Une fille amoureuse
Rencontre avec un aîné
문별
Qu'est-ce qui ne va pas avec mon visage ? (Se regardant dans le miroir) Oh non, qu'est-ce que c'est que ça ?! (S'enfuit)
이남주
Trop mignon… (rire étouffé)
화사
Ah bon ? Oh mon Dieu, c'était vraiment ça ?
이남주
Peux-tu appeler Moonbyul d'ici ?
화사
Moonbyul, Namjoo aîné est là !! Il m'a demandé de t'appeler ?
문별
Oh... Moi... Moi ? (Regarde la porte et essuie ses larmes)
화사
Hé hé !! J'ai la vue trouble !!! Ton maquillage a bavé !!
문별
Oh là là... Senior, non, juste 10 minutes, 3 minutes !!
이남주
Hahahaha, vas-y doucement.
문별
(retouches maquillage)
이남주
Oh, c'est joli. Ce n'est pas que j'aie quelque chose à dire.
문별
(Bruit sourd) Qu'est-ce que tu veux dire ?
이남주
Ah, viens faire un tour à @@alley un peu plus tard haha
문별
Oui… oui !!! À plus tard
문별
Seo… Senior, je suis un peu en retard. La cérémonie était longue… mais que vouliez-vous dire ?
이남주
Oh, j'allais justement vous demander si vous étiez disponible samedi.
문별
Ce samedi… j’ai du temps ! Mais pourquoi ?
이남주
Oh, si tu aimes les films, j'allais te proposer d'aller voir Avatar ensemble… Ça te dirait d'y aller ensemble ?
문별
(Est-ce... une invitation à sortir ?) Oui !! J'irai sans faute, quoi qu'il arrive !!
문별
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋso cute ㅎㅎ Alors retrouvons-nous au ## centre commercial samedi à 15h
문별
Seo… Senior ! Tu t’es très bien habillé aujourd’hui !
이남주
Haha, tu es là ? Merci. Tu es jolie aussi. Haha, allons-y vite. Le film commence à 16h, donc je pense qu'on peut attendre au café et entrer ensuite.
문별
Seo… senior… mais… en fait, j’ai quelque chose à dire, et je le dirai en regardant le film !
이남주
J'ai aussi quelque chose à dire haha, on en reparle plus tard
문별
Oui ! Hein ? C'est bientôt l'heure du film !
문별
Il commence déjà à faire sombre...
이남주
(Hein ? Vraiment... hein ?) C'est exact. Hein !
문별
Oh, pourquoi es-tu comme ça, oppa ?
이남주
Maintenant que nous sommes en couple, est-ce acceptable d'utiliser un langage informel ?
문별
Oppa, où allons-nous maintenant ?
이남주
Ahhh, trop mignon ㅜㅜ Allons dans un restaurant du coin, je l'achèterai
문별
J'irai au restaurant puis dans un café et j'achèterai quelques
문별
Waouh, cet endroit est vraiment sympa...
이남주
D'accord, on mange et on va prendre un café pour papoter. Il commence à faire nuit, alors je vais manger rapidement, aller au café et te ramener ensuite.
문별
Oui, aîné (sonnerie sonnante) Puis le téléphone de Moonbyul se mit à sonner.
문별
Oppa, attends une minute
이남주
Oh, allez-y !
문별
Allô ? Oh, mais pourquoi ! On est en plein rendez-vous !
문별엄마
Un rendez-vous ? Rentrer bientôt ? Il est plus de 22 heures maintenant !
문별
Je vais manger de la viande.
문별엄마
Venir vite!
이남주
Oppa, je crois que je dois manger vite fait et partir… ㅜ Je suis vraiment désolée
이남주
Vraiment ? C'est dommage… Alors je vais manger et te ramener à la maison.
문별
Il fait beaucoup plus sombre...
이남주
D'accord... Je suis arrivé(e) sans m'en rendre compte... Appelle-moi quand tu seras rentré(e).
문별
Oui, aîné, prends soin de toi et à demain.
이남주
Je t'appellerai en rentrant. Fais attention sur le chemin du retour. On choisira un endroit ensemble demain.