Une élève d'un lycée spécialisé en éducation physique survit au virus zombie.

prologue

Ppagang-

Avez-vous déjà vu une tête de zombie voler hors d'une batte de baseball ?

좀비

Pouah...

정휘인

Hein... oh mon dieu...

Je l'ai vu

Quand?

Tout de suite

Il y a quelque temps...

정휘인

Hyejin... que faire maintenant...sanglots...

안혜진

Je sais..

Vous ne comprenez pas ce qui se passe en ce moment ?

Le virus zombie s'est maintenant propagé.

Jusqu'à présent, j'étudiais normalement à l'école...

Soudain, ce n'était plus le virus zombie que je n'avais vu que dans les films, mais un zombie se tenait juste devant moi.

Alors... je me suis enfuie... mais...

정휘인

Je ne sais pas quoi faire...

안혜진

Ha... il n'y a rien pour tuer les zombies... et nulle part où courir...

정휘인

Allons-nous... mourir comme ça ? Snif...

안혜진

Oh non!

À ce moment-là, Hyejin tapotait l'épaule de Wheein.

좀비

Pouah...

정휘인

Heh..Hyejina...j..zombie..sob...

안혜진

Pff... que dois-je faire...

정휘인

C'est une impasse...

Le zombie s'approche de Wheein et Hyejin.

좀비

Beurk.!

정휘인

Pouah..!!

Wheein et Hyejin ferment les yeux de peur.

Ppagang-

On peut entendre un son joyeux lorsqu'on ferme les yeux.

Alors qu'un son joyeux retentit, Wheein et Hyejin ouvrent les yeux et voient une femme tenant une batte de baseball et une autre femme debout devant elles.

좀비

Pouah...

정휘인

Hein... oh mon dieu...

안혜진

Q... quoi... ?

La femme qui tient la batte de baseball incline légèrement la tête en arrière et jette un coup d'œil à Wheein et Hyejin.

문별이

......

정휘인

...?

안혜진

...???

김용선

Oh, tu es tellement talentueux, mais tu es tellement agaçant !

김용선

Ma tête va exploser !

문별이

Tu vieillis, alors tu devrais parler correctement, non ?

김용선

Waouh^^;;

À première vue, ils semblent être des étudiants ordinaires...

Ce sont des élèves d'un lycée spécialisé en éducation physique.

안혜진

Hé... qui êtes-vous ?

김용선

Hmm~ ton sauveur ? lol

안혜진

N...hein ?

문별이

Il me dit toujours que je ne me sens pas bien et ensuite il perd.

김용선

Jin-?! À ma sœur?!

문별이

Comporte-toi comme ta grande sœur

정휘인

Euh... là-bas...

김용선

Hé ! Tu veux te faire virer ?!

Deux femmes trop occupées à se disputer pour écouter Wheein

문별이

Ce sont les jambes qui sont fortes ou la batte qui est forte ? lol

김용선

C'est...?! Vraiment ?!!!

문별이

Haha, pathétique haha

김용선

Hé-!!!

Les zombies arrivent parce que les voix s'élèvent.

좀비들

Pouah...

좀비들

Beurk.!!!

정휘인

oh mon Dieu...

안혜진

Il y avait tellement de monde... c'était fou...

문별이

Hah, tais-toi

김용선

Après m'avoir taquiné...!

문별이

Ha... tellement énervant...

김용선

D'accord, on regarde ?

La femme compte le nombre de zombies sur ses doigts.

김용선

20~

김용선

Est-ce que ça vous convient ?

문별이

20 d'entre eux... 10 par personne

정휘인

Que diriez-vous de 10 par personne...

김용선

D'accord~

정휘인

Vous répondez encore à cette question...?

문별이

Il n'est pas nécessaire de s'entraider.

김용선

Bien sûr~

문별이

Alors allons-y !

Une femme, armée d'une batte de baseball, frappe des zombies à la tête avec la batte.

Pfft-

좀비들

Pouah!!!

김용선

Oh~ Tu te débrouilles bien~

안혜진

Êtes-vous fou..?

김용선

Devrais-je essayer aussi ?

La femme qui observait en silence met rapidement les zombies hors d'état de nuire à coups de pieds et de mains.

Ouf !

김용선

Yaha~ J'ai envie de te frapper~!!

문별이

Il a l'air d'un vieil homme, il est tellement sale

김용선

Êtes-vous sérieux?!

문별이

Je ne veux pas voir plus de zombies envahir les lieux. Restez silencieux et tuez-les.

김용선

Oh mon Dieu !

Les deux femmes terrassent rapidement les zombies.

김용선

Oh mes pieds... j'ai tellement mal;;

문별이

C'est parce que je n'utilise que mes pieds...

김용선

Ha ! Sérieusement, c'est...

문별이

Je t'ai dit de te taire;

김용선

Oh mon Dieu...

Une femme tenant une batte de baseball s'approche de Wheein et Hyejin.

문별이

êtes-vous d'accord?

정휘인

Euh... euh... oui...

안혜진

C'est bon... haha....

문별이

Et si on fermait tous les deux les yeux ? Ce n'est pas comme si on devenait fous parce qu'on veut mourir.

안혜진

J'ai tellement peur...

문별이

Hmm... êtes-vous étudiant ?

정휘인

Oui..

안혜진

Oui, je suis votre élève.

문별이

Quel âge as-tu?

정휘인

J'ai 17 ans.

안혜진

Moi aussi..!

문별이

J'ai 18 ans.

정휘인

Ah...

문별이

Et cet idiot... non, cet idiot a 19 ans.

정휘인

Ah... oui...

안혜진

Ah ah...

김용선

Hé ! Espèce d'idiot ?!

문별이

Silence, je ne veux pas avoir mal aux jambes à nouveau.

김용선

Monsieur Woo...

문별이

Quoi… il n’y a pas d’arme ou quoi que ce soit ?

안혜진

Oui… (N’est-ce pas étrange que ça existe…)

문별이

Ah… je suppose que c’est normal s’il n’y en a pas.

김용선

Cela signifie-t-il que nous ne sommes pas anormaux ?

문별이

Quoi...nous sommes...grands

정휘인

(Éducation physique au lycée...?)

김용선

Hé Moonbyul, écoute-moi

문별이

hein

Deux femmes chuchotent

김용선

((On va traîner avec ces gamins ?

문별이

((Quoi… je ne peux pas le jeter, n’est-ce pas ?

김용선

((Eh bien... eh bien...

문별이

((Ensuite, je vous demanderai si vous voulez y aller ensemble

김용선

((Pouah

문별이

excusez-moi..

정휘인

N...hein ?

문별이

Tu ne comptes pas passer du temps avec nous deux ?

정휘인

Euh... euh... ça...

안혜진

Allons-y ensemble ! Vous avez l'air sympas.

정휘인

((d'accord..!!

정휘인

Oui… allons-y ensemble !

문별이

Ouais lol

김용선

Je m'appelle Kim Yong-seon !

정휘인

Ah... oui... !

안혜진

Oui

김용선

Arrête de parler !

안혜진

Oui ! Je m'appelle Ahn Hye-jin !

정휘인

Je suis Jeong Hwi-in !

문별이

Je parlerai aussi, vous pouvez parler aussi

문별이

Je m'appelle Moonbyul

정휘인

Ah... (Moonbyul..)

안혜진

Quel joli nom !

문별이

Merci Hyejin

김용선

Mais où êtes-vous tous les deux ?

안혜진

Nous sommes MM !

김용선

Ah, cet endroit est célèbre ?

안혜진

Ouais ! Haha

정휘인

Et tes sœurs ?

김용선

Nous sommes M-body !

정휘인

Waouh... cet endroit... c'est une école vraiment prestigieuse...

김용선

Haha... vraiment ?

정휘인

hein!

문별이

On pourra discuter de choses et d'autres plus tard. Partons d'ici d'abord. C'est dangereux de rester.

김용선

Oh ouais!

정휘인

hein-!

안혜진

d'accord!

Et c’est ainsi que commence l’histoire de quatre femmes survivant au virus zombie.

작가

Hahahaha

작가

Salut hahaha

작가

Permettez-moi de vous présenter à nouveau les personnages en détail !

김용선

Nom : Kim Yong-seon / Âge : 19 ans / École : Lycée d'éducation physique M (Taekwondo, Club de Kendo) / Particularités : S'il manie un sabre de bambou de kendo, il peut presque tout détruire ^^;; / Un mot : Je déteste vraiment Moon Byeori !!

문별이

Nom : Moonbyul / Âge : 18 ans / École : Lycée M d'éducation physique (Club de baseball, Club d'athlétisme) / Remarque spéciale : Elle a la force de battre facilement les hommes, mais... elle est faible au baseball ou en combat...^^;; / Un mot : Si tu te comportes comme un imbécile, tu vas te prendre une batte et tu verras !

정휘인

Nom : Jeong Hwi-in / Âge : 17 ans / École : Lycée MM / Particularités : Mon père était archer, donc je suis douée au tir à l'arc. Ma précision est de 99 %. Je compte bien vous montrer ce dont je suis capable plus tard… ^^ / Un mot : J'ai peur des zombies… Et vous, vous n'avez pas peur de vos sœurs ?

안혜진

Nom : Hyejin Ahn / Âge : 17 ans / Établissement : Lycée MM / Note spéciale : Hyejin est arrivée en première année dans un lycée spécialisé en éducation physique. Au lycée, elle était membre du club de tir. Elle a un taux de précision de 99 % lorsqu'elle touche une cible avec une arme à feu. Elle compte bien faire étalage de son talent plus tard ^^ / Un mot : Moi aussi, je veux tuer un zombie !

작가

Dans cette optique... haha, veuillez le regarder avec intérêt !