L'amour non partagé d'un fou
#5. Conseiller en espoir
박여주
"Hé......"
Attendre sous une pluie battante sans parapluie,
강다니엘
«Où étais-tu et reviens maintenant.»
박여주
« Ça... ça... »
Daniel était debout.
강다니엘
« Avez-vous quelque chose à me dire ? »
강다니엘
« J'ai attendu si longtemps. »
Kang Daniel, qui semblait avoir remarqué quelque chose d'étrange, attendait que je lui pose la question.
박여주
«Soupir... Entrons d'abord..."
-Ttukbuk ttukbuk
Les seuls bruits qui résonnaient dans le couloir de l'appartement étaient nos pas et le bruit de l'eau qui coulait de la tête de Daniel et de la mienne.
Je n'arrivais pas à me résoudre à rentrer chez moi car c'était l'heure de ma mère et elle allait me gronder parce que je rentrais si tard.
강다니엘
"Allons chez moi."
J’ai suivi Daniel lorsqu’il a ouvert la porte de sa maison et est entré, comme s’il avait remarqué mes sentiments.
Pourquoi la maison de Daniel, qui m'est si familière comme la mienne, me paraît-elle si étrange aujourd'hui ?
Je n'en avais absolument aucune idée.
강다니엘
« Changez de vêtements, sortez et parlez lentement. »
강다니엘
« Ce type-là va tout écouter. »
Puis, je l'ai regardé d'un air absent tandis qu'il sortait des vêtements de rechange et une serviette pour moi, puis qu'il entrait dans la chambre pour se changer.
En entrant dans la pièce et en me changeant, j'avais la tête qui tournait et je ne savais pas par où commencer pour expliquer la situation à Daniel.
박여주
« Je ne connais pas non plus mon propre cœur… »
강다니엘
« As-tu changé de vêtements ? »
J'ai entendu une voix dehors, j'ai ouvert la porte et je suis sorti.
강다니엘
"D'accord, maintenant racontez-moi tout."
박여주
« Je crois que j'aime bien Hwang Minhyun. »
Je ne savais pas par où commencer, alors je suis allé droit au but.
강다니엘
"Votre serviteur."
박여주
"peut être."
강다니엘
"Waouh, Park Yeo-ju, alors que devons-nous faire maintenant ?"
« On dit que Hwang Min-hyun aime Song A-rin. »
-Bruit sourd
Peu de temps après que les larmes aient commencé à me monter aux yeux, elles coulaient déjà sur mes joues.
박여주
« Moi aussi… sanglots… Je ne savais pas que ça se passerait comme ça… sanglots… »
강다니엘
"Waouh, vous êtes là."
강다니엘
"Ne pleure pas, mon petit."
La main de Daniel, qui semblait assez troublée, erra puis commença à me caresser la tête.
강다니엘
«Je vais faire demi-tour.»
Daniel s'est rapidement lavé le visage et m'a aidé à me relever.
강다니엘
"Maintenant, allez-y aussi."
강다니엘
« Tu devrais aller te reposer. »
박여주
"Euh... D'accord, j'y vais."
Je suis rentrée chez moi, laissant Daniel derrière moi avec une expression étrangement complexe sur le visage.
박여주
"Je suis de retour."
Pour une raison inconnue, je suis entré dans une maison qui semblait vide, j'ai enlevé mes chaussures à la hâte et je suis entré dans la pièce.
-sonnerie
Le téléphone sonne dès que vous entrez dans la pièce,
C'était un appel de Hwang Min-hyun.
박여주
[Bonjour...]
황민현
[Park Yeo-ju, où as-tu mal ?]
박여주
[Non...]
황민현
[Votre voix est-elle la même que celle que vous utilisez lorsque vous êtes malade ?]
황민현
[Où est-ce que ça fait vraiment mal ?]
Oui, j'ai mal au cœur. À cause de toi, Hwang Minhyun.
J'ai essayé d'avaler les mots qui me montaient à la gorge.
박여주
[Je t'ai dit que j'allais bien ?]
황민현
[Alors c'est bien.]
Sachant que Hwang Min-hyun n'appelait pas simplement pour dire quelque chose comme ça sans raison particulière, j'ai posé la question à Hwang Min-hyun.
박여주
[Au fait, pourquoi avez-vous appelé ?]
황민현
[Juste parce que j'ai envie de te voir ?]
Ne dis pas ça, toi.
N'arrêtez pas de me dire de ne pas vous laisser d'attentes.
C'est de la torture par l'espoir.
박여주
[Ne mens pas, toi.]
황민현
[Pourquoi pensez-vous que c'est un mensonge ?]
박여주
[bien sûr.]
황민현
[Mais que dois-je faire...]
황민현
[Ce n'est pas un mensonge.]
황민현
[Je traverse une période difficile en ce moment, tu me manques.]
Comme prévu, c'était difficile.
Malgré tout, au simple mot de Hwang Min-hyun disant que c'était difficile, je me suis soudainement réveillé de mon lit.
Je me sentais bête.
황민현
[Je traverse une période très difficile en ce moment,]
황민현
[Puis-je aller chez toi ?]
Vous me torturez encore une fois avec de tels mots.
Tu ne m'aimes même pas.
Je ne suis qu'une des nombreuses planètes orbitant autour du soleil qui est vous,
Je suis amoureux du soleil que tu es,
Je n'arrive tout simplement pas à sortir.
박여주
[Venez un instant.]
황민현
[Oh, je vais y aller vite.]
황민현
[Parce que je veux te voir.]
Néanmoins, je suis ravi par vos paroles qui ne sont rien d'autre qu'une torture pleine d'espoir,
J'ai de nouveau de l'espoir.
L'espoir qu'un jour je sois la seule planète à être à tes côtés.
Comme un idiot.
너블자까
Oh mon dieuㅠ C'était le premier jour des examens, et je suis tellement fatiguéeㅠ
너블자까
Je dois viser les deuxième et troisième jours… ! (boum)
너블자까
Pour vous donner un petit aperçu, à partir du prochain épisode, le passé de chaque personnage sera révélé ! (Ttudun)
너블자까
Et pour être clair, Min-Hyeon n'aime pas Yeo-Ju ! Absolument ! Jamais !
너블자까
JAMAIS ? (Je suis une ancienne nationaliste, et le mot « jamais » me blesse encore, lol)
너블자까
À bientôt dans le prochain épisode ! ♡
박지훈
Espèce d'idiot, ça te plaît, alors il te suffit de t'abonner.
강다니엘
Venez chez moi. Oh, seulement ceux qui lui ont donné la note maximale.
황민현
Puis-je aller chez toi ? Oh, bien sûr, la personne qui a commenté.