Une journée avec un adorable tyran
épisode 6 Confession
김여주
..?
변백현
Tu veux sortir avec moi ?
김여주
Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?
변백현
Tu vas faire semblant de ne pas entendre ? Oh là là... Sors avec moi !!
김여주
Haha...
변백현
C'est drôle ?
김여주
Tu as dit que tu étais un tyran, lol. Mais est-ce normal qu'un tyran soit aussi mignon ?
변백현
Waouh... trop mignon !!
변백현
Répondez-moi vite… !!!
김여주
Ah, d'accord, quoi
변백현
Oh vraiment??
김여주
Ouais, enfin… si tu fais quelque chose de mal, je te quitterai sans pitié.
변백현
Oh, bien sûr !!
변백현
Mais peux-tu arrêter de parler un instant ?
김여주
Ah... ouais
변백현
C'est un secret, car si tes frères te surprennent, tu mourras.
김여주
Ok lol
김민석
???quoi?
김준면
Quel est le secret ?
김종대
Secrète???
김종인
Tu as un secret ?
변백현
Oh... c'est...
김여주
…(gênée) Pourquoi es-tu soudainement venue dans ma chambre ?
김준면
Quel est le secret ?
변백현
Non, rien du tout.!!
김민석
Je ne peux pas sortir tant que tu ne me le dis pas haha
김여주
Ah... ça... ce type a dit que les gars sont laids et ont de mauvaises personnalités... !!
변백현
!?!?!??!! Hé, ce n'est pas ça...
김민석
On a bavardé dans le dos l'un de l'autre haha^^
김준면
(Glisser-déposer) Ilo et Ni
변백현
Aaaah !!!
김민석
(sortir)
김종대
(sortir)
김종인
Héroïne, dis-moi honnêtement, qu'a-t-il dit ?
김여주
Ah bon… j’ai parlé dans le dos de mes frères.
김종인
Tu vas continuer à mentir ? Ce n'est pas pour rien que je m'appelle Conan.
김종인
J'ai parlé à Baekhyun devant lui, mais je ne parle jamais dans son dos, n'est-ce pas ?
김종인
Parlez vite
김여주
Ahhh... (inquiet)
김종인
Ah, je ne vais pas me fâcher, alors dites-le-moi vite.
김여주
Ah… mon frère a avoué…
김종인
Quoi ????? Vraiment ????? Ce salaud...
김여주
Oh non, ne faites pas ça
김종인
…alors, vous l’avez accepté ?
김여주
Euh... oui...
김종인
Haaa... que dois-je faire... ça ne marche pas...
김여주
Oh, pourquoi pas ?
김종인
Frère ! Viens travailler !
김여주
Oh non!!!!!
김민석
Pourquoi quoi ?
김종인
Kim Yeo-ju, mais qu'est-ce que c'est que ça... pfff
김여주
Hahaha, ce n'est rien
김종인
Ouf… Elle sort avec Byun Baekhyun !!!
(silence)
김종대
quoi ?
김종인
Kim Jongdae !! Amenez Byun Baekhyun ici !!
변백현
Hein..
김준면
Est-ce vrai ?
김민석
Hey vous...
김민석
Mourir juste
변백현
Oh non !! Aaaah !!!
김종대
Hé, héroïne... si ce type fait quelque chose de mal, dis-le-moi tout de suite... d'accord ?
김여주
D'accord
김종인
Je ne peux pas donner mon héroïne à un type comme ça...
김여주
Ah~~~ Avant, je disais des choses comme : « Mon choix est comme ça. »
김여주
Si vous dites encore une fois quoi que ce soit à Baekhyun oppa ou à moi à ce sujet, je quitterai la maison (ma meilleure compétence).
김민석
Ah... d'accord.
김준면
d'accord..
김종인
hein..
김종대
Aaaahㅜㅜ
김여주
Ah, arrêtons-nous là, tout le monde dehors !
빵실한 작가
Au revoir ♡♡
빵실한 작가
Salut les gars, réglons la question de l'âge.
빵실한 작가
Yeoju, Sohyun et Minji ont 17 ans.
빵실한 작가
Les jeunes de 18 ans sont Baekhyun, Jongdae, Jongin, Chanyeol, Kyungsoo et Sehun (je suppose que cette partie a été faite pour en faire tous des frères aînés plutôt que l'héroïne...).
빵실한 작가
Minseok, Junmyeon et Ising ont 19 ans.
빵실한 작가
Et aujourd'hui encore, une étudiante très occupée... (boum)
김여주
Fermez-la
빵실한 작가
Beurk... Abcourse...