Une élève qui a été victime de harcèlement dans un lycée de garçons
Épisode 23. Je suis ivre.
Je bois une ou deux bouteilles d'alcool comme ça.
한승우
Euh... y a-t-il d'autres accompagnements ?
조승연
Caaaak ! Jouons à un jeu !
김우석
Quel jeu ?
김요한
Sérieusement, jouons à un jeu à boire.
이한결
Jeu à boire ? On ne boit pas, on boit des boissons.
차준호
L'alcool est vraiment amer.
손동표
Oui, l'alcool est sucré.
강민희
Dongpyo-hyung. Junho-hyung aime l'alcool.
이은상
Je ne peux pas le manger.
송형준
Aya. Que fais-tu ?
남도현
Frère, joue avec moi.
이진우
Viens jouer avec moi !
이진혁
Jinwoo, veux-tu que papa joue avec toi ?
Les personnes qui ne boivent pas : (Yohan, Han-gyeol, Jun-ho, Min-hee, Eun-sang, Do-hyeon, Jin-woo, Won-jin et Jeong-mo)
함원진
Mais qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi tu es comme ça ? (En regardant Seungyeon)
구정모
Voilà pourquoi. Pourquoi est-ce comme ça ? (regardant Seungyeon)
김민규
Soupir... Je dois étudier.
최병찬
Hé plouc ! Tu étudies.
전정국
Oh là là... tout le monde commence à tomber.
김태형
D'accord. Mais jusqu'où allons-nous courir ?
이희주
Jusqu'à ce que nous tombions tous. Haha
전정국
Waouh, c'est brutal.
김태형
Alors. C'est brutal.
이희주
Je ne te tuerai pas.
한승우
Salut les gars, jouons à un jeu.
이희주
Quel jeu ?
한승우
Hmm....
X1 모두
Le jeu aléatoire préféré de Heeju, quel est-il ? Que la partie commence !
이희주
Ah ! Un instant.
X1 모두
pourquoi ?
이희주
Non, tu connais tous les jeux à boire ? Je les connais tous.
X1 모두
Tu sais tout ? On dirait bien.
이희주
Haha, c'est quoi ça ? Bon, je vais le faire.
X1 모두
Le jeu aléatoire préféré de Heeju ! À quel jeu ? Que la partie commence !
Après avoir joué un moment, les filles sont allées dormir dans leurs chambres. J'étais le seul à rester. Le temps a passé.
02:40 AM
이희주
2h40… J’ai tellement mangé ! Je dois d’abord me déplacer… Allons-y. C’est agréable de voir une chambre comme ça en face de la porte !
이진혁
Vraiment?
이희주
Oui, maman ! C'est une surprise !
이진혁
Pourquoi ? Suis-je le genre de personne à jouer à ce genre de choses ?
이희주
Non. J'ai été surpris quand tu es apparu si soudainement !
이진혁
Ah~ Qu'avez-vous dit ? (Destruction de l'image)
이희주
Je déteste l'aegyo;;;;
이진혁
Gros...désolé (désolé...)
이희주
Haha, je plaisante. Ne vous découragez pas.
한승우
Euh... (Se lève, encore ivre.)
이희주
? quoi?
이진혁
Je ne sais pas. D'abord, tu prends Han Seungwoo, Dongpyo, Hyeongjun et Wooseok, et j'emmène les autres dans la chambre.
이희주
D'accord~ Tout d'abord, je dois prendre ces deux-là (l'un de Dongpyo ou Hyeongjun).
Emportez-le dans votre chambre.
이희주
C'est une période difficile. Du moins, c'est ce que je crois. Heureusement que je suis forte. Si je ne l'étais pas, tant pis. N'en parlons plus.
이희주
Commençons par le plus faible, Yohan...
이희주
Aïe ! C'est lourd ! Ça va aller. Il n'en reste qu'un ! Courage ! (Il essaie de partir.)
김요한
Ne pars pas... s'il te plaît... ne pars pas...
이희주
Hein ? Tu parles en dormant ?
김요한
Jooyeon-ah. J'avais tort... Ne devrais-je pas y aller ?
이희주
Hein ? Qui est le personnage principal ?
김요한
Kim Joo-yeon... s'il te plaît... ne pars pas...
김요한
S'il te plaît....
이희주
Ah~ Ce n'était donc pas le rôle principal auquel je pensais. Je dois partir !
이희주
Il ne me reste plus qu'à faire venir Seungwoo oppa.
한승우
Hmm...hmm...hmm...
이희주
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Je te croyais réveillé.
이희주
Tout d'abord, venons-y.
이희주
Oh~ Ça ne ressemble pas à Seungwoo oppa, c'est vraiment simple et soigné.
이희주
(Il porte Seungwoo jusqu'au lit.) C'est dur. C'est dur, fort et lourd.
한승우
Hmm... Heeju. Que fais-tu ?
이희주
J'ai conduit mon frère dans sa chambre. (Il ne s'est rien passé.)
한승우
Quelle heure est-il ?
이희주
Un instant. Euh...
03:50 AM
이희주
Il est 3h50 du matin.
한승우
Tu es ivre ?
이희주
Oui. Parce que je peux boire beaucoup. Haha
한승우
Dors avec moi, Heeju.
이희주
Oui ! //// Oppa ! Oppa, je suis ivre !
한승우
Heejoo, je ne ferai rien. N'imagine rien d'étrange.
이희주
Oui. Mais pourquoi est-ce que je dors avec toi plutôt que sur le talus ?
한승우
Je ne sais pas.
이희주
Sérieusement. Han Seung-woo (oppa) est ivre. Vraiment. C'est flippant. Sérieusement !
한승우
Héhéhé !!