Une journée avec un adorable tyran
épisode 2 Confession
이소현
Oh mon Dieu, ça va ?
김여주
Hé, ça va
김여주
(Petit) Sauf que les enfants de ma maison étaient des brutes...
이소현
Quoi ? Vraiment ?? (Oreilles intelligentes)
이소현
Vos frères ?
김여주
C'est exact... Je suis encore sous le choc...
이소현
C'est vraiment génial ! Je pensais que tu avais seulement beaucoup étudié...
김여주
Soupir...
Toc toc
변백현
Mademoiselle, veuillez sortir un instant.
김여주
Je n'y crois pas.
변백현
Oh, attendez une minute
김여주
Je n'y crois pas.
변백현
Juste un instant
김여주
Je n'y crois pas.
변백현
D'accord, juste une minute
김여주
pourquoi
변백현
Ça... ça...
김종인
Oh… Hé, héroïne !!↑En fait, nous ne sommes pas… Buljin… !!
김종대
Mmm... c'était une caméra cachée ! (hoquet hoquet)
김준면
J..vraiment !!
김민석
Ouais... ouais vraiment... !!↑↑
김여주
On peut se faire une idée du devis rien qu'en le regardant.
김여주
Tu mens juste pour éviter que je ne comprenne ? C'est ça ?
김여주
Si vous ne voulez pas que j'arrive tôt, dites-moi la vérité.
김여주
Depuis quand fais-tu ça ?
김민석
Oh, c'est...
김준면
Minseok a commencé il y a un an, et nous ne le faisons que depuis environ 9 mois ?
김민석
Hé!!
김여주
Hmm..
김여주
Écoutez, peu importe comment je le vois, c'est un mensonge.
김종인
Oh, en fait !!!..
김여주
Qu'est-ce que c'est, au juste ?
김종대
En fait, nous sommes tous ensemble depuis environ un an et demi...
김여주
Hmm~~ Junmyeon oppa a menti~~
김준면
Oh, je suis vraiment désolé(e)...
김여주
Et jusqu'où es-tu allé ? Tu n'as pas arnaqué, ni agressé qui que ce soit, n'est-ce pas ?
변백현
Bien sûr, eububu !!
김여주
Hmm?
김민석
Ce genre de choses...
김종대
Ah oui, je l'ai arraché de temps en temps...
김종인
Non, et les seuls à se faire tabasser, ce sont ceux qui nous cherchent des noises.
김여주
C'était une erreur de dire que j'avais tort
김여주
Oh, je ne sais pas (whoosh)
김여주
Aaak !!
서민지
Aie..
김민석
Héroïne!!
김여주
Pourquoi est-ce que tu trébuches soudainement ?
서민지
B..Trébucher...Je n'ai jamais fait ça..
김준면
Ça va, Yeoju ?
김종인
Qu'est-ce que tu es?
김종대
Vous êtes-vous tordu le pied ? Vous êtes-vous écorché le genou ?
김여주
Ahh..
김민석
Pouvez-vous marcher ?
김여주
(Dori Dori)
김종인
Yeoju portait
김여주
Pouah..
보건선생님
Tout ira bien, je t'ai mis de la pâte. Repose-toi et vas-y.
김여주
Oui..
김종대
Ah, c'est pour ça que j'aurais dû faire attention !
김여주
Non, je me suis retourné et j'ai trébuché, que dois-je faire ?
서민지
Hein..
보건선생님
Ça va ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
서민지
J'ai mal à la cheville... aïe...
박찬열
C'est toi qui as trébuché, alors pourquoi pleures-tu ?
오세훈
Ah, il ne faut pas être aussi dur avec quelqu'un qui est malade.
도경수
Park Chanyeol doit faire attention à ses paroles.
박찬열
ㅗㅗ
장이씽
Moyaa... qu'est-ce que l'Odi ?
김여주
cheville..
장이씽
Hoo (guérison guérison)
서민지
Oh mon Dieu, j'ai tellement mal à la cheville.
변백현
Ah, tombez
서민지
Oppa..ㅜㅜ
변백현
Sortir
서민지
…(petit) Je ne te laisserai pas tranquille
김여주
(effrayant) Êtes-vous... Seo Min-ji ?
서민지
Ah, je vois… Je suis dans le pétrin ? Haha
김여주
Comment avez-vous...
빵실한 작가
Ah, il se peut que certaines personnes se soient laissées berner par le titre « Confession ».
빵실한 작가
Je ne te laisserai pas sortir avec moi pour l'instant haha
빵실한 작가
Je vais essayer d'extraire quelques scènes où ils sont en couple><
빵실한 작가
Et le prochain épisode parle du passé de l'héroïne ! Regardez-le souvent !
빵실한 작가
Ah, que dois-je dire en guise de salutation ?
빵실한 작가
Passez une excellente journée !