Un étudiant en transfert classique

Le rendez-vous à l'aveugle de Jimin

김아미

Tu te débrouilles bien. Tu es vraiment un enfant que je regretterais de confier à quelqu'un d'autre, mais je fais cela parce que je vois ta volonté.

박지민

Qu'est-ce qui cloche chez moi ? Je t'ai bien traité quand on sortait ensemble, non ? Tu ne te souviens pas…

김아미

(Tais-toi) Silence. On y est presque. Hé, on est arrivés !

김세정

Bonjour haha, enchanté(e), tu as dit que tu t'appelles Jimin, c'est bien ça ?

박지민

Hein ? Hein ?

김아미

Allez, assieds-toi ici lol

김세정

Merci~ Mais ton nom sonne vraiment comme un nom de fille ㅋㅋㅋ

박지민

Eh bien... les enfants se sont beaucoup moqués de moi haha

김세정

Euh... Je suis désolé si je vous ai offensé.

박지민

Non, non ! Ça ne doit pas forcément se passer comme ça. De toute façon, on me comprend souvent mal. Euh… Laissez-moi vous raconter une histoire vraie. Un ami m'a forcé à faire quelque chose.

김세정

Oh lol

박지민

Écoute ? Je l'ai rencontré par SMS, on discutait de tout et de rien, et puis il a dit d'un coup : « Qu'est-ce que je dois faire quand je vais à l'armée… Je vais devoir attendre longtemps… »

김아미

(Reniflement) (Qu'est-ce qu'il y a de si satisfaisant là-dedans ? Hé, tu connais Park Jimin, pas vrai ? Ma grande sœur a fait tout ça pour moi. Bref, je vais me faufiler dehors pendant cette pause. Haha, sans prévenir personne...)

박지민

Alors je... Hein ? Où va Kim Ami ?

김아미

(Hé... espèce de gamin ignorant, tu n'as jamais été en couple, alors pourquoi tu te comportes comme ça ? Sérieusement)

김세정

Ah Jimin, les ARMY m'ont dit que je devais partir tôt aujourd'hui car je vais revoir mes camarades de collège pour la première fois depuis longtemps.

박지민

Ah~ Au revoir~ Tu connais Melona, ​​tu es venue ?

김아미

Oh ! Je ne t'ai pas fait ça à toi, Sejeong ! Je l'ai fait à la personne solitaire à côté de toi ! (À Sejeong) Clin d'œil★

김세정

Oh lol au revoir~

박지민

Mademoiselle... cette petite peste... Oh, au fait, pouvons-nous terminer ce dont nous parlions ?

김세정

Oh, faites-le aussi, s'il vous plaît.

박지민

Ah oui, alors j'ai dit : « Hein ? L'armée ? Pourquoi tu t'engages dans l'armée ? Oh, tu t'engages dans l'armée féminine ? »

박지민

« Hein… ? Non, je vais m’engager dans l’armée ? Et je suis un homme. » Il a dit ça, et pendant un instant, je me suis dit : « De quoi parles-tu… » Mais ensuite j’ai découvert que le type qui avait arrangé ça pour moi pensait que mon nom sonnait comme un nom de femme, alors on s’est fait avoir tous les deux.

김세정

Haha...

박지민

J'avais aiguisé mon couteau pour tuer ce gamin à l'époque, en CM2.

김세정

Waouh… Ça fait tellement longtemps ? J’avais l’impression que c’était l’année dernière.

박지민

Jusqu'à l'année dernière, l'amour ne m'intéressait absolument pas, mais en voyant les cerisiers en fleurs cette année, je m'y suis soudainement intéressée.

김세정

Hein ? Moi aussi !! C'est pour ça que j'ai demandé à ARMY de m'organiser un rendez-vous à l'aveugle.

박지민

J'ai l'impression qu'on a quelque chose en commun ? Pas grand-chose pour l'instant, mais au fait, où as-tu fait tes études ?

김세정

Moi ? Lycée des arts de Hwayang ? Et toi ?

박지민

…Moi ? Pourquoi ai-je l’impression de ne jamais t’avoir vu auparavant… Ça fait deux ans.

김세정

Ah~ J'ai été mutée en septembre après les vacances d'été~ J'habitais à l'origine à Chungcheong-do, mais j'ai été mutée à Gyeonggi-do à cause du travail de mon père.

박지민

OK~ J'ai une réservation pour un film, allons-y hehe

김세정

Ouais ! Appelle-moi

Arrivée au cinéma

김세정

Mais quel film devrais-je regarder ?

박지민

Hmm… tu verras bien. Tiens, du pop-corn ! J’en prendrai.

김세정

Je peux l'écouter.

박지민

Euh... d'accord, fais attention dans les escaliers (inquiète)

김세정

Ouais~haha

Début du film

김세정

Waouh… c’était Gonjiam ?

박지민

Hé, si tu ne vois pas de choses effrayantes, c'est normal de voir d'autres choses...

김세정

Non non !! J'adore vraiment les films d'horreur ! Tu as un excellent sens de l'humour !

박지민

Euh... haha ​​(ce n'est pas ça... j'aurais juste dû être vraiment surpris et tout ça...)

김세정

Oh, le fantôme se réveille... (kook) Oh, le maquillage est réussi... Hmm... Ce serait plus effrayant si tu enlevais un peu d'eye-liner.

박지민

(Kukung) (Surprise) (Ouf... Je me suis bien retenu...) Gyaaaaah, putain !!

김세정

(Se tenant la main) Détendez-vous~ Ce genre de films est généralement tellement abrupt qu'il passe vite~

박지민

(Croisant les bras) Tu... es vraiment douée pour les trucs qui font peur !!@%&

김세정

(se couvrant la bouche) ㅋㅋㅋㅋtais-toi ㅋㅋles gens regardent tous ㅋㅋ

Le film s'est donc terminé d'une manière ou d'une autre.

박지민

(Fierté) Hé ! Bon, ce n'est pas si effrayant.

김세정

Vraiment ? Je t'ai entendu jurer ?

박지민

Euh... ça... c'est... haha... hum...

김세정

Hahaha, d'accord, je suppose que je n'ai pas entendu ça.

김세정

Trop mignon haha ​​(boum)

박지민

Quoi… pourquoi tout à coup…

김세정

Euh… ? Je te trouvais mignon(ne)… Désolé(e) si ça ne t’a pas plu…

박지민

Non, non, tu me fais tellement vibrer… Je crois que je ne peux plus vivre sans toi.

김세정

(Le cœur bat la chamade) Alors... tu veux sortir avec moi ?

박지민

Bien sûr~ (se tenant la main) C'est dangereux quand on est si fragile, que faire ?

김세정

Non, lol, je suis toujours ceinture noire 8e dan.

김세정

Je peux te battre ?

박지민

Hé ! Essaie, je vais gagner ! Tap tap tap

박지민

Ouf... Je l'avoue, je crois que je vais devoir faire confiance à ma copine.

김세정

Désolé, désolé... Je l'ai fait maladroitement haha... Je te le montrerai correctement la prochaine fois !

Un autre couple s'est donc formé (sauf moi...

요

La séance de dédicaces Puma d'aujourd'hui était vraiment géniale. J'ai pleuré en la voyant... Bien sûr, je l'ai regardée sur mon téléphone.

요

Bonne chance aux Black Hair Boys ♥♥