Un recueil de nouvelles de l'auteur
(Nouvelle) n° 3 Je veux mourir
손승완
Pff... ah... j'ai sommeil...
박수영
…quel genre de fou ne dort pas pendant deux jours ?
손승완
Je suis là.
배주현
Soupir...
김예림
Je le ferai pendant mon sommeil… Je suis épuisé et je m’effondre, aîné…
회장
Ahem !
박수영
Qui es-tu?
회장
Voici le père de Kang Seul-gi.
회장
Il est le président du groupe K.
손승완
Oh... bonjour
회장
Pourriez-vous vous écarter, s'il vous plaît, tous sauf le médecin traitant ?
배주현
Ouais... quoi !
김예림
Parlez-moi, s'il vous plaît, haha
손승완
Si c'est dû à une intervention chirurgicale
손승완
Des médecins dont les compétences sont reconnues.
회장
Veuillez m'euthanasier.
손승완
...
손승완
Qu'est-ce que vous venez de dire ?
회장
mon fils
회장
…hormis la chirurgie
회장
Veuillez m'euthanasier
손승완
...son..
회장
Même si je survis, je souffrirai, alors s'il vous plaît, tuez-moi.
손승완
Qu'est-ce que c'est que ça...
회장
Je ne le répéterai pas sans cesse
손승완
Je ne peux pas le faire.
회장
Refuseriez-vous si je touchais à votre famille ?
손승완
...
회장
Je reviendrai la veille de mon opération programmée.
회장
Le plus tôt vous choisirez, le mieux ce sera.
회장
C'est une carte de visite.
손승완
...
손승완
Putain de merde...
L'auteur, le père de Seulgi, s'en va
Seungwan, qui jurait, tomba dans une profonde réflexion.
강슬기
Sœur!!
손승완
...euh..
강슬기
Vous ne vous sentez pas bien ?
손승완
Haha non, je suis un peu... fatiguée
강슬기
Je me fais opérer après-demain !
강슬기
J'ai hâte !
강슬기
J'ai tellement de choses que je veux faire en sortant de cet hôpital !
강슬기
Je veux aller dans un parc d'attractions et regarder un film.
강슬기
Moi aussi, j'ai envie d'aller dans un bon restaurant !
손승완
..d'accord
손승완
Quand je sortirai de l'hôpital...
손승완
Viens avec moi...
손승완
Et allez au parc d'attractions...
손승완
Allons voir un film et dîner dans un bon restaurant.
손승완
Bien sûr... allons-y ensemble, Seulgi...
강슬기
...Pourquoi pleures-tu ?
강슬기
si
강슬기
Cet enfant est-il venu te chercher ?
손승완
Pouah...
강슬기
..droite
강슬기
...fais tout ce que cet enfant te dit
강슬기
Peut-être que c'est...
강슬기
Même si ça me tue
손승완
Pff... comment... comment... pfff... ouais... !!
강슬기
Au départ, je voulais mourir
강슬기
Même si je meurs...
강슬기
Avec la famille de ma sœur... ma sœur
강슬기
J'espère que tu es heureux
강슬기
Mais… vous ne m’avez pas vraiment ordonné de vous tuer, n’est-ce pas ?
손승완
Non… je ne vous ai pas dit de me tuer…
강슬기
D'accord alors
강슬기
…J’ai les yeux gonflés… Va te laver le visage.
손승완
hein..
Seungwan partit et Seolgi parla d'un air grave.
강슬기
Mais à qui tu t'attaques, putain ?
Il était tellement en colère qu'il a frappé le téléphone jusqu'à le casser. La personne qu'il appelait n'était autre que son père.
회장
-Pourquoi avez-vous appelé ?
강슬기
Pourquoi as-tu fait ça ?
강슬기
À Seungwan noona. Qu'as-tu dit ?
회장
-C'est dur.
강슬기
Qu'est-ce que tu as fait!!!
회장
-Je t'ai demandé de me tuer.
강슬기
C'est... ce que dirait un parent ?!
회장
-Sinon... il a dit qu'il s'en prendrait à ma famille.
강슬기
Hé.
강슬기
Vous êtes l'entreprise.
회장
-ㅋㅋㅋㅋ Pourquoi me déranges-tu avec ton/ta chéri(e) ? Tu es contrarié(e) ?
강슬기
Attends là, espèce d'enfoiré.
Raccrochez le téléphone
Après avoir retiré la bague du dos de ma main, j'ai ouvert la porte et je me suis enfui.
강슬기
Haa..haa..
강슬기
Dégagez, bande d'enfoirés !
비서
Ceci est la directive du président.
비서
Empêchez-les de venir au bureau du président.
비서
Même si cela vous nuit, mon seigneur
비서
Je n'ai aucune intention de vous faire du mal, monseigneur.
비서
Retournez tranquillement à l'hôpital...
강슬기
Allez.
비서
Je ne peux m'en empêcher, mon seigneur.
Au signal de la secrétaire, des dizaines de personnes derrière elle se précipitèrent vers Seol-gi.
손승완
Soupir...
Ce que Seungwan voit lorsqu'il entre dans la chambre individuelle, c'est
Du sang qui coule sur le sol
Cordon de ringel pendant
손승완
A.. Kang Seul-gi
손승완
Kang Seul-gi !!!!
Sonting !!