L'amour non partagé d'un fou
#8. La distance s'accroît.
황민현
« Je vais avouer mes sentiments à Song A-rin demain en allant à l'école, donc je ne pourrai pas y aller avec elle demain. »
Puis, Hwang Min-hyun fit un petit geste de la main et entra dans la maison avec fracas.
김재환
« Moi aussi ! »
Même Kim Jae-hwan est entré dans la maison.
강다니엘
Ouf...
Daniel et moi étions les seuls à rester dans le couloir de l'immeuble.
강다니엘
"Gashina, abandonne, abandonne."
Daniel parlait un dialecte qu'il employait souvent lorsqu'il était inquiet ou excité.
박여주
« Si c'était facile, nous l'aurions déjà fait. »
강다니엘
«Votre gars est tellement gentil.»
박여주
"juste."
J’ai ravalé mes mots : « Parce que c’est Hwang Min-hyun », et j’ai forcé un sourire.
강다니엘
« Où pourrait-il y avoir une raison aussi stupide ? »
강다니엘
"Rentrez et reposez-vous."
박여주
"d'accord."
Je suis entrée dans la maison, relevant légèrement les coins de mes lèvres qui n'arrêtaient pas de s'affaisser.
Je suis rentré chez moi le corps épuisé,
박지훈
« Où es-tu allée, ma sœur ? »
박여주
"Je viens de manger."
박여주
« Et maman ? »
박지훈
« L'hôpital de mon frère. »
박여주
"Tu es malade, oppa ?"
박지훈
« Est-ce une entérite liée au stress ou quelque chose du genre ? »
Park Ji-hoon se dirigea ensuite vers sa chambre.
박여주
« As-tu bien réussi le test ? »
Puis il marqua une pause.
박지훈
"Tout en blanc."
Puis, Park Ji-hoon ferma la porte et disparut sous mes yeux.
Je crois que je me suis endormie en ruminant sans cesse ma malchance.
-sonnerie
박여주
[Bonjour.]
김재환
[Sors vite ! Si tu continues comme ça, tu seras en retard !]
J'ai regardé ma montre,
08:15 AM
박여주
[8:15 ! Je pars maintenant !!]
Je suis sortie de la maison en pantoufles, un peu brusquement.
강다니엘
« Qu'est-ce que tu as sur la tête ? »
Daniel s'est mis à rire en pointant mes cheveux du doigt.
Quand je me suis regardée dans le miroir, j'ai réalisé que mes cheveux étaient tout décoiffés et non peignés.
박여주
"Hé."
Après avoir peigné mes cheveux à la hâte à deux ou trois reprises, je suis arrivée à l'école sans m'en rendre compte.
김재환
"Hé, regarde là-bas."
En montant les escaliers, j'essayais de suivre du doigt Kim Jae-hwan qui pointait vers l'étage supérieur.
강다니엘
"fou."
Daniel a essayé de me couvrir les yeux avec ses mains.
박여주
« Pourquoi ? Qu'est-ce que c'est ? »
J'ai arraché de force la main de Daniel,
On a vu Hwang Min-hyun sourire radieux et parler à Song A-rin, se demandant ce qu'il y avait de si bien là-dedans.
박여주
« Eh bien, je suppose que vous avez décidé de sortir ensemble. »
J'ai essayé de faire comme si tout allait bien, mais
C'était peut-être un résultat que je connaissais déjà.
Plus Hwang Min-hyun souriait radieusement, plus je devenais triste.
De quoi comprendre ce que signifie avoir le cœur brisé.
강다니엘
"Park Yeo-ju, allons en classe."
J'ai esquissé un sourire en passant devant Hwang Min-hyun et Song A-rin, qui étaient si mignons ensemble.
황민현
"Park Yeo-ju !"
Ignorant les paroles de Hwang Min-hyun entendues derrière lui.
Le temps de cours est passé sans aucun intérêt.
강다니엘
"Hey vous..."
박여주
"Je vais bien."
.
강다니엘
« Park Yeo-ju, toi… »
박여주
"Je vais bien."
Alors que ce schéma se répétait sans cesse, mes mensonges se sont multipliés.
강다니엘
"Hé, espèce d'épine !"
강다니엘
«Tu ne vas pas bien du tout.»
강다니엘
« Pourquoi continues-tu à faire comme si tout allait bien ? »
« Comme un idiot. »
박여주
« Sanglots… puis… sanglots… que voulez-vous que je fasse… »
박여주
« Ils disent qu'il est heureux...snif... Ils disent que Hwang Min-hyun est heureux !! »
강다니엘
«Soupir...et moi alors..."
박여주
"quoi?"
강다니엘
« Non. Je suis désolé. »
Je suis sortie dans le couloir, essayant de sécher mes larmes et de me remonter le moral.
황민현
"Park Yeo-ju !"
Je suppose que c'était un mauvais choix.
박여주
"Euh... euh... bonjour."
« Arin, attends une minute. » J’ai bêtement attendu que Hwang Min-hyun s’approche de moi.
황민현
« As-tu pleuré ? »
박여주
"Oh non?"
C'est vrai, j'ai pleuré à cause de toi.
황민현
« Tes yeux sont rouges ? »
박여주
«Je suis juste un peu fatigué.»
황민현
"Ah, va te reposer."
J'ai interpellé Hwang Min-hyun, qui s'apprêtait à se retourner pour aller vers Song A-rin.
박여주
"Hé, Hwang Min-hyun."
Hwang Min-hyun resta là, immobile, le dos tourné.
박여주
"Maintenant, séparons-nous."
황민현
"quoi?"
박여주
« Ta copine sera jalouse si tu passes du temps avec moi. »
박여주
"Allons-y séparément."
황민현
« Non, qu'est-ce que c'est… »
황민현
"D'accord... je comprends."
Ce que je voulais entendre de ta bouche, c'était : « Non, je veux sortir avec toi. »
J'imagine que j'ai été trop gourmand.
Hwang Min-hyun et moi,
황민현
"J'irai."
Je suppose que c'était le destin qui nous a fait nous éloigner de plus en plus ainsi.
박여주
"D'accord, allez-y vite."
Le destin est-il cruel ?
Hwang Minhyun, tu es trop dur ?
Alors même que je te regardais t'éloigner, je voulais tout savoir de ton expression et de tes sentiments.
Même si nous nous éloignons de plus en plus, pourquoi mon cœur s'agrandit-il ?
Je pensais qu'à mesure que la distance grandirait, nos cœurs s'éloigneraient eux aussi.
너블자까
Si tu choisis une fin triste, je te frapperai... (bruit sourd)
너블자까
Ce n'est pas comme si la fin approchait ! C'est juste... haha
너블자까
À bientôt pour le prochain épisode ! ♡ (rapidement)