Un fennec a emménagé chez nous.
Un cadeau de la chambre 7… ? Non ! Oh là là !
À l'intérieur d'une vaste prison paisible (?)...
Hé ! Numéros 443 et 444, vous allez dans la salle 7.
YMC(와엠씨)
.......
SWING(스윙)
.........
Cliquetis!
SWING(스윙)
Hé, toi, WaMC ! Je suis obligé de venir ici à cause de toi ?!!
YMC(와엠씨)
Oui, c'est plutôt de votre faute. Merci pour votre excellent travail.
SWING(스윙)
Non ! C'est ta faute, et en pire !
YMC(와엠씨)
Non, non~!
SWING(스윙)
Ébébé
Taisez-vous dans la chambre 7 ! Vous ne savez donc pas que vos péchés se ressemblent tous ? (Voir le dernier épisode)
SWING(스윙)
Hé, c'est de ta faute !
YMC(와엠씨)
Oui, c'est à cause de toi
Ils sont tous les deux identiques, alors riez simplement ^^(Je ne ris pas parce que je ris)
YMC(와엠씨)
Nueng
SWING(스윙)
couverture
Ah ! Je vais vous offrir un cadeau.
SWING(스윙)
Qu'est-ce que c'est ? (Non coupable ?)
YMC(와엠씨)
Quoi ? (Sortie~)
Ils se faisaient des idées, car ils pensaient que, comme il s'agissait d'un cadeau, ils m'offriraient naturellement quelque chose de bien… mais le résultat fut…
Désormais, nous nettoierons les salles de bain de toutes les chambres ! Même dans les chambres inoccupées !
YMC(와엠씨)
Oh merde....
SWING(스윙)
Mirstin~!
스윙과 와엠씨
Ne le fais pas ! Pourquoi devrais-je le faire ?
Il y aura peut-être un cadeau en sortant après le nettoyage !
스윙과 와엠씨
Je vais travailler dur ! (Forte détermination)
Ouais ! (mdr, les idiots)
Quelques heures plus tard...
SWING(스윙)
J'ai l'impression que mon dos va se détacherㅠ
YMC(와엠씨)
Si vous pensez que votre dos est sur le point de se briser, le mien est déjà brisé.
SWING(스윙)
Putain, c'était dur
YMC(와엠씨)
On y retourne
Retour dans la chambre
Hé, tu as fini ?
스윙과 와엠씨
Qui ? J'ai fini, alors donnez-moi un cadeau maintenant.
Suivez-moi
스윙과 와엠씨
ouais
Avis à tous les détenus : Pour votre conduite exemplaire en prison, vous serez sévèrement punis, mais vous bénéficierez également d’un repos suffisant. Sauf pour les cas 443 et 444.
스윙과 와엠씨
443 ? 444 ? C'est pas nous ?
droite
스윙과 와엠씨
Ce c!
Vas-y ^^
Après le discours ennuyeux du réalisateur,
Maintenant, je vais te faire un cadeau^^ D'abord, balaie la cour de récréation^^
스윙과 와엠씨
Je recevrai assurément un cadeau cette fois-ci !
YMC(와엠씨)
efforce-toi
SWING(스윙)
En écrivant...
YMC(와엠씨)
(bruit sourd)
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
YMC(와엠씨)
Désolé... je suis désolé
Est-ce que tu?
Pourquoi es-tu venu ici alors que tu as encore du sang sur la tête ?
Qui regarde cette petite chose ?
YMC(와엠씨)
Ferme-la, espèce de merde !
Mais qu'est-ce que c'est que ça ??? Ce gamin est complètement idiot !
Maman ! Essayons !
YMC(와엠씨)
Il y a tellement de choses qui ne fonctionnent même plus de nos jours, lol.
YMC(와엠씨)
J'ai le physique d'un athlète. Je gagnerais un combat.
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Ici, on ne parle que de foot, lol !
YMC(와엠씨)
Je me suis mal exprimé////
SWING(스윙)
Que le match commence !
Tir ! But !
YMC(와엠씨)
Sssss
mdr
Hé ! Waouh ! Balance-toi ! Je t'avais dit de ranger !!!
스윙과 와엠씨
Je le ferai...
T'as perdu, gamin lol
Au bout d'une heure, nous avons enfin vidé la grande et spacieuse aire de jeux.
443 444. Retournez dans
스윙과 와엠씨
Et maintenant, le cadeau…
Le cadeau, c'est une vie de prisonnier...
스윙과 와엠씨
Vivre dans une cellule...?
5 ans de plus
Mais ! Je vais travailler 10 fois plus qu'aujourd'hui, lol !
SWING(스윙)
Condamner......
YMC(와엠씨)
1ㅅ qui ont déjà abandonné
J'ai un peu pitié de toi, alors je te laisse faire une petite pause.
SWING(스윙)
Wow, quel idiot ! lol
YMC(와엠씨)
ce!
Uda dadada
Une partie de chat a soudainement commencé... (Ce n'est un secret pour personne qu'elle est rose)
(bruits de pas)
SWING(스윙)
(Kudangtang) Hé... c'est quoi cette histoire ?
C'est moi, lol ! Vous êtes tellement énervants, j'ai envie de vous renverser, lol !
SWING(스윙)
Quoi ? Tu veux qu'on te tire les cheveux ?
Bâton ? Bâton ?
YMC(와엠씨)
Pourquoi y en a-t-il autant aujourd'hui… (J'en ai eu un ^^)
SWING(스윙)
Essayons !
SWING(스윙)
Chérie, lol, je me suis fait choper en train de me battre et de tabasser des gens lol. T'es vraiment une merde lol.
Toi aussi, tu es un tank en pierre. Allez !
윙블찌훈(작가)
Attendez ! Laissez-moi raviver la fête ! Youpi !
La chanson utilisée pour la battle de danse est Mine (Tragedy) de Produce 48.
Hé ! La fille là-bas ! Chante ta chanson !
Quoi...?
SWING(스윙)
C'est à moi
Oui.....
Pendant la bataille de danse
SWING(스윙)
(Ça ne devient pas lassant...)
(Pourquoi est-il si distant... c'est difficile
SWING(스윙)
Je dois utiliser mon arme secrète...
SWING(스윙)
(En faisant la plus belle expression possible) Waouh~♡
옹이 알고싶다 mc
Oui... je suis Ong, le présentateur de "I Want to Know" (et non "WaMC" ou quelque chose du genre).
옹이 알고싶다 mc
Oui. Même s'il s'agissait d'une battle de danse, Swing a gagné parce qu'il était plus beau que la première danseuse ! (Mais qu'est-ce que je fais là ?)
SWING(스윙)
Vous avez entendu ?
J'admets ma défaite... vous êtes le numéro un dans la hiérarchie.
옹이 알고싶다 mc
Swing s'est soudainement hissé à la première place du classement... Parviendra-t-il à conserver sa première place à l'avenir ?
SWING(스윙)
Je m'en vais maintenant.
옹이 알고싶다 mc
Pendant ce temps, la star qui a remporté la victoire...
현주
Salut ! Puisque nous avons gagné, ça te dirait de manger du poulet pour fêter ça ?
나연
Appelez~~!
지훈
Vous ne l'avez pas encore commandé ?
다녜엘♡
Bonjour ! Je voudrais commander 4 poulets !
지훈
Combien font 4 ? J'en commande 5.
다녜엘♡
5 boîtes de conserve..
다녜엘♡
Ils disent que ça prend une heure ?
민현
Ah, je suis vraiment désolé...
다녜엘♡
Hé, jouons à Sac 1 !
박별
Faites-le seul
다녜엘♡
Cheet
지훈
Jouons à un jeu de société !
나연
Ouais~!
현주
Salut Danyul ! Jouons à des jeux de société ensemble !
다녜엘♡
Hyunju~! Jouons ensemble !
현주
Hmm....
현주
Alors je me contenterai de regarder de côté !
다녜엘♡
d'accord!
dormir
pendant un instant
Après un certain temps......
현주
Ouah!
지훈
Surprendre))
다녜엘♡
Ouais!
박별
Surprendre))
다녜엘♡
Oh mon Dieu, ce type a encore gagné !
지훈
Jihoon est déjà là)) Attendez... du poulet ???
지훈
Hourra ! Encore une boîte de notre poulet !
Un peu plus tard, exactement 6 caisses de poulet sont arrivées...
민현
Les gars, vous ne vous ennuyez pas à manger que du poulet ?
지훈
Je ne m'ennuie pas ((Omnyunnyun
민현
Euh. Bref, on s'ennuie et on est tous adultes, alors allons boire un verre !
나연
.....
현주
.....
박별
.....
지훈
.....
다녜엘♡
Très froid~♡
윙블찌훈(작가)
Quand avez-vous changé le fond d'écran...
다녜엘♡
Buvons du Hite Extra Cold !
민현
Oh... je vois
다녜엘♡
Yeeeeeeeeeee
옹이 알고싶다 mc
Daniel a dit qu'il était sorti en courant et avait acheté de la bière...
박별
Hé, attends une minute. Ce n'est pas amusant si tu te contentes de le boire.
지훈
Envie de jouer à un jeu à boire ?
박별
couverture
나연
Alors jouons à ce jeu !
지훈
quoi ?
나연
Pourquoi existe-t-il un système de pliage manuel ? (Source : All Naver)
현주
Ah, d'accord.
민현
Je commence.
민현
Tous ceux qui ont une copine, arrêtez.
다녜엘♡
Tsk... (soupir)
지훈
....(soupir)
민현
(Soupir)
박별
Alors je le ferai maintenant.
박별
Tous les hommes se plient
민현
8ㅇ8 (ssuk)
지훈
(Soupir)
다녜엘♡
(Soupir)
지훈
Maintenant moi !
지훈
Toutes les femmes sont les bienvenues !
현주
.....(slurp)
나연
Chi (slurp)
박별
(slurp)
현주
Je le ferai !
현주
Si ce n'est pas mon petit ami, j'abandonnerai.
Sérieusement ! Protège ton copain ! (soupir)
나연
Et maintenant, c'est mon tour !
나연
Hmm... Pliez tout sauf ma contribution !
옹이 알고싶다 mc
Oui, Nayeon a déjà l'air ivre...
Celui-ci est le même...
지훈
Héhéhé
다녜엘♡
moi!
다녜엘♡
Amoureux des livres, pliez-vous !
옹이 알고싶다 mc
Minhyun, seul, joint les mains.
민현
Je suis bloqué...
Buvez ! Buvez !
민현
(Gulp) Beurk...
민현
Le prochain jeu est Cléopâtre !
다녜엘♡
Bonjour Cléopâtre, les meilleures chips du monde !
나연
Big)) Bonjour Cléopâtre ! Les meilleures chips du monde !
…un peu haut…
현주
Je suis Mebora)) Ahh.. Bonjour Cléopâtre Les meilleures chips du monde !!
지훈
Ah, bonjour ! Cléopâtre !! Les meilleures chips du monde !!!
박별
Oh mon Dieu...
박별
Aaaaaaaaaaah ! ((Je suis devenu comme Kim Jae-hwan dans Warner City...
Buvez ! Buvez !
박별
Je ne suis pas doué pour boire...
민현
Chevalier Noir ! (Soudain)
민현
Je lui ai dit d'être un chevalier noir, alors elle a dit qu'elle exaucerait mon vœu puisque je suis une beauté.
박별
Découvrir...
박별
Le prochain match est donc...
박별
Yaourt!
박별
Je commence ! Au revoir !
민현
Au revoir !
지훈
idiot!
현주
castor!
다녜엘♡
châtiment!
나연
ce..
나연
Oppa... Chevalier Noir...
지훈
Trouvez la solution ! (Gulp)
지훈
Veuillez exaucer le vœu de Jihuning demain !
나연
Découvrir...
나연
C'est parti pour notre Baskin Robbins 31 !
나연
Moi d'abord !
나연
1,2,3
다녜엘♡
4,5,6
민현
7, 8, 9 !
박별
10,11
지훈
12, 13, 14 !
현주
15, 16, 17 !
나연
18,19!
다녜엘♡
20 !
민현
21
박별
22
지훈
23
현주
24,25
나연
26 !
다녜엘♡
27 !
민현
28 !
박별
29 !
지훈
30 !!!
현주
31......? Eeeeeeeeeee !
나연
Hyunju...
현주
euh?
박별
effort!
나연
Chevalier Noir ! (chuchotant)
현주
Oppa !
다녜엘♡
Gorgée))
다녜엘♡
Exaucez mon vœu !
현주
demain!
다녜엘♡
Arasser...
지훈
Attendez une seconde… !
pourquoi ?
지훈
J'ai oublié le poulet !!!
지훈
Oufㅠ
박별
mdr
민현
Arrêtez les jeux à boire et venez~
article
petit
Un peu plus tard...
옹이 알고싶다 mc
Ils disent qu'ils dormaient tous comme ça...
옹이 알고싶다 mc
N'en donnez surtout pas à Bbangwoo !
윙블찌훈(작가)
Tu as l'air déjà ivre...
옹이 알고싶다 mc
Hé ! Zakkanem ! Sors un instant ! J'ai dit sors un instant ?!
나연
Oui… Il s’agissait de MC Lee Sang Ong.
나연
Aujourd'hui, nous avons abordé des sujets proposés par Ong.Sa ! Avez-vous apprécié ? (Réponses dans les commentaires !)
나연
Oh mon Dieu ! Vous regardez ! Prochain épisode…
나연
Soulagement immédiat après la gueule de bois !
나연
Puisque j'ai fait le truc du Chevalier Noir aujourd'hui, j'aimerais une scène où il me demande d'exaucer un vœu (exaucer son vœu) !
박별
L'abonnement, c'est l'amour !
현주
Noter les étoiles, c'est être heureux !
나연
Les commentaires sont le dernier rayon de lumière qui reste à Jaka !
나연
S'il vous plaît... même si c'est malveillant, laissez plein de commentaires...
윙블찌훈(작가)
Alors au revoir~
♥