de ses lèvres se sont remontés jusqu'à ses tempes et des larmes ont coulé de ses yeux souriants.
Même maintenant, je vais chanter pour vous sur cette scène, pour que vous puissiez entendre ma chanson.
작가
Bonjour ! Oui, c'est bien moi… Je suis divorcée, que dire de plus ? Je suis une écrivaine un peu amère… Je dis ça parce que je me disais qu'il faudrait du temps avant que de bons textes sortent, et comme je suis très occupée, je ne peux pas m'y consacrer pleinement. Du coup, j'ai créé un recueil pour y publier des nouvelles quand j'aurai un moment. J'espère que vous allez tous bien ?
작가
Ravie de vous retrouver tous ! C'est une histoire courte, donc je ne sais pas si beaucoup de gens la liront, mais j'ai hâte ! >< N'oubliez pas de commenter, de noter et de vous abonner ! À bientôt !