Une fille avide d'amour
ÉP. 35
이여주
Le temps n'est-il beau que par moments comme celui-ci ?
이여주
J'espère qu'il fera beau demain aussi...
이여주
Au fait, je trouvais que se faire prendre avec une pêche était un crime parfait.
이여주
Je pensais me faire des amis et bien réussir à l'école.
01:11 PM
이여주
.....?
이여주
.......
이여주
Ah, mon
L'héroïne se réveille, regarde l'heure et se dirige directement vers la salle de bain.
01:41 PM
이여주
Oh mon Dieu, ça me rend fou/folle
이여주
Comment est-il possible de se réveiller après 13h ?
L'héroïne, qui est sortie de la douche précipitamment et s'est changée sans même se sécher les cheveux.
이여주
Que dois-je porter ?
이여주
Euh... hum...
이여주
À quoi bon le rendre joli ? Portez-le simplement sans ménagement.
01:47 PM
이여주
Oh, je me suis lavé les cheveux pour rien ?
최한솔
Hmm~
01:58 PM
이여주
revenu!
최한솔
Oh, surprise !
이여주
Allons-y!
최한솔
Mademoiselle, vos cheveux ne sont pas assez secs.
이여주
Ça va sécher au fur et à mesure.
최한솔
Si tu sors comme ça, tu vas attraper froid.
이여주
Hé, démarre le moteur
최한솔
..Oui
-
최한솔
cependant
최한솔
êtes-vous d'accord?
이여주
Qu'est-ce que c'est?
최한솔
La jupe est courte.
이여주
Depuis quand t'intéresses-tu à moi ?
최한솔
Ça m'intéresse beaucoup. La prochaine fois, ne portez pas de jupe.
최한솔
Aujourd'hui, la jeune femme n'avait rien préparé intentionnellement, alors nous sommes simplement partis.
이여주
....Oui..
-
최한솔
J'arrive dans 5 minutes.
이여주
Alors, s'il vous plaît, donnez-moi des conseils utiles.
최한솔
Je suis de votre côté
이여주
Veuillez prendre le parti de la personne qui vous donne de l'argent, et non le mien qui est impuissant.
이여주
Autre chose à dire ?
최한솔
Faites ce que bon vous semble
이여주
C'est bien, j'ai compris.
이여주
Je suis un peu en retard à cause des embouteillages.
.
Eh bien, Yeoju a beaucoup grandi.
.
Tu es devenue plus jolie. Tu peux te marier !
여주 엄마
On ne peut pas se marier seul ! Il faut quelqu'un !
여주 엄마
Ton frère est là-bas. Va lui parler et salue les adultes.
Saluez qui que vous soyez...
Mon frère est introuvable… Je suis déjà fatiguée…
홍지수
Cette femme ?
이여주
?
홍지수
C'est vraiment toi ? Waouh, ça fait longtemps !
이여주
....
홍지수
Si vous n'acceptez pas ma proposition de vous serrer la main, je serai gêné(e) !
이여주
Ah... euh
홍지수
Pourquoi l'enfant réagit-il si lentement ?
이여주
Mais… qui ?
홍지수
Tu ne te souviens pas de moi, Hurt ?
이여주
Euh... c'est...
원우
Salut héroïne~!
이여주
Oh, frère
원우
Quoi, pourquoi êtes-vous ici ?
홍지수
On discutait juste, tu as commencé, c'est ça ?
원우
Ah bon ?
홍지수
Les frères et sœurs se font du mal par paires...
원우
Avez-vous été rejeté après avoir avoué vos sentiments à l'héroïne ?
이여주
quoi
홍지수
L'héroïne m'a oublié
원우
C'est une phrase de drague d'ex ?
원우
Hong Ji-soo, tu ne te souviens pas ?
이여주
Euh...ah...!?
이여주
Tu as beaucoup grandi. Tu étais plus petit que moi.
이여주
Ça fait combien d'années ?
홍지수
Je suis partie étudier aux États-Unis et je suis revenue simplement parce que j'ai grandi.
원우
Toujours plus petit que moi lol
홍지수
Puis-je frapper ton frère une fois ?
이여주
Bref, j'étais un peu agacé tout à l'heure.
원우
Hé, qu'est-ce qui ne va pas ?
홍지수
Sérieusement, qu'est-ce qui te manque ? Tu as de l'argent, tu es grand, tu es intelligent.
홍지수
Oh, il n'y a pas de visage.
원우
Que voulez-vous dire par « vous avez démarré sur les chapeaux de roue » ?
홍지수
De quoi parles-tu ? Tu n'arrives même pas à faire une attaque normale.
Deux beaux hommes se disputent pour savoir s'ils peuvent démarrer sur les chapeaux de roue ou non… La moyenne en Corée du Sud est en hausse.
우산 (엄브렐러)
Je n'ai pas eu de cidre, mais... j'y ai travaillé dur, alors jetez-y un coup d'œil !
우산 (엄브렐러)
Merci d'avoir regardé !