L'amore non corrisposto di uno sciocco
#8. La distanza aumenta



황민현
"Domani, quando andrò a scuola, andrò a confessarmi a Song A-rin, quindi non potrò andare a scuola con lei."

E poi Hwang Min-hyun fece un leggero gesto con la mano ed entrò in casa con un botto.


김재환
"Anch'io ci vado!"

Anche Kim Jae-hwan entrò in casa,


강다니엘
"uff..."

Daniel e io eravamo gli unici rimasti nel corridoio dell'appartamento.


강다니엘
"Gashina, arrenditi e arrenditi."

Daniel parlava un dialetto che gli usciva spesso fuori quando era preoccupato o eccitato.


박여주
"Se fosse facile, lo avremmo già fatto."


강다니엘
"Il tuo ragazzo è così carino."


박여주
"Appena."

Ingoiai le parole: "Perché è Hwang Min-hyun" e mi sforzai di sorridere.


강다니엘
"Dove altro potrebbe esserci una ragione così stupida?"


강다니엘
"Entra e riposati un po'."


박여주
"Va bene."

Entrai in casa, sollevando leggermente gli angoli delle labbra che continuavano ad abbassarsi.

Sono tornato a casa con il corpo stanco,


박지훈
"Dove sei andata, sorella?"


박여주
"Ho appena mangiato."


박여주
"E la mamma?"


박지훈
"L'ospedale del fratello."


박여주
"Stai male, oppa?"


박지훈
"È un'enterite da stress o qualcosa del genere?"

Poi Park Ji-hoon si diresse verso la sua stanza.


박여주
"Hai fatto bene il test?"

Poi fece una pausa.


박지훈
"Tutto bianco."

Poi Park Ji-hoon chiuse la porta e scomparve davanti ai miei occhi.

Credo di essermi addormentato con infiniti pensieri su quanto fossi sfortunato.

-anello anello


박여주
[Ciao.]


김재환
[Usciamo subito!! Se continui così, arriverai in ritardo!!!]

Ho guardato l'orologio,

08:15 AM

박여주
[8:15! Vado subito!!]

Sono uscito di casa indossando bruscamente le pantofole.


강다니엘
"Cos'hai in testa?"

Daniel cominciò a ridere, indicando i miei capelli.

Quando mi sono guardata allo specchio, mi sono resa conto che i miei capelli erano tutti spettinati e spettinati.


박여주
"EHI."

Dopo essermi pettinata i capelli un paio di volte, arrivai a scuola prima di rendermene conto.


김재환
"Ehi, guarda laggiù."

Mentre salivo le scale, ho cercato di seguire il dito di Kim Jae-hwan che indicava il piano superiore.


강다니엘
"pazzo."

Daniel cercò di coprirmi gli occhi con le mani.


박여주
"Perché cos'è?"

Ho tolto con forza la mano di Daniel,

Hwang Min-hyun è stato visto sorridere radiosamente e parlare con Song A-rin, chiedendosi cosa ci fosse di così bello in tutto ciò.


박여주
"Beh, immagino che abbiate deciso di uscire insieme."

Ho provato a fingere che tutto andasse bene, ma

Forse era un risultato che già conoscevo,

Più Hwang Min-hyun sorrideva radiosamente, più mi rattristavo.

Abbastanza per capire cosa significa avere il cuore spezzato.


강다니엘
"Park Yeo-ju, andiamo a lezione."

Ho sforzato un sorriso mentre passavo accanto a Hwang Min-hyun e Song A-rin, che erano così dolci insieme.


황민현
"Park Yeo-ju!"

Ignorando le parole di Hwang Min-hyun udite da dietro.

Il tempo trascorso in classe è passato senza alcun senso.


강다니엘
"Ei, tu..."


박여주
"Sto bene."

.


강다니엘
"Park Yeo-ju, tu..."


박여주
"Sto bene."

Mentre questo schema si ripeteva più e più volte, le mie bugie aumentavano.


강다니엘
"Ehi, spina!"


강다니엘
"Non stai affatto bene,"


강다니엘
"Perché continui a fingere che vada tutto bene?"

"Come un idiota."


박여주
"Sob... allora... singulto... cosa vuoi che faccia..."


박여주
"Dicono che sia felice... singhiozzo... Dicono che Hwang Min-hyun sia felice!!"


강다니엘
"Sospiro...e allora che ne sarà di me..."


박여주
"Che cosa?"


강다니엘
"No, mi dispiace."

Uscii nel corridoio, cercando di asciugarmi le lacrime e di tirarmi su il morale.


황민현
"Park Yeo-ju!"

Immagino che sia stata una scelta sbagliata.


박여주
"Ehm...ehm...ciao."

"Arin, aspetta un attimo." Aspettai stupidamente che Hwang Min-hyun si avvicinasse a me.


황민현
"Hai pianto?"


박여주
"Oh no?"

È vero, ho pianto per te.


황민현
"Hai gli occhi rossi?"


박여주
"Sono solo un po' stanco."


황민현
"Ah, vai a riposarti un po'."

Chiamai Hwang Min-hyun, che stava per girarsi e andare da Song A-rin.


박여주
"Ehi, Hwang Min-hyun."

Hwang Min-hyun rimase lì, fermo, con i passi fermi e la schiena girata.


박여주
"Ora prendiamo strade diverse."


황민현
"Che cosa?"


박여주
"La tua ragazza sarà gelosa se esci con me."


박여주
"Andiamo separatamente."


황민현
"No, cos'è quello..."


황민현
"Okay... ho capito."

Quello che volevo sentirti dire era: "No, voglio uscire con te".

Credo di essere stato troppo avido.

Hwang Min-hyun e io,


황민현
"Vado io."

Immagino che fosse destino che ci allontanassimo sempre di più in questo modo.


박여주
"Okay, vai veloce."

Il destino è crudele?

Hwang Minhyun, sei duro?

Mentre ti guardavo allontanarti, volevo sapere tutto sulla tua espressione attuale e sui tuoi sentimenti.

Anche se ci stiamo allontanando sempre di più, perché il mio cuore si allarga?

Pensavo che con l'aumentare della distanza anche i nostri cuori si sarebbero allontanati.


너블자까
Se fai un finale triste, ti colpisco... (tonfo)


너블자까
Non è che ci stiamo avvicinando alla fine! È solo che... ahah


너블자까
Allora ci vediamo al prossimo episodio!♡(in fretta