Une rencontre banale entre un détective et un voleur fantôme

Épisode 9 : Qu'y a-t-il entre nous...?

윤여주

=Vous savez..=

윤여주

(Ahhh... Je ne peux rien dire d'autre...)

윤여주

Tu sais, Jeon Jungkook...

전정국

=Pourquoi ?=

윤여주

Tu sais, Jungkook...

전정국

De quoi parlez-vous ? Dites-le-moi vite !

윤여주

(J'imagine... que ça ne vous plaît pas ??)

윤여주

Non... Je te parlerai plus tard.

전정국

=Salut Yoon Yeo-ju=

전정국

=Je t'aime=

전정국

=Eh bien, tu allais me l'avouer tout à l'heure, alors on sort ensemble !=

전정국

=C'est le premier jour à partir d'aujourd'hui=

전정국

Tu comprends ? Même si tu es un idiot, tu comprendras ça.

윤여주

Euh... Oui

전정국

Quelle est cette réaction ? Tu veux dire que tu ne veux pas sortir avec moi ?

윤여주

Non, non ! Absolument pas !

전정국

=D'accord, je comprends. Bonne nuit, héroïne=

윤여주

Euh... oui, dors bien toi aussi, Jeon Jungkook.

윤여주

=Non...Jungkook=

Les deux décident de sortir ensemble et Jungkook adopte le point de vue...!

전정국

Ah, Yoon Yeo-ju... Qu'est-ce que c'est... Trop mignon

전정국

Quoi ? J'ai une jolie copine !

전정국

Ma copine m'aime aussi.

전정국

Maintenant... je tiendrai ma promesse, Yoon Yeo-ju...

전정국

Non, héroïne

전정국

Je serai à tes côtés pour le reste de ta vie

전정국

Je t'aime, Yoon Yeo-ju !